Un nuevo testimonio manuscrito para la historia del "Diálogo de la lengua: V" y la edición de Mayans

espanolEn este trabajo se presenta el manuscrito de la Biblioteca Serrano Morales de Valencia que incluye un testimonio del siglo XVI del Dialogo de la lengua de Juan de Valdes. Se describen los poseedores del testimonio, sus rasgos materiales y su relacion con las otras obras que transmite el codice; se expone tambien la posicion de este manuscrito dentro del estema de la tradicion textual del Dialogo. El manuscrito fue el utilizado por Gregorio Mayans para hacer su edicion del Dialogo y presenta glosas de Jeronimo Zurita. EnglishThis work describes a manuscript of the Serrano Morales Library in Valencia, which includes a 16th copy of the Dialogue of the language by Juan de Valdes. We present the owners of the manuscript, its material features and its relationship with other works transmitted by the codex; it is also explained the position of this manuscript within the stemma of the textual tradition of the Dialogue. The manuscript was the one used by Gregorio Mayans to make his edition of the Dialogue and presents glosses by Jeronimo Zurita.