{"title":"为共和国创造一个地方:伊斯坦布尔安卡拉协会的罗马人“Kiralık Konak”和“安卡拉”的比较","authors":"Sevil Özçalik Dumanlioğullari","doi":"10.19059/mukaddime.801160","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bu makale, Cumhuriyet’in ilk yillarinda Ankara’yi modern bir baskent olarak kurgulama cabasinda onu Istanbul’a karsi ‘yeni’, ‘modern’, ‘homojen’ ve ‘sadik’ olarak konumlandirma girisiminin izlerini, Yakup Kadri Karaosmanoglu’nun iki onemli romaninda surmeyi hedeflemektedir. Bu iki roman 1922 yilinda yayinlanan ‘Kiralik Konak’ ve 1934 yilinda yayinlanan ‘Ankara’ romanlaridir. Romanlardan ilki Osmanli Imparatorlugu’nun dagilmasi ile ‘Kiralik Konak’ta resmedilen kozmopolit Istanbul’un bir baskent olarak ahlaki cokusu ve ikincisi Turkiye Cumhuriyeti’nin yukselisi ile Ankara’nin modern, milli bir baskent olarak yukselisini ele almaktadir. Iki roman birlikte ele alindiginda bu iki sehrin romanlardaki donusumu ayni zamanda bir egemen zihniyet donusumune de tekabul etmektedir. Cumhuriyet’in kurulusu ile egemen hale gelen zihniyet kendine imparatorluk mirasindan azade bir mekân yaratmaliydi, bir Cumhuriyet seckini olarak Karaosmanoglu bu iki roman ile bu mekân uretimine hizmet etmistir. Bu makale, Ankara’nin Istanbul ile karsitlik olusturarak Cumhuriyet ideolojisi acisindan onemli bir simgesel mekâna donusumunun izlerini bu iki romanda aramaktadir.","PeriodicalId":31425,"journal":{"name":"Mukaddime","volume":"11 1","pages":"294-316"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cumhuriyet’e Mekân Yaratmak: İstanbul-Ankara İkiliğinin ‘Kiralık Konak’ ve ‘Ankara’ Romanlarına Yansıması\",\"authors\":\"Sevil Özçalik Dumanlioğullari\",\"doi\":\"10.19059/mukaddime.801160\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Bu makale, Cumhuriyet’in ilk yillarinda Ankara’yi modern bir baskent olarak kurgulama cabasinda onu Istanbul’a karsi ‘yeni’, ‘modern’, ‘homojen’ ve ‘sadik’ olarak konumlandirma girisiminin izlerini, Yakup Kadri Karaosmanoglu’nun iki onemli romaninda surmeyi hedeflemektedir. Bu iki roman 1922 yilinda yayinlanan ‘Kiralik Konak’ ve 1934 yilinda yayinlanan ‘Ankara’ romanlaridir. Romanlardan ilki Osmanli Imparatorlugu’nun dagilmasi ile ‘Kiralik Konak’ta resmedilen kozmopolit Istanbul’un bir baskent olarak ahlaki cokusu ve ikincisi Turkiye Cumhuriyeti’nin yukselisi ile Ankara’nin modern, milli bir baskent olarak yukselisini ele almaktadir. Iki roman birlikte ele alindiginda bu iki sehrin romanlardaki donusumu ayni zamanda bir egemen zihniyet donusumune de tekabul etmektedir. Cumhuriyet’in kurulusu ile egemen hale gelen zihniyet kendine imparatorluk mirasindan azade bir mekân yaratmaliydi, bir Cumhuriyet seckini olarak Karaosmanoglu bu iki roman ile bu mekân uretimine hizmet etmistir. Bu makale, Ankara’nin Istanbul ile karsitlik olusturarak Cumhuriyet ideolojisi acisindan onemli bir simgesel mekâna donusumunun izlerini bu iki romanda aramaktadir.\",\"PeriodicalId\":31425,\"journal\":{\"name\":\"Mukaddime\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"294-316\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mukaddime\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19059/mukaddime.801160\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mukaddime","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19059/mukaddime.801160","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Bu makale,Cumhuriyet’in ilk yillarinda Ankara’yi现代bir basket olarak kurgulama cabasinda onu Istanbul‘karsi‘yeni’,‘modern’,‘homojen’ve‘sadik’olarak konumlandirma girisminin izlerini,Yakup Kadri Karausmanoglu’un iki onemli romanida surmeyi hedeflemekedir。这些是1922年出版的小说《Kiralik Konak》和1934年出版的《安卡拉》。在罗马人中,第一个奥斯曼帝国是世界主义伊斯坦布尔的首都,Kiralik Konak没有描绘这一点,第二个土耳其共和国是其现代国家首都安卡拉的高度。当两部小说放在一起时,这两部魔幻小说也可以接受,形成一个大师的心理冰柜。共和国委员会产生的情报必须为自己创造一个摆脱帝国继承的自由之地,作为秘密,帝国为卡拉奥斯曼诺格鲁提供了这两部小说。在这篇文章中,安卡拉一直对伊斯坦布尔充满热情,并在这两部小说中寻找冰淇淋的小数符号位置。
Bu makale, Cumhuriyet’in ilk yillarinda Ankara’yi modern bir baskent olarak kurgulama cabasinda onu Istanbul’a karsi ‘yeni’, ‘modern’, ‘homojen’ ve ‘sadik’ olarak konumlandirma girisiminin izlerini, Yakup Kadri Karaosmanoglu’nun iki onemli romaninda surmeyi hedeflemektedir. Bu iki roman 1922 yilinda yayinlanan ‘Kiralik Konak’ ve 1934 yilinda yayinlanan ‘Ankara’ romanlaridir. Romanlardan ilki Osmanli Imparatorlugu’nun dagilmasi ile ‘Kiralik Konak’ta resmedilen kozmopolit Istanbul’un bir baskent olarak ahlaki cokusu ve ikincisi Turkiye Cumhuriyeti’nin yukselisi ile Ankara’nin modern, milli bir baskent olarak yukselisini ele almaktadir. Iki roman birlikte ele alindiginda bu iki sehrin romanlardaki donusumu ayni zamanda bir egemen zihniyet donusumune de tekabul etmektedir. Cumhuriyet’in kurulusu ile egemen hale gelen zihniyet kendine imparatorluk mirasindan azade bir mekân yaratmaliydi, bir Cumhuriyet seckini olarak Karaosmanoglu bu iki roman ile bu mekân uretimine hizmet etmistir. Bu makale, Ankara’nin Istanbul ile karsitlik olusturarak Cumhuriyet ideolojisi acisindan onemli bir simgesel mekâna donusumunun izlerini bu iki romanda aramaktadir.