Eka Srimulyani, Marzi Afriko, M. Salim, M. N. Ichwan
{"title":"冲突后亚齐的流散华人社区:社会文化认同,与亚齐穆斯林占多数的社会关系","authors":"Eka Srimulyani, Marzi Afriko, M. Salim, M. N. Ichwan","doi":"10.14421/AJIS.2018.562.395-420","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study examines the notions of identity among the minority groups of Chinese in Banda Aceh, Indonesia. It focuses on what has changed, what has been challenged and what is [still] continued, locating the discussion within a context of their social dialectics with the local majority of Muslims due to its time, spatiality and social processes. Admittedly, the history of diasporic Chinese and their social interrelation with the ethnic majority of Acehnese does not occur in static, but in a dynamic way, instead. It was continuously constructed, reconstructed and changed in a specific durability and spatiality within a negotiated space of socio-spatial dialectics between the minority and the local majority groups. Through several observations, and in-depth interviews with people from diasporic Chinese community in Banda Aceh, and with few Acehnese informants, this study discovers that some socio-political situations at macro-national level of the related policies (on minorities), as well as at micro-regional (provincial and municipal) ones, shari’a law application affected the way they interacted, responded, and acted with majority groups, with apparently more efforts being focused on creating non-conflict, harmonious relation with the local majority. Moreover, the efforts to becoming ‘part’ or accepted by the dominant culture is quite prevalent throughout the process, which is also combined with the strategy of building relation (social capital) with the local majority and other important stakeholders of the society, such as through their ethnic-based organization like Hakka, and others.[Tulisan ini menekankan pada pembahasan identitas orang Tionghoa di Banda Aceh pasca konflik Aceh. Fokus kajian meliputi perubahan, tantangan dan apa yang sedang terjadi dalam konteks dialektika sosial terhadap mayoritas penduduk muslim Aceh dalam waktu, ruang dan proses sosialnya. Tidak dapat dipungkiri bahwa sejarah hubungan Tionghoa dengan penduduk Aceh mengalami pasang surut. Hubungan tersebut terbentuk dan berubah dalam lingkup ruang dan durasi tertentu seiring dengan bentuk dialektikal komunitas Tionghoa sebagai minoritas dan penduduk muslim Aceh sebagai mayoritas. Berdasarkan pengamatan lapangan dan wawancara mendalam sejumlah informan dari kedua pihak, kajian ini melihat adanya pengaruh kebijakan level nasional terhadap situasi di tingkat provinsi dan kabupaten. Penerapan Hukum Islam juga mempengaruhi mereka berinteraksi, merespon dan bertindak terhadap kelompok mayoritas muslim dalam usaha membangun hubungan yang harmoni dan damai. Selain itu usaha untuk ‘menjadi bagian’ atau diterima oleh budaya dominan cukup menonjol dalam proses sosialnya yang dikombinasikan dengan strategi membangun modal sosial, baik terhadap penduduk muslim atau pejabat pemerintah, seperti misalnya organisasi Hakka.]","PeriodicalId":42231,"journal":{"name":"Al-Jamiah-Journal of Islamic Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2018-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Diasporic Chinese Community in Post-Conflict Aceh: Socio-Cultural Identities, and Social Relations with Acehnese Muslim Majority\",\"authors\":\"Eka Srimulyani, Marzi Afriko, M. Salim, M. N. Ichwan\",\"doi\":\"10.14421/AJIS.2018.562.395-420\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study examines the notions of identity among the minority groups of Chinese in Banda Aceh, Indonesia. It focuses on what has changed, what has been challenged and what is [still] continued, locating the discussion within a context of their social dialectics with the local majority of Muslims due to its time, spatiality and social processes. Admittedly, the history of diasporic Chinese and their social interrelation with the ethnic majority of Acehnese does not occur in static, but in a dynamic way, instead. It was continuously constructed, reconstructed and changed in a specific durability and spatiality within a negotiated space of socio-spatial dialectics between the minority and the local majority groups. Through several observations, and in-depth interviews with people from diasporic Chinese community in Banda Aceh, and with few Acehnese informants, this study discovers that some socio-political situations at macro-national level of the related policies (on minorities), as well as at micro-regional (provincial and municipal) ones, shari’a law application affected the way they interacted, responded, and acted with majority groups, with apparently more efforts being focused on creating non-conflict, harmonious relation with the local majority. Moreover, the efforts to becoming ‘part’ or accepted by the dominant culture is quite prevalent throughout the process, which is also combined with the strategy of building relation (social capital) with the local majority and other important stakeholders of the society, such as through their ethnic-based organization like Hakka, and others.[Tulisan ini menekankan pada pembahasan identitas orang Tionghoa di Banda Aceh pasca konflik Aceh. Fokus kajian meliputi perubahan, tantangan dan apa yang sedang terjadi dalam konteks dialektika sosial terhadap mayoritas penduduk muslim Aceh dalam waktu, ruang dan proses sosialnya. Tidak dapat dipungkiri bahwa sejarah hubungan Tionghoa dengan penduduk Aceh mengalami pasang surut. Hubungan tersebut terbentuk dan berubah dalam lingkup ruang dan durasi tertentu seiring dengan bentuk dialektikal komunitas Tionghoa sebagai minoritas dan penduduk muslim Aceh sebagai mayoritas. Berdasarkan pengamatan lapangan dan wawancara mendalam sejumlah informan dari kedua pihak, kajian ini melihat adanya pengaruh kebijakan level nasional terhadap situasi di tingkat provinsi dan kabupaten. Penerapan Hukum Islam juga mempengaruhi mereka berinteraksi, merespon dan bertindak terhadap kelompok mayoritas muslim dalam usaha membangun hubungan yang harmoni dan damai. Selain itu usaha untuk ‘menjadi bagian’ atau diterima oleh budaya dominan cukup menonjol dalam proses sosialnya yang dikombinasikan dengan strategi membangun modal sosial, baik terhadap penduduk muslim atau pejabat pemerintah, seperti misalnya organisasi Hakka.]\",\"PeriodicalId\":42231,\"journal\":{\"name\":\"Al-Jamiah-Journal of Islamic Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2018-08-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Jamiah-Journal of Islamic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14421/AJIS.2018.562.395-420\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Jamiah-Journal of Islamic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14421/AJIS.2018.562.395-420","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
摘要
本研究探讨印尼班达亚齐华人少数族群的身份认同观念。它关注的是什么发生了变化,什么受到了挑战,什么(仍然)在继续,将讨论定位在他们与当地大多数穆斯林的社会辩证法的背景下,这是由于其时间、空间和社会进程。诚然,流散华人的历史以及他们与占多数的亚齐人的社会关系并不是静态的,而是动态的。在少数群体和当地多数群体之间的社会空间辩证法协商的空间内,它在特定的持久性和空间性中不断地被建造、重建和改变。通过对班达亚齐华人社区的多次观察和深入访谈,本研究发现,在宏观国家层面的相关政策(少数民族)以及微观区域(省和市)层面,伊斯兰教法的适用影响了他们与多数群体互动、回应和行动的方式。显然,更多的努力集中在与当地多数人建立无冲突、和谐的关系上。此外,成为主流文化的“一部分”或被主流文化所接受的努力在整个过程中相当普遍,这也与与当地多数人和其他重要的社会利益相关者建立关系(社会资本)的策略相结合,例如通过他们的族群组织,如客家等。[Tulisan ini menekankan pada pembahasan identitas]是指亚齐省(Aceh)。福库斯卡吉安meliputi perubahan, tantangan dan apa yang sedang terjadi dalam konteks dialektika社会terhadap mayoritas penduduk穆斯林亚齐dalam waktu, runang dan proses社会。Tidak dapat dipungkiri bahwa sejarah hubungan Tionghoa dengan penduduk Aceh mengalami pasang surut。Hubungan tersebut terbentuk dan berubah dalam lingkup ruang dan durasi tertentu seiring dengan bentuk方言komunitas Tionghoa少数民族和penduduk穆斯林亚齐sebagai mayoritas。马来西亚政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府官员表示,印尼政府将采取行动。我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是,我的意思是。[Selain itusaha untuk ' menjadi bagian ' atau diterima oleh budaya dominan cukup menonjol dalam proses socialnya yang dikombinaskan dengan strategi membangunn modal social, baik terhadap penduduk muslim atau pejabat pemerintah, perti misalnya organisasiashakka]
Diasporic Chinese Community in Post-Conflict Aceh: Socio-Cultural Identities, and Social Relations with Acehnese Muslim Majority
This study examines the notions of identity among the minority groups of Chinese in Banda Aceh, Indonesia. It focuses on what has changed, what has been challenged and what is [still] continued, locating the discussion within a context of their social dialectics with the local majority of Muslims due to its time, spatiality and social processes. Admittedly, the history of diasporic Chinese and their social interrelation with the ethnic majority of Acehnese does not occur in static, but in a dynamic way, instead. It was continuously constructed, reconstructed and changed in a specific durability and spatiality within a negotiated space of socio-spatial dialectics between the minority and the local majority groups. Through several observations, and in-depth interviews with people from diasporic Chinese community in Banda Aceh, and with few Acehnese informants, this study discovers that some socio-political situations at macro-national level of the related policies (on minorities), as well as at micro-regional (provincial and municipal) ones, shari’a law application affected the way they interacted, responded, and acted with majority groups, with apparently more efforts being focused on creating non-conflict, harmonious relation with the local majority. Moreover, the efforts to becoming ‘part’ or accepted by the dominant culture is quite prevalent throughout the process, which is also combined with the strategy of building relation (social capital) with the local majority and other important stakeholders of the society, such as through their ethnic-based organization like Hakka, and others.[Tulisan ini menekankan pada pembahasan identitas orang Tionghoa di Banda Aceh pasca konflik Aceh. Fokus kajian meliputi perubahan, tantangan dan apa yang sedang terjadi dalam konteks dialektika sosial terhadap mayoritas penduduk muslim Aceh dalam waktu, ruang dan proses sosialnya. Tidak dapat dipungkiri bahwa sejarah hubungan Tionghoa dengan penduduk Aceh mengalami pasang surut. Hubungan tersebut terbentuk dan berubah dalam lingkup ruang dan durasi tertentu seiring dengan bentuk dialektikal komunitas Tionghoa sebagai minoritas dan penduduk muslim Aceh sebagai mayoritas. Berdasarkan pengamatan lapangan dan wawancara mendalam sejumlah informan dari kedua pihak, kajian ini melihat adanya pengaruh kebijakan level nasional terhadap situasi di tingkat provinsi dan kabupaten. Penerapan Hukum Islam juga mempengaruhi mereka berinteraksi, merespon dan bertindak terhadap kelompok mayoritas muslim dalam usaha membangun hubungan yang harmoni dan damai. Selain itu usaha untuk ‘menjadi bagian’ atau diterima oleh budaya dominan cukup menonjol dalam proses sosialnya yang dikombinasikan dengan strategi membangun modal sosial, baik terhadap penduduk muslim atau pejabat pemerintah, seperti misalnya organisasi Hakka.]