做出善意的侮辱?

Q4 Social Sciences
Emily Kenway
{"title":"做出善意的侮辱?","authors":"Emily Kenway","doi":"10.1111/newe.12349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In the case of care, two needs are assumed in progressive political spaces: the need of the person receiving care to be supported, and the consequent structural need of society to have a state-provided socialised service which meets that first need. This is the logic underpinning calls for a universal care service kindred to the NHS and the general sense that, if the ‘burden’ of care is falling on unpaid family and friends, it's due to the under-resourcing of state provision. Those 6 million unpaid carers are labelled as either a vestige of past and archaic arrangements that need to be removed, or a worrisome harbinger of things to come, in which social spending dips even further. Under this ‘need interpretation’, care is construed as impinging on the natural order of our capitalist lives – taking us away from productive activities – that is, wage labour – and preventing women from pursuing freedom, located in the notion of the career.</p><p>Second, many care receivers do not accept support from people outside of their family unit. One study that sought to understand caring relationships between neighbours and frail older people asked why and how the former were stepping in to support the latter.8 It found that, in some instances, it was because the older people had refused offers of government services, even lying to avoid being deemed needy. Others had simply refused support or cancelled it once it was in place. When we forget that people with care needs are <i>people</i>, and therefore have preferences and claims to self-determination, we fail to design a system that is truly human.</p><p>These four factors add up to one truth, which is absent from current policy prescriptions and how we understand our need for care: however good our services become, it won't change whether most of those 6 million people are carers. Instead of ignoring carers, or treating them as an unfortunate afterthought, we must take a systemic approach that addresses the now-revealed need – the right to provide care to our loved ones in ways which don't undermine our mental, physical, social and financial health.</p><p>We can see this in the example of the Older Women's Co-Housing (OWCH) project in north London. Twenty-five women aged 50 and over live ‘together but alone’ in a smartly designed complex of private apartments and shared spaces. While they must have care arrangements in place for intensive care needs, there is also a lot of interpersonal care taking place, as within a family. They have health buddies and, when needed, have created rotas to provide support.13 Importantly, there are 25 of them, a far broader base for care than provided by the nuclear family. Theirs is the kind of collective care we need but which sits uneasily with current policies. We lack a way to articulate this kind of arrangement: for example, if the OWCH residents were completing a census, they would tick the box for living alone because they have private apartments. But they don't; there are 24 other people involved in their daily life, a mesh of support ready to catch them. OWCH is a great success story and part of a growing movement towards co-housing across the world, including in Denmark, the Netherlands and the US. But this success hides an uncomfortable fact: it took decades to bring OWCH into being due to financial and regulatory obstacles. Other co-housing communities in the UK have faced barriers too.14 Planning permission, building regulation, property prices, financing models and real-estate practices all have a role to play here. Just as with working time and income, we need government to provide the physical infrastructure, space and support for care to occur.</p><p>If we had stuck with our original and flawed ‘need interpretation’ of care, we would have obscured these systemic and imaginative roles for government. In attempting to end the extreme suffering of unpaid carers, we would have committed a benevolent insult, ignoring the reality of care in favour of theoretically attractive, but practically ungrounded, solutions. The future of care is not one in which it occurs solely as waged work, which excludes both love and lived experience. It is one in which care is embedded into the rhythms, rights and structures of our everyday lives.</p>","PeriodicalId":37420,"journal":{"name":"IPPR Progressive Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/newe.12349","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Committing a benevolent insult?\",\"authors\":\"Emily Kenway\",\"doi\":\"10.1111/newe.12349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In the case of care, two needs are assumed in progressive political spaces: the need of the person receiving care to be supported, and the consequent structural need of society to have a state-provided socialised service which meets that first need. This is the logic underpinning calls for a universal care service kindred to the NHS and the general sense that, if the ‘burden’ of care is falling on unpaid family and friends, it's due to the under-resourcing of state provision. Those 6 million unpaid carers are labelled as either a vestige of past and archaic arrangements that need to be removed, or a worrisome harbinger of things to come, in which social spending dips even further. Under this ‘need interpretation’, care is construed as impinging on the natural order of our capitalist lives – taking us away from productive activities – that is, wage labour – and preventing women from pursuing freedom, located in the notion of the career.</p><p>Second, many care receivers do not accept support from people outside of their family unit. One study that sought to understand caring relationships between neighbours and frail older people asked why and how the former were stepping in to support the latter.8 It found that, in some instances, it was because the older people had refused offers of government services, even lying to avoid being deemed needy. Others had simply refused support or cancelled it once it was in place. When we forget that people with care needs are <i>people</i>, and therefore have preferences and claims to self-determination, we fail to design a system that is truly human.</p><p>These four factors add up to one truth, which is absent from current policy prescriptions and how we understand our need for care: however good our services become, it won't change whether most of those 6 million people are carers. Instead of ignoring carers, or treating them as an unfortunate afterthought, we must take a systemic approach that addresses the now-revealed need – the right to provide care to our loved ones in ways which don't undermine our mental, physical, social and financial health.</p><p>We can see this in the example of the Older Women's Co-Housing (OWCH) project in north London. Twenty-five women aged 50 and over live ‘together but alone’ in a smartly designed complex of private apartments and shared spaces. While they must have care arrangements in place for intensive care needs, there is also a lot of interpersonal care taking place, as within a family. They have health buddies and, when needed, have created rotas to provide support.13 Importantly, there are 25 of them, a far broader base for care than provided by the nuclear family. Theirs is the kind of collective care we need but which sits uneasily with current policies. We lack a way to articulate this kind of arrangement: for example, if the OWCH residents were completing a census, they would tick the box for living alone because they have private apartments. But they don't; there are 24 other people involved in their daily life, a mesh of support ready to catch them. OWCH is a great success story and part of a growing movement towards co-housing across the world, including in Denmark, the Netherlands and the US. But this success hides an uncomfortable fact: it took decades to bring OWCH into being due to financial and regulatory obstacles. Other co-housing communities in the UK have faced barriers too.14 Planning permission, building regulation, property prices, financing models and real-estate practices all have a role to play here. Just as with working time and income, we need government to provide the physical infrastructure, space and support for care to occur.</p><p>If we had stuck with our original and flawed ‘need interpretation’ of care, we would have obscured these systemic and imaginative roles for government. In attempting to end the extreme suffering of unpaid carers, we would have committed a benevolent insult, ignoring the reality of care in favour of theoretically attractive, but practically ungrounded, solutions. The future of care is not one in which it occurs solely as waged work, which excludes both love and lived experience. It is one in which care is embedded into the rhythms, rights and structures of our everyday lives.</p>\",\"PeriodicalId\":37420,\"journal\":{\"name\":\"IPPR Progressive Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/newe.12349\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IPPR Progressive Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/newe.12349\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IPPR Progressive Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/newe.12349","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

就护理而言,在进步的政治空间中假设了两种需求:接受护理的人需要得到支持,以及随之而来的社会结构性需求,即国家提供的社会化服务,以满足第一种需求。这就是呼吁建立一种类似于英国国民健康保险制度(NHS)的全民保健服务的逻辑基础,而且人们普遍认为,如果护理的“负担”落在了无偿的家人和朋友身上,那是由于国家提供的资源不足。这600万无薪照顾者被贴上了这样的标签:要么是过去和过时安排的残余,需要取消,要么是未来社会支出进一步下降的令人担忧的预兆。在这种“需要解释”下,关心被解释为对我们资本主义生活的自然秩序的冲击——使我们远离生产性活动——也就是雇佣劳动——并阻止女性追求自由,即职业概念。第二,许多接受照护者不接受来自家庭单位以外的人的支持。有一项研究试图理解邻居和体弱多病的老人之间的关怀关系,他们问邻居为什么以及如何帮助老人调查发现,在某些情况下,这是因为老年人拒绝了政府提供的服务,甚至撒谎以避免被认为需要帮助。其他国家则干脆拒绝支持,或者在项目到位后取消。当我们忘记需要照顾的人也是人,因此有偏好和自决的要求时,我们就无法设计出一个真正人性化的系统。这四个因素加起来构成了一个事实,而这个事实在当前的政策处方和我们如何理解我们对护理的需求中是缺失的:无论我们的服务变得多么好,这600万人中的大多数人都是护理人员,这一点不会改变。我们不能忽视照顾者,或者把他们当作事后才想到的不幸的人来对待,我们必须采取一种系统的方法来解决现在暴露出来的需求——在不损害我们的精神、身体、社会和经济健康的情况下,为我们所爱的人提供照顾的权利。我们可以在伦敦北部的老年妇女共同住房(OWCH)项目中看到这一点。25位50岁及以上的女性住在一个由私人公寓和共享空间组成的精心设计的综合体里。虽然他们必须有适当的护理安排,以满足重症监护的需要,但也有很多人际护理,就像在家庭中一样。他们有健康伙伴,并在需要时成立轮岗组织提供支持重要的是,有25个这样的家庭,这是一个比核心家庭更广泛的照顾基础。他们的集体关怀是我们所需要的,但与现行政策格格不入。我们缺乏一种方式来表达这种安排:例如,如果OWCH的居民正在完成人口普查,他们会勾选独自生活,因为他们有私人公寓。但他们没有;他们的日常生活中还有其他24个人,一个支持他们的网准备好了。OWCH是一个伟大的成功故事,也是世界各地共同住房运动的一部分,包括丹麦、荷兰和美国。但这一成功背后隐藏着一个令人不安的事实:由于财政和监管方面的障碍,OWCH花了几十年的时间才建成。英国的其他合租社区也面临着障碍规划许可、建筑监管、房地产价格、融资模式和房地产实践都在这里发挥作用。就像工作时间和收入一样,我们需要政府提供物质基础设施、空间和支持,以实现护理。如果我们坚持我们最初的、有缺陷的护理“需求解释”,我们就会模糊政府这些系统性的、想象中的角色。在试图结束无薪照顾者的极度痛苦时,我们将犯下善意的侮辱,忽视照顾的现实,支持理论上有吸引力,但实际上没有根据的解决方案。未来的护理工作将不再仅仅是一种有报酬的工作,它将爱情和生活经验都排除在外。在这个世界里,关怀被嵌入到我们日常生活的节奏、权利和结构中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Committing a benevolent insult?

In the case of care, two needs are assumed in progressive political spaces: the need of the person receiving care to be supported, and the consequent structural need of society to have a state-provided socialised service which meets that first need. This is the logic underpinning calls for a universal care service kindred to the NHS and the general sense that, if the ‘burden’ of care is falling on unpaid family and friends, it's due to the under-resourcing of state provision. Those 6 million unpaid carers are labelled as either a vestige of past and archaic arrangements that need to be removed, or a worrisome harbinger of things to come, in which social spending dips even further. Under this ‘need interpretation’, care is construed as impinging on the natural order of our capitalist lives – taking us away from productive activities – that is, wage labour – and preventing women from pursuing freedom, located in the notion of the career.

Second, many care receivers do not accept support from people outside of their family unit. One study that sought to understand caring relationships between neighbours and frail older people asked why and how the former were stepping in to support the latter.8 It found that, in some instances, it was because the older people had refused offers of government services, even lying to avoid being deemed needy. Others had simply refused support or cancelled it once it was in place. When we forget that people with care needs are people, and therefore have preferences and claims to self-determination, we fail to design a system that is truly human.

These four factors add up to one truth, which is absent from current policy prescriptions and how we understand our need for care: however good our services become, it won't change whether most of those 6 million people are carers. Instead of ignoring carers, or treating them as an unfortunate afterthought, we must take a systemic approach that addresses the now-revealed need – the right to provide care to our loved ones in ways which don't undermine our mental, physical, social and financial health.

We can see this in the example of the Older Women's Co-Housing (OWCH) project in north London. Twenty-five women aged 50 and over live ‘together but alone’ in a smartly designed complex of private apartments and shared spaces. While they must have care arrangements in place for intensive care needs, there is also a lot of interpersonal care taking place, as within a family. They have health buddies and, when needed, have created rotas to provide support.13 Importantly, there are 25 of them, a far broader base for care than provided by the nuclear family. Theirs is the kind of collective care we need but which sits uneasily with current policies. We lack a way to articulate this kind of arrangement: for example, if the OWCH residents were completing a census, they would tick the box for living alone because they have private apartments. But they don't; there are 24 other people involved in their daily life, a mesh of support ready to catch them. OWCH is a great success story and part of a growing movement towards co-housing across the world, including in Denmark, the Netherlands and the US. But this success hides an uncomfortable fact: it took decades to bring OWCH into being due to financial and regulatory obstacles. Other co-housing communities in the UK have faced barriers too.14 Planning permission, building regulation, property prices, financing models and real-estate practices all have a role to play here. Just as with working time and income, we need government to provide the physical infrastructure, space and support for care to occur.

If we had stuck with our original and flawed ‘need interpretation’ of care, we would have obscured these systemic and imaginative roles for government. In attempting to end the extreme suffering of unpaid carers, we would have committed a benevolent insult, ignoring the reality of care in favour of theoretically attractive, but practically ungrounded, solutions. The future of care is not one in which it occurs solely as waged work, which excludes both love and lived experience. It is one in which care is embedded into the rhythms, rights and structures of our everyday lives.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
IPPR Progressive Review
IPPR Progressive Review Social Sciences-Political Science and International Relations
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: The permafrost of no alternatives has cracked; the horizon of political possibilities is expanding. IPPR Progressive Review is a pluralistic space to debate where next for progressives, examine the opportunities and challenges confronting us and ask the big questions facing our politics: transforming a failed economic model, renewing a frayed social contract, building a new relationship with Europe. Publishing the best writing in economics, politics and culture, IPPR Progressive Review explores how we can best build a more equal, humane and prosperous society.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信