{"title":"从维根·德尔·帕内西洛到维根·德尔格拉多:安第斯山脉(跨)民族女权主义者争取生殖权利的斗争","authors":"M. Célleri","doi":"10.5250/fronjwomestud.41.2.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article explores how (trans)national feminist artists and activists in Ecuador, Peru, and the United States strategically (re)appropriate Catholic cultural artifacts to denounce religious, patriarchal, and heterosexist colonial laws, mandates, and symbols around reproduction and bodily autonomy. Throughout I employ a (trans)national feminist analysis of the fight for women's reproductive rights in both Ecuador and Peru in the early twenty-first century and analyze two instances in which the Virgen del Panecillo—a famous monument of the Virgen de Quito that was constructed in Quito, Ecuador, in 1976—has been utilized to highlight state and church control over women's bodies and reproductive rights. The first is a public action staged atop the monument in 2008 during which two feminist organizations used the strategic location of the Virgen del Panecillo as part of a larger campaign to legalize abortion in Ecuador. I pair my analysis with a photograph by Peruvian artist Cecilia Podestá titled Virgen del Legrado, released on September 28, 2009. My examination of the photograph highlights the (trans)national circulation of the Virgin—in many ways, reminiscent of how the Virgen de Guadalupe in Mexico and the United States has circulated and been reimagined by Chicana feminist organizers, artists, and scholars to extend women's rights. I demonstrate how the artistic uses of the Virgen del Panecillo underscore histories shaped by colonialism and uncover the intimate relationship between empire and the constructions of race, class, sex, gender, and sexuality.","PeriodicalId":46007,"journal":{"name":"Frontiers-A Journal of Women Studies","volume":"41 1","pages":"1 - 25"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2020-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the Virgen del Panecillo to the Virgen del Legrado: (Trans)national Feminist Struggles for Reproductive Rights in the Andes\",\"authors\":\"M. Célleri\",\"doi\":\"10.5250/fronjwomestud.41.2.0001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This article explores how (trans)national feminist artists and activists in Ecuador, Peru, and the United States strategically (re)appropriate Catholic cultural artifacts to denounce religious, patriarchal, and heterosexist colonial laws, mandates, and symbols around reproduction and bodily autonomy. Throughout I employ a (trans)national feminist analysis of the fight for women's reproductive rights in both Ecuador and Peru in the early twenty-first century and analyze two instances in which the Virgen del Panecillo—a famous monument of the Virgen de Quito that was constructed in Quito, Ecuador, in 1976—has been utilized to highlight state and church control over women's bodies and reproductive rights. The first is a public action staged atop the monument in 2008 during which two feminist organizations used the strategic location of the Virgen del Panecillo as part of a larger campaign to legalize abortion in Ecuador. I pair my analysis with a photograph by Peruvian artist Cecilia Podestá titled Virgen del Legrado, released on September 28, 2009. My examination of the photograph highlights the (trans)national circulation of the Virgin—in many ways, reminiscent of how the Virgen de Guadalupe in Mexico and the United States has circulated and been reimagined by Chicana feminist organizers, artists, and scholars to extend women's rights. I demonstrate how the artistic uses of the Virgen del Panecillo underscore histories shaped by colonialism and uncover the intimate relationship between empire and the constructions of race, class, sex, gender, and sexuality.\",\"PeriodicalId\":46007,\"journal\":{\"name\":\"Frontiers-A Journal of Women Studies\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"1 - 25\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2020-09-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Frontiers-A Journal of Women Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5250/fronjwomestud.41.2.0001\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"WOMENS STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Frontiers-A Journal of Women Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5250/fronjwomestud.41.2.0001","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"WOMENS STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文探讨了厄瓜多尔、秘鲁和美国的(跨)民族女权主义艺术家和活动家如何战略性地(重新)利用天主教文化文物,谴责围绕生殖和身体自主的宗教、父权制和异质存在的殖民法律、命令和象征。在整个过程中,我对21世纪初厄瓜多尔和秘鲁为妇女生殖权利而进行的斗争进行了(跨)民族女权主义分析,并分析了两个例子,其中在厄瓜多尔基多建造的著名的基多圣母纪念碑维根·德尔·帕内西洛,1976年——被用来强调国家和教会对妇女身体和生殖权利的控制。第一次是2008年在纪念碑顶上举行的一场公共行动,期间两个女权主义组织利用维根·德尔·帕内西洛的战略位置,作为厄瓜多尔堕胎合法化更大运动的一部分。我将我的分析与秘鲁艺术家Cecilia Podestá于2009年9月28日发布的一张名为Virgen del Legrado的照片配对。我对这张照片的研究突出了圣母的(跨)全国流通——在很多方面,让人想起墨西哥和美国的瓜达卢佩圣母是如何流通的,并被奇卡纳女权主义组织者、艺术家和学者重新构想,以扩大妇女权利。我展示了Virgen del Panecillo的艺术用途如何强调殖民主义塑造的历史,并揭示了帝国与种族、阶级、性别、性结构之间的亲密关系。
From the Virgen del Panecillo to the Virgen del Legrado: (Trans)national Feminist Struggles for Reproductive Rights in the Andes
Abstract:This article explores how (trans)national feminist artists and activists in Ecuador, Peru, and the United States strategically (re)appropriate Catholic cultural artifacts to denounce religious, patriarchal, and heterosexist colonial laws, mandates, and symbols around reproduction and bodily autonomy. Throughout I employ a (trans)national feminist analysis of the fight for women's reproductive rights in both Ecuador and Peru in the early twenty-first century and analyze two instances in which the Virgen del Panecillo—a famous monument of the Virgen de Quito that was constructed in Quito, Ecuador, in 1976—has been utilized to highlight state and church control over women's bodies and reproductive rights. The first is a public action staged atop the monument in 2008 during which two feminist organizations used the strategic location of the Virgen del Panecillo as part of a larger campaign to legalize abortion in Ecuador. I pair my analysis with a photograph by Peruvian artist Cecilia Podestá titled Virgen del Legrado, released on September 28, 2009. My examination of the photograph highlights the (trans)national circulation of the Virgin—in many ways, reminiscent of how the Virgen de Guadalupe in Mexico and the United States has circulated and been reimagined by Chicana feminist organizers, artists, and scholars to extend women's rights. I demonstrate how the artistic uses of the Virgen del Panecillo underscore histories shaped by colonialism and uncover the intimate relationship between empire and the constructions of race, class, sex, gender, and sexuality.