Allerhand

Anmerkung: Eine erste Auswahl von Ruebners Haikus erschien in meinem Beitrag: Hans Otto Horch: Ein »langes kurzes Leben«. Der israelische Dichter Tuvia Ruebner. Mit 15 bisher unveröffentlichten deutschsprachigen Haikus. In: Zwischen den Sprachen – Mit der Sprache? Deutschsprachige Literatur in Palästina und Israel. Hg. von Norbert Otto Eke und Stephanie Willeke. Bielefeld: Aisthesis 2019, S. 305–311. Eine zweite Auswahl findet sich in der Festschrift für Mark H. Gelber: Wegweiser und Grenzgänger. Studien zur deutsch-jüdischen Kulturund Literaturgeschichte. Hg. von Stefan Vogt, Hans Otto Horch, Vivian Liska und Malgorzata A. Maksymiak. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2018, S. 89–92. Beide Veröffentlichungen hat Tuvia Ruebner noch selbst begleitet und approbiert. Die dritte Auswahl von Haikus unter dem Gesamttitel Allerhand ist umfangreicher als die bereits veröffentlichten Teile und enthält alle bisher nicht veröffentlichten Haikus, die mir Tuvia unmittelbar nach der Niederschrift per mail geschickt hat. Ihre Anordnung erfolgt im Wesentlichen – bei kleinen thematisch bedingten Umstellungen – in der Reihenfolge der Übersendung. Seine Frau Galila Ruebner hat mir das Recht erteilt, diese Haikus hier zu veröffentlichen.