Administración y preparación de antimicrobianos en una unidad chilena de cuidados neonatales

espanolObjetivo: Describir la preparacion, administracion y monitorizacion de los antimicrobianos utilizados en una Unidad de Cuidados Neonatales en Santiago de Chile. Metodos: Estudio descriptivo. Se realizo la aplicacion de un instrumento a 20 matronas de neonatologia de una Unidad Chilena de Cuidados Neonatales (UCHCN) en 2018, para recopilar informacion respecto a once variables en la preparacion y administracion de antimicrobianos. El estudio abarco tres variables principales: preparacion, mantencion y monitorizacion de los antimicrobianos. Resultados: Se recopilo informacion de 14 antimicrobianos, de los cuales la presentacion del 92.8% de ellos era inyectable y el 78.2% de los encuestados reconocia el valor de la unidad de dosificacion del medicamento. Mantencion 85.7% de los antimicrobianos son eliminados luego de su preparacion. Para dilucion se utiliza mayormente la solucion fisiologica en un 76.9% de los casos y el volumen utilizado de diluyente y concentracion final vario segun cada medicamento. Un 92.8% de los antimicrobianos se administra por via endovenosa y todos a traves de una bomba de jeringa. Monitorizacion especifica de la administracion solo se realiza en un 7.2% de ellos. Conclusiones: Debido a las variabilidades encontradas en los procesos de mantencion, dilucion y monitorizacion es que se propone la creacion o el mejoramiento y difusion de protocolos locales, para evitar efectos adversos o complicaciones y asi resguardar la seguridad de los pacientes. EnglishObjetive: To describe the preparation, dispensing, and monitoring of antimicrobials used in a Neonatal Care Unit in Santiago de Chile. Methods: This is a descriptive study. An assessment instrument was administered to 20 midwives laboring in a Chilean Neonatal Care Unit during 2018 in order to gather information on 11 variables related to the preparation, dispensing, and monitoring of antimicrobials. Results: Information was gathered on 14 antimicrobials; 92.8% of these were injectable. 78.2% of the surveyed personnel recognized the value of the drug dosification unit. 85.7% of antimicrobials were eliminated after their preparation. Regarding the dilution, in 76.9% of the cases saline solution was used with diverse concentrations. A close monitoring of the drug administration was followed only in 7.2% of the cases. Conclusions: Due to the variability found in the processes of preservation, dilution, and monitoring of antimicrobials in this Neonatal Care Unit, an implementation of a local protocol to improve the procedures and avoid adverse events or complications is proposed. portuguesObjetivo: Descrever a preparacao, administracao e monitorizacao dos antimicrobianos utilizados em uma Unidade de Cuidados Neonatais em Santiago de Chile. Metodos: Estudo descritivo. Realizou-se a aplicacao de um instrumento a 20 parteiras de neonatologia de uma Unidade Chilena de Cuidados Neonatais (UCHCN) em 2018, para recopilar informacao ao respeito de onze variaveis na preparacao e administracao de antimicrobianos. O estudo abrangeu tres variaveis principais: preparacao, manutencao e monitorizacao dos antimicrobianos. Resultados: Recopilou-se informacao de 14 antimicrobianos, dos quais a apresentacao do 92.8% deles era injetavel e o 78.2% dos inquiridos reconhecia o valor da unidade de dosagem do medicamento. Manutencao 85.7% dos antimicrobianos sao eliminados depois de sua preparacao. Para diluicao utiliza-se maiormente a solucao fisiologica em um 76.9% dos casos e o volume utilizado de diluente e concentracao final variou segundo cada medicamento. Um 92.8% dos antimicrobianos administra-se por via endovenosa e todos atraves de uma bomba de seringa. Monitoramento especifica da administracao so se realiza em um 7.2% deles. Conclusoes: Devido as variabilidades encontradas nos processos de manutencao, diluicao e monitoramento, e que se propoe a criacao ou a melhoria e difusao de protocolos locais, para evitar efeitos adversos ou complicacoes e assim resguardar a seguranca dos pacientes.