{"title":"记忆与反思","authors":"Marek Bernacki, Jack J. B. Hutchens","doi":"10.5406/23300841.68.1.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article discusses five little-known texts by Czesław Miłosz that remained unpublished until 2020. Written between 1946 and 1968, they have been recovered from archival collections only recently and published in Miłosz's Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 1945–2004 [From the archive: Selected journalistic writings, 1945–2004]. My discussion focuses on Miłosz's statements concerning the Holocaust, with particular emphasis on the Warsaw Ghetto uprising (April-May 1943). I argue that the testimonies left by Miłosz in the form of poems, essays, and journalism create a community of memory, while also revealing empathy and solidarity with the victims of genocidal violence. Miłosz emerges here not only as an eyewitness to the atrocities and a firm opponent of antisemitism, but also as a moral witness. Despite some controversies of a personal and political nature, a telling example of Miłosz's attitude towards the Jewish insurgents who died in Warsaw are his words in a 1979 letter to Jerzy Giedroyc: “I will not be able to cope with my life because an honest man should have gone to the Warsaw ghetto and died there.”","PeriodicalId":83231,"journal":{"name":"The Polish review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Memory and Reflection\",\"authors\":\"Marek Bernacki, Jack J. B. Hutchens\",\"doi\":\"10.5406/23300841.68.1.05\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article discusses five little-known texts by Czesław Miłosz that remained unpublished until 2020. Written between 1946 and 1968, they have been recovered from archival collections only recently and published in Miłosz's Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 1945–2004 [From the archive: Selected journalistic writings, 1945–2004]. My discussion focuses on Miłosz's statements concerning the Holocaust, with particular emphasis on the Warsaw Ghetto uprising (April-May 1943). I argue that the testimonies left by Miłosz in the form of poems, essays, and journalism create a community of memory, while also revealing empathy and solidarity with the victims of genocidal violence. Miłosz emerges here not only as an eyewitness to the atrocities and a firm opponent of antisemitism, but also as a moral witness. Despite some controversies of a personal and political nature, a telling example of Miłosz's attitude towards the Jewish insurgents who died in Warsaw are his words in a 1979 letter to Jerzy Giedroyc: “I will not be able to cope with my life because an honest man should have gone to the Warsaw ghetto and died there.”\",\"PeriodicalId\":83231,\"journal\":{\"name\":\"The Polish review\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Polish review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/23300841.68.1.05\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Polish review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/23300841.68.1.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文讨论了Czesław Mił; osz的五本鲜为人知的文本,这些文本直到2020年才出版。它们写于1946年至1968年,直到最近才从档案收藏中找到,并发表在米沃兹的《档案》杂志上。Wybór publicystyki z lat 1945–2004[摘自档案:1945–2004年新闻作品选集]。我的讨论集中在米奥斯关于大屠杀的声明上,特别强调华沙贫民区起义(1943年4月至5月)。我认为,米奥斯以诗歌、散文和新闻的形式留下的证词创造了一个记忆共同体,同时也揭示了对种族灭绝暴力受害者的同情和声援。米奥斯兹在这里不仅是暴行的目击者和反犹太主义的坚定反对者,而且是道德见证者。尽管存在一些个人和政治性质的争议,但米奥斯在1979年写给耶日·吉德罗维奇的一封信中的话就是他对在华沙死亡的犹太叛乱分子态度的一个很好的例子:“我将无法应付我的生活,因为一个诚实的人应该去华沙犹太人区并在那里死去。”
This article discusses five little-known texts by Czesław Miłosz that remained unpublished until 2020. Written between 1946 and 1968, they have been recovered from archival collections only recently and published in Miłosz's Z archiwum. Wybór publicystyki z lat 1945–2004 [From the archive: Selected journalistic writings, 1945–2004]. My discussion focuses on Miłosz's statements concerning the Holocaust, with particular emphasis on the Warsaw Ghetto uprising (April-May 1943). I argue that the testimonies left by Miłosz in the form of poems, essays, and journalism create a community of memory, while also revealing empathy and solidarity with the victims of genocidal violence. Miłosz emerges here not only as an eyewitness to the atrocities and a firm opponent of antisemitism, but also as a moral witness. Despite some controversies of a personal and political nature, a telling example of Miłosz's attitude towards the Jewish insurgents who died in Warsaw are his words in a 1979 letter to Jerzy Giedroyc: “I will not be able to cope with my life because an honest man should have gone to the Warsaw ghetto and died there.”