{"title":"Jacques Réda's ‘Le Noir et l'or de Dresde’: Ethics and Aesthetics in War's Wake","authors":"L. Anderson","doi":"10.3366/NFS.2021.0309","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In ‘Le Noir et l'or de Dresde’ ( Europes, 2005), Jacques Réda's quixotic project is to excavate a Dresden that is no more. Fully aware of this paradoxical aim as he walks through its martyred cityscape ‘vers la Dresde du XVIIIe siècle en sachant qu'elle n'existait plus’, he reflects on images present and past: sun-drenched spires remembered from eighteenth-century paintings that stand as witness to what no longer exists, the brutal bombings by American and British forces during the Second World War, and the commercialized aftermath of German reunification. As Réda moves beyond assessing tragedy through a historical lens, his poetic prose commemorates trauma by accentuating chromatic, lexical and aural textures and intensities in order to open avenues towards shared subjectivity. He establishes an ethical and aesthetic trajectory that responds creatively to war's destruction, and concludes by reframing the city's heraldic colours, black and gold, within sunset's unifying transit across a poetically reconstructed skyline","PeriodicalId":19182,"journal":{"name":"Nottingham French Studies","volume":"60 1","pages":"131-144"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nottingham French Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/NFS.2021.0309","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在《黑色与德累斯顿》(欧洲,2005)中,雅克·雷姆达的堂吉诃德式计划是挖掘一个已不复存在的德累斯顿。当他走在这座充满苦难的城市景观“vers la Dresde du XVIIIe sisoulcle en sachant qu'elle n'existait plus”时,他充分意识到这个矛盾的目标,他反思了现在和过去的图像:从18世纪的绘画中想起的阳光普照的尖塔,见证了不再存在的东西,第二次世界大战期间美国和英国军队的残酷轰炸,以及德国统一后的商业化后果。随着雷姆达超越了通过历史镜头来评估悲剧,他的诗意散文通过强调色彩、词汇和听觉的纹理和强度来纪念创伤,从而打开通往共同主体性的道路。他建立了一种道德和美学的轨迹,创造性地回应战争的破坏,并通过重新定义城市的纹章色彩,黑色和金色,在日落统一的过境中,诗意地重建了天际线
Jacques Réda's ‘Le Noir et l'or de Dresde’: Ethics and Aesthetics in War's Wake
In ‘Le Noir et l'or de Dresde’ ( Europes, 2005), Jacques Réda's quixotic project is to excavate a Dresden that is no more. Fully aware of this paradoxical aim as he walks through its martyred cityscape ‘vers la Dresde du XVIIIe siècle en sachant qu'elle n'existait plus’, he reflects on images present and past: sun-drenched spires remembered from eighteenth-century paintings that stand as witness to what no longer exists, the brutal bombings by American and British forces during the Second World War, and the commercialized aftermath of German reunification. As Réda moves beyond assessing tragedy through a historical lens, his poetic prose commemorates trauma by accentuating chromatic, lexical and aural textures and intensities in order to open avenues towards shared subjectivity. He establishes an ethical and aesthetic trajectory that responds creatively to war's destruction, and concludes by reframing the city's heraldic colours, black and gold, within sunset's unifying transit across a poetically reconstructed skyline
期刊介绍:
Nottingham French Studies is an externally-refereed academic journal which, from Volume 43, 2004, appears three times annually, with at least one special and one general issue each year. Its Editorial Board is drawn from members of the Department of French and Francophone Studies of the University of Nottingham, with the support of an International Advisory Board.