计算机是建筑物:论波兰语中计算机和互联网语义领域的概念隐喻

Q4 Arts and Humanities

Linguistica Silesiana Pub Date : 2023-07-26 DOI:10.24425/linsi.2018.124580

M. Zabawa

{"title":"计算机是建筑物:论波兰语中计算机和互联网语义领域的概念隐喻","authors":"M. Zabawa","doi":"10.24425/linsi.2018.124580","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the paper is to explore metaphorical expressions used in informal Polish in the area of computers and the Internet. The study is based on a corpus, compiled and analyzed by the present author; the corpus consists of short informal texts (entries) taken from Polish Internet message boards devoted to computers and the Internet. Altogether, the corpus comprises around 1,500,000 words. The metaphors found in the corpus will be discussed within the cognitive framework. Special attention will be devoted to one of the most frequent conceptual metaphors found in the corpus, namely COMPUTERS ARE HUMANS , or, to be more precise, BADLY WORKING COMPUTER IS A SICK PERSON . Some place will also be devoted to the in ﬂ uence of English on metaphorical expressions (in the domain of computers and the Internet) in Polish.","PeriodicalId":52527,"journal":{"name":"Linguistica Silesiana","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Computers are buildings: on conceptual metaphors in the semantic field of computers and the Internet in Polish\",\"authors\":\"M. Zabawa\",\"doi\":\"10.24425/linsi.2018.124580\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of the paper is to explore metaphorical expressions used in informal Polish in the area of computers and the Internet. The study is based on a corpus, compiled and analyzed by the present author; the corpus consists of short informal texts (entries) taken from Polish Internet message boards devoted to computers and the Internet. Altogether, the corpus comprises around 1,500,000 words. The metaphors found in the corpus will be discussed within the cognitive framework. Special attention will be devoted to one of the most frequent conceptual metaphors found in the corpus, namely COMPUTERS ARE HUMANS , or, to be more precise, BADLY WORKING COMPUTER IS A SICK PERSON . Some place will also be devoted to the in ﬂ uence of English on metaphorical expressions (in the domain of computers and the Internet) in Polish.\",\"PeriodicalId\":52527,\"journal\":{\"name\":\"Linguistica Silesiana\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Linguistica Silesiana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24425/linsi.2018.124580\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistica Silesiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24425/linsi.2018.124580","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文的目的是探讨在计算机和互联网领域非正式波兰语中使用的隐喻表达。本研究以一个语料库为基础，由作者编辑和分析;语料库由短小的非正式文本(条目)组成，取自专门用于计算机和互联网的波兰互联网留言板。该语料库总共包含约150万个单词。语料库中的隐喻将在认知框架内进行讨论。我们将特别关注语料库中最常见的概念隐喻之一，即计算机是人类，或者更准确地说，工作不好的计算机是一个生病的人。一些地方还将专门讨论英语对波兰语隐喻表达(在计算机和互联网领域)的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Computers are buildings: on conceptual metaphors in the semantic field of computers and the Internet in Polish

The aim of the paper is to explore metaphorical expressions used in informal Polish in the area of computers and the Internet. The study is based on a corpus, compiled and analyzed by the present author; the corpus consists of short informal texts (entries) taken from Polish Internet message boards devoted to computers and the Internet. Altogether, the corpus comprises around 1,500,000 words. The metaphors found in the corpus will be discussed within the cognitive framework. Special attention will be devoted to one of the most frequent conceptual metaphors found in the corpus, namely COMPUTERS ARE HUMANS , or, to be more precise, BADLY WORKING COMPUTER IS A SICK PERSON . Some place will also be devoted to the in ﬂ uence of English on metaphorical expressions (in the domain of computers and the Internet) in Polish.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Linguistica Silesiana Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量