Le goual et la culture populaire dans le théâtre d'Abdelkader Alloula

Résumé:Le dramaturge algérien Abdelkader Alloula, à travers ses pièces de théâtre, rend compte de ce qui se passe chez les petites gens. Il puise de la culture populaire en recourant au goual pour dénoncer, dévoiler, ébranler les consciences. Ce personnage qui occupe la scène a plusieurs caractéristiques qui le définissent. Tantôt il raconte, tantôt il prend le rôle de celui dont il parle. Ce va et vient entre la narration et le jeu prend une forme particulière dans le théâtre d'Abdelkader Alloula. Si le goual parlait spontanément dans les rues et rassemblait un public autour de lui, formant un cercle (la halqa), dans le théâtre d'Abdelkader ce cercle a éclaté et a donné naissance non seulement à plusieurs gouals mais aussi à une nouvelle manière d'approcher le texte.Abstract:The Algerian playwright Abdelkader Alloula, through his plays, depicts what is happening among the common people. He draws from popular culture by using the goual to deplore, reveal, shake consciences. This character that dominates the scene has numerous characteristics that define him. Sometimes he tells a story, sometimes he takes on the role of the one he is talking about. This back and forth between storytelling and acting takes a special form in Abdelkader Alloula's theatre. If the goual spoke spontaneously in the streets and gathered an audience around him, forming a circle (the halqa), in Abdelkader's theater this circle broke out and gave birth not only to several gouals but also to a new way of approaching the text.