“回归祖先的信仰”:历史意识在十九世纪台湾基督教传教工作中的作用

IF 0.6 3区 哲学 0 RELIGION
Ladislav Charouz
{"title":"“回归祖先的信仰”:历史意识在十九世纪台湾基督教传教工作中的作用","authors":"Ladislav Charouz","doi":"10.3366/swc.2022.0405","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay examines Catholic and Protestant missionary efforts in nineteenth-century Taiwan, emphasising real and perceived historical continuities from missionary work during the seventeenth century, as well as historical consciousness. The first section, entitled ‘Inventing a Restoration’, challenges the commonly accepted assumption implicit in many works, that nineteenth-century missionaries, whether Presbyterian or Catholic, were truly the natural successors to colonial-era missionaries they construed and portrayed themselves to be. Instead, the essay makes the case that the link to the colonial era was in part consciously cultivated and reinforced, serving the purpose of an etiological myth that helped stake a claim to the island’s unconverted masses. The second section, ‘Living in History’, examines the missionaries’ self-reinforced historical consciousness, and the role it played in moulding their own self-perception. Finally, the third section, ‘Memory and Strategy’, argues that the missionaries’ historical consciousness, as well as that of the Taiwanese indigenous population, shaped the strategies used for evangelisation. Indeed, it appears that missionary strategy in fact partly relied on reinforcing a historical consciousness of the colonial era among indigenous Taiwanese. As this essay hopes to demonstrate, there is much more to say about the spiritual legacy of seventeenth-century colonialism in Taiwan than has previously been thought.","PeriodicalId":42820,"journal":{"name":"Studies in World Christianity","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Returning to the faith of our forefathers’: The Role of Historical Consciousness in Shaping Christian Missionary Work in Nineteenth-Century Taiwan\",\"authors\":\"Ladislav Charouz\",\"doi\":\"10.3366/swc.2022.0405\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This essay examines Catholic and Protestant missionary efforts in nineteenth-century Taiwan, emphasising real and perceived historical continuities from missionary work during the seventeenth century, as well as historical consciousness. The first section, entitled ‘Inventing a Restoration’, challenges the commonly accepted assumption implicit in many works, that nineteenth-century missionaries, whether Presbyterian or Catholic, were truly the natural successors to colonial-era missionaries they construed and portrayed themselves to be. Instead, the essay makes the case that the link to the colonial era was in part consciously cultivated and reinforced, serving the purpose of an etiological myth that helped stake a claim to the island’s unconverted masses. The second section, ‘Living in History’, examines the missionaries’ self-reinforced historical consciousness, and the role it played in moulding their own self-perception. Finally, the third section, ‘Memory and Strategy’, argues that the missionaries’ historical consciousness, as well as that of the Taiwanese indigenous population, shaped the strategies used for evangelisation. Indeed, it appears that missionary strategy in fact partly relied on reinforcing a historical consciousness of the colonial era among indigenous Taiwanese. As this essay hopes to demonstrate, there is much more to say about the spiritual legacy of seventeenth-century colonialism in Taiwan than has previously been thought.\",\"PeriodicalId\":42820,\"journal\":{\"name\":\"Studies in World Christianity\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2022-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in World Christianity\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/swc.2022.0405\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in World Christianity","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/swc.2022.0405","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了19世纪台湾天主教和新教传教士的努力,强调了17世纪传教士工作的真实和感知的历史连续性,以及历史意识。第一部分,题为“发明复兴”,挑战了许多作品中隐含的普遍接受的假设,即19世纪的传教士,无论是长老会还是天主教徒,都是他们所解释和描绘的殖民时代传教士的真正自然继承者。相反,这篇文章认为,与殖民时代的联系在某种程度上是有意识地培养和加强的,目的是为了制造一种病因学神话,帮助该岛未皈依的群众宣称拥有主权。第二部分,“生活在历史中”,考察了传教士自我强化的历史意识,以及它在塑造他们自我认知方面所起的作用。最后,第三部分“记忆与策略”,认为传教士的历史意识,以及台湾原住民的历史意识,塑造了他们传福音的策略。事实上,传教策略似乎部分依赖于加强台湾原住民对殖民时代的历史意识。正如本文所希望证明的那样,十七世纪殖民主义在台湾的精神遗产远比我们之前认为的要多得多。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Returning to the faith of our forefathers’: The Role of Historical Consciousness in Shaping Christian Missionary Work in Nineteenth-Century Taiwan
This essay examines Catholic and Protestant missionary efforts in nineteenth-century Taiwan, emphasising real and perceived historical continuities from missionary work during the seventeenth century, as well as historical consciousness. The first section, entitled ‘Inventing a Restoration’, challenges the commonly accepted assumption implicit in many works, that nineteenth-century missionaries, whether Presbyterian or Catholic, were truly the natural successors to colonial-era missionaries they construed and portrayed themselves to be. Instead, the essay makes the case that the link to the colonial era was in part consciously cultivated and reinforced, serving the purpose of an etiological myth that helped stake a claim to the island’s unconverted masses. The second section, ‘Living in History’, examines the missionaries’ self-reinforced historical consciousness, and the role it played in moulding their own self-perception. Finally, the third section, ‘Memory and Strategy’, argues that the missionaries’ historical consciousness, as well as that of the Taiwanese indigenous population, shaped the strategies used for evangelisation. Indeed, it appears that missionary strategy in fact partly relied on reinforcing a historical consciousness of the colonial era among indigenous Taiwanese. As this essay hopes to demonstrate, there is much more to say about the spiritual legacy of seventeenth-century colonialism in Taiwan than has previously been thought.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
48
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信