“美丽的世界,你在哪里?”第十届利物浦双年展,2018年7月14日至10月28日

Q2 Arts and Humanities
David K. Campbell, Mark Durden
{"title":"“美丽的世界,你在哪里?”第十届利物浦双年展,2018年7月14日至10月28日","authors":"David K. Campbell, Mark Durden","doi":"10.1080/14714787.2019.1570057","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"‘Beautiful world, where are you?’ – this question provides the title and prompt for the tenth edition of Liverpool’s Biennial and is reflected in the way in which the international array of over forty artists from twenty-two countries on show throughout the city are caught between art as a song of sorrow and lament for lost ideals or a redemptive and socially useful aesthetic form. On one hand, elegy: Reeta Sattar’s film Harano Sur, in which many performers each play one of the seven notes of the harmonium, a traditional musical instrument now under threat from Islamic law in Bangladesh, or Abbas Akhavan’s monumental soil sculpture of the fragment of an ancient Assyrian sculpture, destroyed by ISIS. On the other, the hopeful glimmers of educational and environmental improvement: the social ‘gift’ of new seats surrounding the Catholic cathedral, designed by schoolchildren under the tutelage of Ryan Gander – forms that also offered other unwanted uses by skateboarders and BMX riders – or the uplifting idealism of Mohammed Bourouissa’s Resiliance Garden, in partnership with Liverpool’s Kingsley Community school, modelled on one planted for therapy in Algeria by a patient of the psychoanalyst and writer, Frantz Fanon. For this Biennial the director Sally Tallant has invited Kitty Scott (Carol and Morton Rapp Curator, Modern and Contemporary Art at the Art Gallery of Ontario) to co-curate. Film dominates, as does the familiar shopping list of worthy issues contemporary artists are said to be now addressing, identified by Tallant in interview with Scott as ‘inequality, conservation, extinction, resource extraction, Indigeneity [sic] and postcolonialism’. The colonial legacy of Liverpool is drawn out in some of the city’s cultural treasures that we are invited to reflect upon through the Biennial’s adjunct curatorial selections made from the civic collections and architecture, forming part of ‘Worlds within Worlds’. The Biennial presents a new artistic commission, the first in the UK, for the nonagenarian film-maker Agnès Varda. Her short three-channel video projection at the Foundation for Art and Creative Technology (FACT) – combining bursts of sound with slowed-down fragments of two of her past films and including footage shot unawares when she left her camera running, showing the lens cover dancing over the ground – seems motivated by depleting film of meaning and legibility, of film reduced to aesthetic form. Varda’s move to art is not without its problems and runs against the domination of the Biennial by an overdetermined content-driven practice. Small paintings by Francis Alÿs are dependent on the frisson between the identification of the locations in which they were purportedly made and the way they are made. These unassuming postcard-size paintings, produced","PeriodicalId":35078,"journal":{"name":"Visual Culture in Britain","volume":"20 1","pages":"94 - 97"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14714787.2019.1570057","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Beautiful World, Where Are You?’ The Tenth Liverpool Biennial, July 14–October 28 2018\",\"authors\":\"David K. Campbell, Mark Durden\",\"doi\":\"10.1080/14714787.2019.1570057\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"‘Beautiful world, where are you?’ – this question provides the title and prompt for the tenth edition of Liverpool’s Biennial and is reflected in the way in which the international array of over forty artists from twenty-two countries on show throughout the city are caught between art as a song of sorrow and lament for lost ideals or a redemptive and socially useful aesthetic form. On one hand, elegy: Reeta Sattar’s film Harano Sur, in which many performers each play one of the seven notes of the harmonium, a traditional musical instrument now under threat from Islamic law in Bangladesh, or Abbas Akhavan’s monumental soil sculpture of the fragment of an ancient Assyrian sculpture, destroyed by ISIS. On the other, the hopeful glimmers of educational and environmental improvement: the social ‘gift’ of new seats surrounding the Catholic cathedral, designed by schoolchildren under the tutelage of Ryan Gander – forms that also offered other unwanted uses by skateboarders and BMX riders – or the uplifting idealism of Mohammed Bourouissa’s Resiliance Garden, in partnership with Liverpool’s Kingsley Community school, modelled on one planted for therapy in Algeria by a patient of the psychoanalyst and writer, Frantz Fanon. For this Biennial the director Sally Tallant has invited Kitty Scott (Carol and Morton Rapp Curator, Modern and Contemporary Art at the Art Gallery of Ontario) to co-curate. Film dominates, as does the familiar shopping list of worthy issues contemporary artists are said to be now addressing, identified by Tallant in interview with Scott as ‘inequality, conservation, extinction, resource extraction, Indigeneity [sic] and postcolonialism’. The colonial legacy of Liverpool is drawn out in some of the city’s cultural treasures that we are invited to reflect upon through the Biennial’s adjunct curatorial selections made from the civic collections and architecture, forming part of ‘Worlds within Worlds’. The Biennial presents a new artistic commission, the first in the UK, for the nonagenarian film-maker Agnès Varda. Her short three-channel video projection at the Foundation for Art and Creative Technology (FACT) – combining bursts of sound with slowed-down fragments of two of her past films and including footage shot unawares when she left her camera running, showing the lens cover dancing over the ground – seems motivated by depleting film of meaning and legibility, of film reduced to aesthetic form. Varda’s move to art is not without its problems and runs against the domination of the Biennial by an overdetermined content-driven practice. Small paintings by Francis Alÿs are dependent on the frisson between the identification of the locations in which they were purportedly made and the way they are made. These unassuming postcard-size paintings, produced\",\"PeriodicalId\":35078,\"journal\":{\"name\":\"Visual Culture in Britain\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"94 - 97\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14714787.2019.1570057\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Visual Culture in Britain\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14714787.2019.1570057\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Visual Culture in Britain","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14714787.2019.1570057","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“美丽的世界,你在哪里?”——这个问题为第十届利物浦双年展提供了标题和提示,并反映在来自22个国家的40多位国际艺术家在整个城市的展览中,他们在艺术作为一首对逝去的理想的悲伤和哀歌,还是一种救赎和对社会有用的美学形式之间左右为难,挽歌:Reeta Sattar的电影《Harano Sur》,在这部电影中,许多表演者每人演奏和声的七个音符中的一个,和声是一种传统乐器,现在正受到孟加拉国伊斯兰法的威胁,或者Abbas Akhavan的纪念性土雕,是一座被ISIS摧毁的古代亚述雕塑的碎片。另一方面,教育和环境改善的希望之光:天主教大教堂周围由学生在Ryan Gander的指导下设计的新座椅的社会“礼物”——滑板运动员和BMX骑手也会使用其他不想要的形式——或者穆罕默德·布鲁伊萨的Resiliance Garden令人振奋的理想主义,与利物浦金斯利社区学校合作,模仿精神分析学家兼作家Frantz Fanon在阿尔及利亚种植的一所用于治疗的学校。此次双年展,导演Sally Tallant邀请了Kitty Scott(安大略美术馆现代与当代艺术策展人Carol and Morton Rapp)共同策划。电影占主导地位,据说当代艺术家现在正在解决的一系列有价值的问题也是如此,塔兰特在接受斯科特采访时将这些问题确定为“不平等、保护、灭绝、资源开采、愤怒[原文如此]和后殖民主义”。利物浦的殖民遗产体现在这座城市的一些文化瑰宝中,我们被邀请通过双年展的附属策展选择来反思这些文化瑰宝,这些策展选择来自公民收藏和建筑,构成了“世界中的世界”的一部分。双年展为90多岁的电影制作人阿格尼斯·瓦尔达设立了一个新的艺术委员会,这是英国第一个。她在艺术与创意技术基金会(FACT)的三通道短视频投影——将声音的爆发与她过去两部电影的减速片段结合在一起,包括她让相机运转时无意中拍摄的镜头,镜头盖在地上跳舞——似乎是出于对电影意义和易读性的消耗,这部电影被简化为美学形式。瓦尔达转向艺术并非没有问题,这与双年展的主导地位背道而驰,因为它的内容过于确定。Francis Alïs的小型绘画依赖于对据称制作地点的识别和制作方式之间的转换。这些不起眼的明信片大小的画
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Beautiful World, Where Are You?’ The Tenth Liverpool Biennial, July 14–October 28 2018
‘Beautiful world, where are you?’ – this question provides the title and prompt for the tenth edition of Liverpool’s Biennial and is reflected in the way in which the international array of over forty artists from twenty-two countries on show throughout the city are caught between art as a song of sorrow and lament for lost ideals or a redemptive and socially useful aesthetic form. On one hand, elegy: Reeta Sattar’s film Harano Sur, in which many performers each play one of the seven notes of the harmonium, a traditional musical instrument now under threat from Islamic law in Bangladesh, or Abbas Akhavan’s monumental soil sculpture of the fragment of an ancient Assyrian sculpture, destroyed by ISIS. On the other, the hopeful glimmers of educational and environmental improvement: the social ‘gift’ of new seats surrounding the Catholic cathedral, designed by schoolchildren under the tutelage of Ryan Gander – forms that also offered other unwanted uses by skateboarders and BMX riders – or the uplifting idealism of Mohammed Bourouissa’s Resiliance Garden, in partnership with Liverpool’s Kingsley Community school, modelled on one planted for therapy in Algeria by a patient of the psychoanalyst and writer, Frantz Fanon. For this Biennial the director Sally Tallant has invited Kitty Scott (Carol and Morton Rapp Curator, Modern and Contemporary Art at the Art Gallery of Ontario) to co-curate. Film dominates, as does the familiar shopping list of worthy issues contemporary artists are said to be now addressing, identified by Tallant in interview with Scott as ‘inequality, conservation, extinction, resource extraction, Indigeneity [sic] and postcolonialism’. The colonial legacy of Liverpool is drawn out in some of the city’s cultural treasures that we are invited to reflect upon through the Biennial’s adjunct curatorial selections made from the civic collections and architecture, forming part of ‘Worlds within Worlds’. The Biennial presents a new artistic commission, the first in the UK, for the nonagenarian film-maker Agnès Varda. Her short three-channel video projection at the Foundation for Art and Creative Technology (FACT) – combining bursts of sound with slowed-down fragments of two of her past films and including footage shot unawares when she left her camera running, showing the lens cover dancing over the ground – seems motivated by depleting film of meaning and legibility, of film reduced to aesthetic form. Varda’s move to art is not without its problems and runs against the domination of the Biennial by an overdetermined content-driven practice. Small paintings by Francis Alÿs are dependent on the frisson between the identification of the locations in which they were purportedly made and the way they are made. These unassuming postcard-size paintings, produced
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Visual Culture in Britain
Visual Culture in Britain Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信