乔伊斯,戈尔韦和西班牙无敌舰队

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
José Ruiz-Mas
{"title":"乔伊斯,戈尔韦和西班牙无敌舰队","authors":"José Ruiz-Mas","doi":"10.24162/ei2023-11386","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"James Joyce visited Galway and the Aran Islands in 1912 and took advantage of the occasion to write two articles in Italian that he published in Il Piccolo della Sera in 1912. I analyse the vision that Joyce conveyed of the Spanish Armada both in these articles and later in Ulysses (1922) and in Finnegans Wake (1939). Joyce’s knowledge of the 1588-Armada episode and of the shipwrecks of several Spanish vessels in the vicinity of Galway are the result of both the propagandistic narration usually provided by pro-British historiography and by his presumed readings on the history of the city and the nearby Aran Islands. In such writings, Joyce may have intended, on the one hand, to reflect his tacit acceptance of the imperialism exercised by post-Victorian Britain over Ireland, fully convinced that the decline of the Spanish Empire had begun with the Armada’s defeat against Elizabethan England in 1588. He believed this event gave rise to the birth of the British Empire. On the other hand, Joyce reflects in them his only moderate Irish pride for the supposed humanitarian actions of the population of Galway (the birthplace of Nora), a city he described both as “Spanish” and as sympathetic towards the Armada castaways in Ireland. Joyce’s employment of the Irish chapter of the Gran Armada’s historical episode contributes with a relevant insight about his perception of British imperialism in Ireland.","PeriodicalId":53822,"journal":{"name":"Estudios Irlandeses","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Joyce, Galway and the Spanish Armada\",\"authors\":\"José Ruiz-Mas\",\"doi\":\"10.24162/ei2023-11386\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"James Joyce visited Galway and the Aran Islands in 1912 and took advantage of the occasion to write two articles in Italian that he published in Il Piccolo della Sera in 1912. I analyse the vision that Joyce conveyed of the Spanish Armada both in these articles and later in Ulysses (1922) and in Finnegans Wake (1939). Joyce’s knowledge of the 1588-Armada episode and of the shipwrecks of several Spanish vessels in the vicinity of Galway are the result of both the propagandistic narration usually provided by pro-British historiography and by his presumed readings on the history of the city and the nearby Aran Islands. In such writings, Joyce may have intended, on the one hand, to reflect his tacit acceptance of the imperialism exercised by post-Victorian Britain over Ireland, fully convinced that the decline of the Spanish Empire had begun with the Armada’s defeat against Elizabethan England in 1588. He believed this event gave rise to the birth of the British Empire. On the other hand, Joyce reflects in them his only moderate Irish pride for the supposed humanitarian actions of the population of Galway (the birthplace of Nora), a city he described both as “Spanish” and as sympathetic towards the Armada castaways in Ireland. Joyce’s employment of the Irish chapter of the Gran Armada’s historical episode contributes with a relevant insight about his perception of British imperialism in Ireland.\",\"PeriodicalId\":53822,\"journal\":{\"name\":\"Estudios Irlandeses\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Estudios Irlandeses\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24162/ei2023-11386\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios Irlandeses","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24162/ei2023-11386","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

1912年,詹姆斯·乔伊斯访问了戈尔韦和阿兰群岛,并利用这个机会用意大利语写了两篇文章,发表在1912年的《晚邮报》上。我分析了乔伊斯在这些文章以及后来的《尤利西斯》(1922)和《芬尼根守夜》(1939)中对西班牙无敌舰队的描绘。乔伊斯对1588年的无敌舰队事件和高威附近几艘西班牙船只失事的了解,是亲英历史学家通常提供的宣传叙述和他对这座城市和附近阿兰群岛历史的假定阅读的结果。在这样的作品中,乔伊斯一方面可能有意反映他默认后维多利亚时代的英国对爱尔兰实行帝国主义,他完全相信西班牙帝国的衰落始于1588年无敌舰队对伊丽莎白时代的英国的失败。他认为这一事件促成了大英帝国的诞生。另一方面,乔伊斯在书中反映了他对戈尔韦(诺拉的出生地)居民所谓的人道主义行动的唯一温和的爱尔兰自豪感,他将戈尔韦描述为“西班牙”城市,并对爱尔兰的无敌舰队遇难人员表示同情。乔伊斯对《无敌舰队》中爱尔兰章节历史情节的运用,为他对英国帝国主义在爱尔兰的看法提供了相关的见解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Joyce, Galway and the Spanish Armada
James Joyce visited Galway and the Aran Islands in 1912 and took advantage of the occasion to write two articles in Italian that he published in Il Piccolo della Sera in 1912. I analyse the vision that Joyce conveyed of the Spanish Armada both in these articles and later in Ulysses (1922) and in Finnegans Wake (1939). Joyce’s knowledge of the 1588-Armada episode and of the shipwrecks of several Spanish vessels in the vicinity of Galway are the result of both the propagandistic narration usually provided by pro-British historiography and by his presumed readings on the history of the city and the nearby Aran Islands. In such writings, Joyce may have intended, on the one hand, to reflect his tacit acceptance of the imperialism exercised by post-Victorian Britain over Ireland, fully convinced that the decline of the Spanish Empire had begun with the Armada’s defeat against Elizabethan England in 1588. He believed this event gave rise to the birth of the British Empire. On the other hand, Joyce reflects in them his only moderate Irish pride for the supposed humanitarian actions of the population of Galway (the birthplace of Nora), a city he described both as “Spanish” and as sympathetic towards the Armada castaways in Ireland. Joyce’s employment of the Irish chapter of the Gran Armada’s historical episode contributes with a relevant insight about his perception of British imperialism in Ireland.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Estudios Irlandeses
Estudios Irlandeses HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信