红与黑:美国印第安人在意大利政治版图中的形象

Q2 Arts and Humanities
G. Mariani
{"title":"红与黑:美国印第安人在意大利政治版图中的形象","authors":"G. Mariani","doi":"10.2478/stap-2018-0016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract In Italy, over the last decades, both the Left and the Right have repeatedly employed American Indians as political icons. The Left and the Right, that is, both adopted and adapted certain real or often outright invented features of American Indian culture and history to promote their own ideas, values, and political campaigns. The essay explores how well-established stereotypes such as those of the ecological Indian, the Indian as victim, and the Indian as fearless warrior, have often surfaced in Italian political discourse. The “Indiani Metropolitani” student movement resorted to “Indian” imagery and concepts to rejuvenate the languages of the old socialist and communist left, whereas the Right has for the most part preferred to brandish the Indian as an image of a bygone past, threatened by modernization and, especially, by immigration. Indians are thus compared to contemporary Europeans, struggling to resist being invaded by “foreign” peoples. While both the Left and the Right reinvent American Indians for their own purposes, and could be said to practice a form of cultural imperialism, the essay argues that the Leftist appropriations of the image of the Indian were always marked by irony. Moreover, while the Right’s Indians can be seen as instances of what Walter Benjamin (1969) described as Fascism’s aestheticization of politics, groups like the Indiani Metropolitani tried to politicize the aesthetics.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"53 1","pages":"327 - 345"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Red and the Black: Images of American Indians in the Italian Political Landscape\",\"authors\":\"G. Mariani\",\"doi\":\"10.2478/stap-2018-0016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract In Italy, over the last decades, both the Left and the Right have repeatedly employed American Indians as political icons. The Left and the Right, that is, both adopted and adapted certain real or often outright invented features of American Indian culture and history to promote their own ideas, values, and political campaigns. The essay explores how well-established stereotypes such as those of the ecological Indian, the Indian as victim, and the Indian as fearless warrior, have often surfaced in Italian political discourse. The “Indiani Metropolitani” student movement resorted to “Indian” imagery and concepts to rejuvenate the languages of the old socialist and communist left, whereas the Right has for the most part preferred to brandish the Indian as an image of a bygone past, threatened by modernization and, especially, by immigration. Indians are thus compared to contemporary Europeans, struggling to resist being invaded by “foreign” peoples. While both the Left and the Right reinvent American Indians for their own purposes, and could be said to practice a form of cultural imperialism, the essay argues that the Leftist appropriations of the image of the Indian were always marked by irony. Moreover, while the Right’s Indians can be seen as instances of what Walter Benjamin (1969) described as Fascism’s aestheticization of politics, groups like the Indiani Metropolitani tried to politicize the aesthetics.\",\"PeriodicalId\":35172,\"journal\":{\"name\":\"Studia Anglica Posnaniensia\",\"volume\":\"53 1\",\"pages\":\"327 - 345\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Anglica Posnaniensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/stap-2018-0016\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Anglica Posnaniensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/stap-2018-0016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在意大利,在过去的几十年里,左翼和右翼都一再将美洲印第安人作为政治偶像。也就是说,左派和右派都采用和改编了某些真实的或经常是完全虚构的美国印第安文化和历史特征,以促进他们自己的思想、价值观和政治运动。这篇文章探讨了诸如生态印第安人、印第安人是受害者、印第安人是无畏的战士等根深蒂固的刻板印象如何经常出现在意大利的政治话语中。“印度大都会”(Indiani Metropolitani)学生运动诉诸“印度”形象和概念,以复兴旧社会主义和共产主义左派的语言,而右翼在很大程度上更倾向于将印度人视为一种过去的形象,受到现代化,尤其是移民的威胁。因此,印度人被比作当代欧洲人,挣扎着抵抗“外国”民族的入侵。虽然左翼和右翼都为了自己的目的重新塑造了美洲印第安人,可以说是在实践一种文化帝国主义,但这篇文章认为,左翼对印第安人形象的挪用总是带有讽刺意味。此外,虽然右翼的印度人可以被视为Walter Benjamin(1969)所描述的法西斯主义政治审美化的例子,但像Indiani Metropolitani这样的团体试图将美学政治化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Red and the Black: Images of American Indians in the Italian Political Landscape
Abstract In Italy, over the last decades, both the Left and the Right have repeatedly employed American Indians as political icons. The Left and the Right, that is, both adopted and adapted certain real or often outright invented features of American Indian culture and history to promote their own ideas, values, and political campaigns. The essay explores how well-established stereotypes such as those of the ecological Indian, the Indian as victim, and the Indian as fearless warrior, have often surfaced in Italian political discourse. The “Indiani Metropolitani” student movement resorted to “Indian” imagery and concepts to rejuvenate the languages of the old socialist and communist left, whereas the Right has for the most part preferred to brandish the Indian as an image of a bygone past, threatened by modernization and, especially, by immigration. Indians are thus compared to contemporary Europeans, struggling to resist being invaded by “foreign” peoples. While both the Left and the Right reinvent American Indians for their own purposes, and could be said to practice a form of cultural imperialism, the essay argues that the Leftist appropriations of the image of the Indian were always marked by irony. Moreover, while the Right’s Indians can be seen as instances of what Walter Benjamin (1969) described as Fascism’s aestheticization of politics, groups like the Indiani Metropolitani tried to politicize the aesthetics.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Studia Anglica Posnaniensia
Studia Anglica Posnaniensia Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信