“这是关于一项新任务的什么?”:同化、抵抗与莫尔维尔过境村

IF 0.4 Q1 HISTORY
B. Marsden
{"title":"“这是关于一项新任务的什么?”:同化、抵抗与莫尔维尔过境村","authors":"B. Marsden","doi":"10.22459/ah.43.2019.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article demonstrates the destructive intent of assimilation policies through attempts at forced movement into artificially created ‘communities’, such as the Morwell transit village in Victoria, Australia, in the 1960s. It argues that the resistance by Indigenous people to forced assimilation was strong, and that the challenges that they, and their supporters, made to assimilation and housing policies, were effective in contesting attempts to disconnect Indigenous people from their land. In June 1965, the Victorian Aborigines Welfare Board (the Board) was offered a 15-year lease on 4 acres of swampy land on the outskirts of Morwell, in Victoria’s Latrobe Valley. The site was wedged between the railway line and the busy Princes Highway, prone to flooding, and zoned for industrial use.1 The Board planned to use the site to develop a ‘transit village’, in order to ‘bring to Morwell all the aborigines [sic] now living at Lake Tyers’.2 This announcement drew condemnation from Aboriginal leader Doug Nicholls. In a statement on behalf of the Aborigines Advancement League, Nicholls attacked the ‘setting up of a new fringe settlement’ in Morwell, suggesting the plan was a ‘continuation of the Government’s policy of arbitrarily acquiring land and placing Aboriginal families thereon in areas which are alien to them’. Nicholls challenged the government’s approach to assimilation, 1 National Archives of Australia (hereafter NAA), B357, 77; Fletcher, Chesters and Drysdale, ‘Past, Present, Future’, 22. 2 ‘Deadlock on Plan to Settle Aborigines’, Morwell Advertiser, 17 May 1965, 1. ABORIGINAL HISTORY VOL 43 2019 94 declaring that no government or person had the right to say that Aboriginal people ‘must assimilate and live in a particular area’.3 Nicholls’s protests – and those of other Aboriginal leaders and activist groups – against the Morwell transit village were part of the broader and longer campaign by Aboriginal people to stop the closure of the last remaining Aboriginal reserve in Victoria, at Lake Tyers. By the end of 1965 the Morwell transit village scheme had been abandoned by the Board, and the threat posed to Lake Tyers was defeated in part due to their protests. This article provides a detailed examination of the short-lived Morwell transit village scheme. This research contributes to the examination of the longer history of attempts to dispossess and control Aboriginal people in Victoria through missions, reserves and housing programs. Penny Edmonds has examined the colonial construction of urban spaces as ‘ordered and civilised’ where Aboriginal people were subjected to a range of ‘civilising’ influences.4 The reordering of space under the hand of missionaries at Ebenezer and Ramahyuck as examined by Jane Lydon and Bain Attwood respectively shows the importance invested in controlling and managing spaces with the aim of affecting the behaviour of Aboriginal people.5 In particular, this article examines the intended assimilatory effects of transitional housing settlements informed by the motivation of government to disrupt Aboriginal communities and connection to land. Historians Jo Woolmington and Heather Goodall have interrogated the intended assimilatory effect of Aboriginal housing programs in New South Wales, and Corrine Manning has examined the spatial politics at work in transitional housing settlements in Victoria in the postwar era.6 These scholars have shown how the intended educative and transformative influence of housing was key to assimilation policies in the mid-twentieth century. As the last attempt of the Victorian Government to develop an overtly assimilationist transitional housing program, the Morwell transit village scheme provides an insight into how government aimed to use highly controlled housing settlements to further their assimilationist aims. The ongoing campaign to save Lake Tyers, which has been detailed elsewhere, was part of the broader movement of Aboriginal activism: within this story, the fight against the Morwell transit village demonstrates the complexity of grassroots resistance and political activism against government policies of assimilation in Victoria.7 3 Doug Nicholls, ‘Statement on Aboriginal Affairs by Mr Rylah’, 1 April 1965, Council for Aboriginal Rights (hereafter CAR) Papers, State Library Victoria (hereafter SLV), MS12913, Box 3/7, emphasis in original. 4 Edmonds, ‘Intimate, Urbanising Frontier’, 129–54. 5 Lydon, Fantastic Dreaming, 100–18; Attwood, Making of the Aborigines. 6 Woolmington, ‘The “Assimilation” Years’, 25–37; Goodall, ‘Assimilation Beings in the Home’, 75–101; Manning, ‘A Helping White Hand’, 193–208; Manning, ‘Victoria’s Transitional Aboriginal Housing Policy’, 221–36. 7 See Attwood, Rights for Aborigines; Broome, Aboriginal Victorians, 194–99, 217–57; Taffe, ‘Fighting for Lake Tyers’. The publicity surrounding protests both internationally and within Australia resulted in issues of race becoming more prominent in the public consciousness. Groups such as the Federal Council for the Advancement of Aborigines ensured the dissemination of ideas and strategies for Aboriginal activists and their supporters. The Wave Hill walk-off, the Yirrkala petition and the Freedom Rides were well-publicised symbols of Aboriginal resistance, see Chesterman and Galligan, Citizens without Rights.","PeriodicalId":42397,"journal":{"name":"Aboriginal History","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"‘What’s this about a new mission?’: Assimilation, resistance and the Morwell transit village\",\"authors\":\"B. Marsden\",\"doi\":\"10.22459/ah.43.2019.05\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article demonstrates the destructive intent of assimilation policies through attempts at forced movement into artificially created ‘communities’, such as the Morwell transit village in Victoria, Australia, in the 1960s. It argues that the resistance by Indigenous people to forced assimilation was strong, and that the challenges that they, and their supporters, made to assimilation and housing policies, were effective in contesting attempts to disconnect Indigenous people from their land. In June 1965, the Victorian Aborigines Welfare Board (the Board) was offered a 15-year lease on 4 acres of swampy land on the outskirts of Morwell, in Victoria’s Latrobe Valley. The site was wedged between the railway line and the busy Princes Highway, prone to flooding, and zoned for industrial use.1 The Board planned to use the site to develop a ‘transit village’, in order to ‘bring to Morwell all the aborigines [sic] now living at Lake Tyers’.2 This announcement drew condemnation from Aboriginal leader Doug Nicholls. In a statement on behalf of the Aborigines Advancement League, Nicholls attacked the ‘setting up of a new fringe settlement’ in Morwell, suggesting the plan was a ‘continuation of the Government’s policy of arbitrarily acquiring land and placing Aboriginal families thereon in areas which are alien to them’. Nicholls challenged the government’s approach to assimilation, 1 National Archives of Australia (hereafter NAA), B357, 77; Fletcher, Chesters and Drysdale, ‘Past, Present, Future’, 22. 2 ‘Deadlock on Plan to Settle Aborigines’, Morwell Advertiser, 17 May 1965, 1. ABORIGINAL HISTORY VOL 43 2019 94 declaring that no government or person had the right to say that Aboriginal people ‘must assimilate and live in a particular area’.3 Nicholls’s protests – and those of other Aboriginal leaders and activist groups – against the Morwell transit village were part of the broader and longer campaign by Aboriginal people to stop the closure of the last remaining Aboriginal reserve in Victoria, at Lake Tyers. By the end of 1965 the Morwell transit village scheme had been abandoned by the Board, and the threat posed to Lake Tyers was defeated in part due to their protests. This article provides a detailed examination of the short-lived Morwell transit village scheme. This research contributes to the examination of the longer history of attempts to dispossess and control Aboriginal people in Victoria through missions, reserves and housing programs. Penny Edmonds has examined the colonial construction of urban spaces as ‘ordered and civilised’ where Aboriginal people were subjected to a range of ‘civilising’ influences.4 The reordering of space under the hand of missionaries at Ebenezer and Ramahyuck as examined by Jane Lydon and Bain Attwood respectively shows the importance invested in controlling and managing spaces with the aim of affecting the behaviour of Aboriginal people.5 In particular, this article examines the intended assimilatory effects of transitional housing settlements informed by the motivation of government to disrupt Aboriginal communities and connection to land. Historians Jo Woolmington and Heather Goodall have interrogated the intended assimilatory effect of Aboriginal housing programs in New South Wales, and Corrine Manning has examined the spatial politics at work in transitional housing settlements in Victoria in the postwar era.6 These scholars have shown how the intended educative and transformative influence of housing was key to assimilation policies in the mid-twentieth century. As the last attempt of the Victorian Government to develop an overtly assimilationist transitional housing program, the Morwell transit village scheme provides an insight into how government aimed to use highly controlled housing settlements to further their assimilationist aims. The ongoing campaign to save Lake Tyers, which has been detailed elsewhere, was part of the broader movement of Aboriginal activism: within this story, the fight against the Morwell transit village demonstrates the complexity of grassroots resistance and political activism against government policies of assimilation in Victoria.7 3 Doug Nicholls, ‘Statement on Aboriginal Affairs by Mr Rylah’, 1 April 1965, Council for Aboriginal Rights (hereafter CAR) Papers, State Library Victoria (hereafter SLV), MS12913, Box 3/7, emphasis in original. 4 Edmonds, ‘Intimate, Urbanising Frontier’, 129–54. 5 Lydon, Fantastic Dreaming, 100–18; Attwood, Making of the Aborigines. 6 Woolmington, ‘The “Assimilation” Years’, 25–37; Goodall, ‘Assimilation Beings in the Home’, 75–101; Manning, ‘A Helping White Hand’, 193–208; Manning, ‘Victoria’s Transitional Aboriginal Housing Policy’, 221–36. 7 See Attwood, Rights for Aborigines; Broome, Aboriginal Victorians, 194–99, 217–57; Taffe, ‘Fighting for Lake Tyers’. The publicity surrounding protests both internationally and within Australia resulted in issues of race becoming more prominent in the public consciousness. Groups such as the Federal Council for the Advancement of Aborigines ensured the dissemination of ideas and strategies for Aboriginal activists and their supporters. The Wave Hill walk-off, the Yirrkala petition and the Freedom Rides were well-publicised symbols of Aboriginal resistance, see Chesterman and Galligan, Citizens without Rights.\",\"PeriodicalId\":42397,\"journal\":{\"name\":\"Aboriginal History\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2020-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aboriginal History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22459/ah.43.2019.05\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aboriginal History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22459/ah.43.2019.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文通过强迫移民进入人为创建的“社区”,例如20世纪60年代澳大利亚维多利亚州的莫威尔过境村,展示了同化政策的破坏性意图。它认为,土著人民对强迫同化的抵抗是强烈的,他们及其支持者对同化和住房政策提出的挑战,有效地对抗了将土著人民与他们的土地分离的企图。1965年6月,维多利亚州土著福利委员会获得了维多利亚州拉特罗布山谷莫威尔郊区4英亩沼泽地的15年租约。场地夹在铁路线和繁忙的王子高速公路之间,容易发生洪水,被划为工业用地委员会计划利用这个地方开发一个“中转村”,以便“把现在生活在泰尔斯湖的所有土著居民带到莫威尔”这一声明引起了原住民领袖道格·尼科尔斯的谴责。在代表原住民进步联盟发表的一份声明中,尼科尔斯抨击了在莫威尔“建立一个新的边缘定居点”的计划,认为该计划是“政府任意获取土地并将土著家庭安置在他们陌生的地区的政策的延续”。尼科尔斯挑战政府同化的方法,1澳大利亚国家档案馆(以下简称NAA), B357, 77;弗莱彻,切斯特和德赖斯代尔,《过去,现在,未来》,22页。2《原住民定居计划的僵局》,《莫威尔广告人》,1965年5月17日,第1页。土著历史VOL 43 2019 94宣布任何政府或个人都无权说土著人民“必须同化并生活在特定地区”尼科尔斯的抗议——以及其他土著领袖和激进组织的抗议——反对莫威尔中转村,是土著人民为阻止关闭位于泰尔斯湖的维多利亚最后一个土著保护区而进行的范围更广、时间更长的运动的一部分。到1965年底,莫威尔过境村计划已被董事会放弃,对泰尔斯湖的威胁在一定程度上由于他们的抗议而被击败。本文详细考察了短命的莫威尔中转村计划。这项研究有助于研究通过传教、保留地和住房计划剥夺和控制维多利亚州土著居民的企图的更长的历史。彭妮·埃德蒙兹(Penny Edmonds)研究了殖民时期城市空间的建设,认为它是“有序和文明的”,土著居民受到了一系列“文明”的影响简·莱登(Jane Lydon)和贝恩·阿特伍德(Bain Attwood)分别研究了传教士在埃比尼泽(Ebenezer)和拉玛赫克(Ramahyuck)对空间的重新排序,表明了控制和管理空间的重要性,其目的是影响土著居民的行为特别地,这篇文章考察了过渡性住房定居点的同化效应,这是由政府破坏土著社区和与土地的联系的动机所决定的。历史学家乔·伍尔明顿和希瑟·古道尔对新南威尔士州土著居民住房计划的同化效应进行了研究,科琳·曼宁研究了战后维多利亚州过渡性住房定居点的空间政治这些学者已经表明,住房的教育和变革影响是20世纪中期同化政策的关键。作为维多利亚州政府制定一项公开的同化主义过渡性住房计划的最后一次尝试,莫威尔过境村计划提供了一个洞察政府如何旨在使用高度控制的住房定居点来进一步实现其同化主义目标的机会。正在进行的拯救泰尔斯湖的运动,在其他地方有详细介绍,是更广泛的土著激进主义运动的一部分:在这个故事中,反对莫威尔过境村的斗争表明了反对维多利亚政府同化政策的基层抵抗和政治激进主义的复杂性。7道格·尼科尔斯,“赖拉先生关于土著事务的声明”,1965年4月1日,土著权利委员会(以下简称CAR)文件,维多利亚国家图书馆(以下简称SLV), MS12913,框3/7,强调为原文。4埃德蒙兹,《亲密的城市化前沿》,129-54页。5莱登,《梦幻》,100-18;伍明顿,“同化”年代”,25-37页;Goodall,“家庭中的同化存在”,75-101页;曼宁,《援手》,1993 - 208;曼宁,“维多利亚州过渡性原住民住房政策”,221-36页。7见阿特伍德《土著人的权利》;布鲁姆,维多利亚土著,194-99,217-57;塔菲,《为泰尔斯湖而战》。 国际上和澳大利亚国内围绕抗议活动的宣传导致种族问题在公众意识中变得更加突出。诸如提高土著人民地位联邦委员会等团体确保向土著积极分子及其支持者传播思想和战略。波山罢工、伊尔卡拉请愿和自由乘车运动都是被广泛宣传的土著抵抗的象征,参见切斯特曼和加利根的《没有权利的公民》。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘What’s this about a new mission?’: Assimilation, resistance and the Morwell transit village
This article demonstrates the destructive intent of assimilation policies through attempts at forced movement into artificially created ‘communities’, such as the Morwell transit village in Victoria, Australia, in the 1960s. It argues that the resistance by Indigenous people to forced assimilation was strong, and that the challenges that they, and their supporters, made to assimilation and housing policies, were effective in contesting attempts to disconnect Indigenous people from their land. In June 1965, the Victorian Aborigines Welfare Board (the Board) was offered a 15-year lease on 4 acres of swampy land on the outskirts of Morwell, in Victoria’s Latrobe Valley. The site was wedged between the railway line and the busy Princes Highway, prone to flooding, and zoned for industrial use.1 The Board planned to use the site to develop a ‘transit village’, in order to ‘bring to Morwell all the aborigines [sic] now living at Lake Tyers’.2 This announcement drew condemnation from Aboriginal leader Doug Nicholls. In a statement on behalf of the Aborigines Advancement League, Nicholls attacked the ‘setting up of a new fringe settlement’ in Morwell, suggesting the plan was a ‘continuation of the Government’s policy of arbitrarily acquiring land and placing Aboriginal families thereon in areas which are alien to them’. Nicholls challenged the government’s approach to assimilation, 1 National Archives of Australia (hereafter NAA), B357, 77; Fletcher, Chesters and Drysdale, ‘Past, Present, Future’, 22. 2 ‘Deadlock on Plan to Settle Aborigines’, Morwell Advertiser, 17 May 1965, 1. ABORIGINAL HISTORY VOL 43 2019 94 declaring that no government or person had the right to say that Aboriginal people ‘must assimilate and live in a particular area’.3 Nicholls’s protests – and those of other Aboriginal leaders and activist groups – against the Morwell transit village were part of the broader and longer campaign by Aboriginal people to stop the closure of the last remaining Aboriginal reserve in Victoria, at Lake Tyers. By the end of 1965 the Morwell transit village scheme had been abandoned by the Board, and the threat posed to Lake Tyers was defeated in part due to their protests. This article provides a detailed examination of the short-lived Morwell transit village scheme. This research contributes to the examination of the longer history of attempts to dispossess and control Aboriginal people in Victoria through missions, reserves and housing programs. Penny Edmonds has examined the colonial construction of urban spaces as ‘ordered and civilised’ where Aboriginal people were subjected to a range of ‘civilising’ influences.4 The reordering of space under the hand of missionaries at Ebenezer and Ramahyuck as examined by Jane Lydon and Bain Attwood respectively shows the importance invested in controlling and managing spaces with the aim of affecting the behaviour of Aboriginal people.5 In particular, this article examines the intended assimilatory effects of transitional housing settlements informed by the motivation of government to disrupt Aboriginal communities and connection to land. Historians Jo Woolmington and Heather Goodall have interrogated the intended assimilatory effect of Aboriginal housing programs in New South Wales, and Corrine Manning has examined the spatial politics at work in transitional housing settlements in Victoria in the postwar era.6 These scholars have shown how the intended educative and transformative influence of housing was key to assimilation policies in the mid-twentieth century. As the last attempt of the Victorian Government to develop an overtly assimilationist transitional housing program, the Morwell transit village scheme provides an insight into how government aimed to use highly controlled housing settlements to further their assimilationist aims. The ongoing campaign to save Lake Tyers, which has been detailed elsewhere, was part of the broader movement of Aboriginal activism: within this story, the fight against the Morwell transit village demonstrates the complexity of grassroots resistance and political activism against government policies of assimilation in Victoria.7 3 Doug Nicholls, ‘Statement on Aboriginal Affairs by Mr Rylah’, 1 April 1965, Council for Aboriginal Rights (hereafter CAR) Papers, State Library Victoria (hereafter SLV), MS12913, Box 3/7, emphasis in original. 4 Edmonds, ‘Intimate, Urbanising Frontier’, 129–54. 5 Lydon, Fantastic Dreaming, 100–18; Attwood, Making of the Aborigines. 6 Woolmington, ‘The “Assimilation” Years’, 25–37; Goodall, ‘Assimilation Beings in the Home’, 75–101; Manning, ‘A Helping White Hand’, 193–208; Manning, ‘Victoria’s Transitional Aboriginal Housing Policy’, 221–36. 7 See Attwood, Rights for Aborigines; Broome, Aboriginal Victorians, 194–99, 217–57; Taffe, ‘Fighting for Lake Tyers’. The publicity surrounding protests both internationally and within Australia resulted in issues of race becoming more prominent in the public consciousness. Groups such as the Federal Council for the Advancement of Aborigines ensured the dissemination of ideas and strategies for Aboriginal activists and their supporters. The Wave Hill walk-off, the Yirrkala petition and the Freedom Rides were well-publicised symbols of Aboriginal resistance, see Chesterman and Galligan, Citizens without Rights.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
8
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信