使它。

J. McClenahan
{"title":"使它。","authors":"J. McClenahan","doi":"10.2307/j.ctt18dztbk.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Je rêve longtemps à des livres, des mois et parfois des années, mais une fois qu’ils ont pris plus moins forme dans mon esprit, je les écris vite, et même de plus en plus vite, selon une modalité qui rappelle assez celle de l’avalanche. Il faut que l’écriture soit comme entraînée par la pente, irrésistiblement. Ce que j’attends plus que tout, c’est ce moment, à peu près quand la moitié du texte est écrit ou me semble l’être, où ses fondations sont assez solides pour que tout le reste sorte de terre, dans une espèce d’urgence : pendant quelques semaines hallucinées où le temps n’a plus cours, ni distinction claire entre nuit et jour, j’écris du matin au soir avec une fièvre et une joie parfaite, dans la hâte de tenir le livre entre mes mains. Cet élan continu, ce crescendo sont pour moi essentiels. Atteindre le moment et la température où tout doute disparaît, où chaque décision est la bonne, où le livre s’écrit tout seul, enfin, fort de la longue rêverie informe qui l’a précédé, venant y puiser à pleines mains le carburant dont il a besoin.","PeriodicalId":75233,"journal":{"name":"Transactions & studies of the College of Physicians of Philadelphia","volume":"14 2 1","pages":"177-84"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Making it.\",\"authors\":\"J. McClenahan\",\"doi\":\"10.2307/j.ctt18dztbk.6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Je rêve longtemps à des livres, des mois et parfois des années, mais une fois qu’ils ont pris plus moins forme dans mon esprit, je les écris vite, et même de plus en plus vite, selon une modalité qui rappelle assez celle de l’avalanche. Il faut que l’écriture soit comme entraînée par la pente, irrésistiblement. Ce que j’attends plus que tout, c’est ce moment, à peu près quand la moitié du texte est écrit ou me semble l’être, où ses fondations sont assez solides pour que tout le reste sorte de terre, dans une espèce d’urgence : pendant quelques semaines hallucinées où le temps n’a plus cours, ni distinction claire entre nuit et jour, j’écris du matin au soir avec une fièvre et une joie parfaite, dans la hâte de tenir le livre entre mes mains. Cet élan continu, ce crescendo sont pour moi essentiels. Atteindre le moment et la température où tout doute disparaît, où chaque décision est la bonne, où le livre s’écrit tout seul, enfin, fort de la longue rêverie informe qui l’a précédé, venant y puiser à pleines mains le carburant dont il a besoin.\",\"PeriodicalId\":75233,\"journal\":{\"name\":\"Transactions & studies of the College of Physicians of Philadelphia\",\"volume\":\"14 2 1\",\"pages\":\"177-84\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transactions & studies of the College of Physicians of Philadelphia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/j.ctt18dztbk.6\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transactions & studies of the College of Physicians of Philadelphia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctt18dztbk.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

很长一段时间以来,我一直梦想着书,几个月,有时几年,但一旦它们在我的脑海中形成,我就会很快地写出来,甚至越来越快,以一种让人想起雪崩的方式。写作必须像被斜坡拉着一样,不可抗拒。我等什么最重要的是,正是这个时候,大概当一半的文字写或那里,他似乎相当坚实的陆地,其余的都要种,在一个物种:几个星期的紧急hallucinées那里不再有时间日夜里,没有明确区分,我从早到晚都写着高烧和一个完美的喜悦,匆匆抱着书在我的手中。这种持续的势头,这种渐强,对我来说是必不可少的。达到一个时刻和温度,在那里所有的怀疑都消失了,在那里每一个决定都是正确的,在那里这本书可以自己写,最后,在它之前漫长而不知情的遐想的力量下,来充分利用它所需要的燃料。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Making it.
Je rêve longtemps à des livres, des mois et parfois des années, mais une fois qu’ils ont pris plus moins forme dans mon esprit, je les écris vite, et même de plus en plus vite, selon une modalité qui rappelle assez celle de l’avalanche. Il faut que l’écriture soit comme entraînée par la pente, irrésistiblement. Ce que j’attends plus que tout, c’est ce moment, à peu près quand la moitié du texte est écrit ou me semble l’être, où ses fondations sont assez solides pour que tout le reste sorte de terre, dans une espèce d’urgence : pendant quelques semaines hallucinées où le temps n’a plus cours, ni distinction claire entre nuit et jour, j’écris du matin au soir avec une fièvre et une joie parfaite, dans la hâte de tenir le livre entre mes mains. Cet élan continu, ce crescendo sont pour moi essentiels. Atteindre le moment et la température où tout doute disparaît, où chaque décision est la bonne, où le livre s’écrit tout seul, enfin, fort de la longue rêverie informe qui l’a précédé, venant y puiser à pleines mains le carburant dont il a besoin.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信