罗妮特·里奇:《放逐与归属》萨兰迪布、斯里兰卡和锡兰的流亡和散居

IF 0.1 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien Pub Date : 2020-11-27 DOI:10.4000/archipel.2302

Tony Day

{"title":"罗妮特·里奇:《放逐与归属》萨兰迪布、斯里兰卡和锡兰的流亡和散居","authors":"Tony Day","doi":"10.4000/archipel.2302","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In her prize-winning Islam Translated (2011) Ronit Ricci treats versions in different languages of a single text, the Book of One Thousand Questions, as “lenses” through which she examines “the intricate relationships between Islamization and literary and linguistic transformation” (4) across languages and cultures in the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia over several centuries. In her new book, texts, translations, and movement of people and ideas through time and space are still...","PeriodicalId":51915,"journal":{"name":"Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ronit Ricci, Banishment and Belonging. Exile and Diaspora in Sarandib, Lanka and Ceylon\",\"authors\":\"Tony Day\",\"doi\":\"10.4000/archipel.2302\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In her prize-winning Islam Translated (2011) Ronit Ricci treats versions in different languages of a single text, the Book of One Thousand Questions, as “lenses” through which she examines “the intricate relationships between Islamization and literary and linguistic transformation” (4) across languages and cultures in the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia over several centuries. In her new book, texts, translations, and movement of people and ideas through time and space are still...\",\"PeriodicalId\":51915,\"journal\":{\"name\":\"Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-11-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/archipel.2302\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/archipel.2302","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在她的获奖作品《伊斯兰教翻译》(2011)中，罗妮特·利玛西将单一文本《一千个问题之书》的不同语言版本视为“镜头”，通过这个“镜头”，她考察了几个世纪以来南亚和东南亚阿拉伯世界中不同语言和文化之间的“伊斯兰化与文学和语言转型之间的复杂关系”。在她的新书中，文本、翻译、人和思想在时空中的流动仍然……

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Ronit Ricci, Banishment and Belonging. Exile and Diaspora in Sarandib, Lanka and Ceylon

In her prize-winning Islam Translated (2011) Ronit Ricci treats versions in different languages of a single text, the Book of One Thousand Questions, as “lenses” through which she examines “the intricate relationships between Islamization and literary and linguistic transformation” (4) across languages and cultures in the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia over several centuries. In her new book, texts, translations, and movement of people and ideas through time and space are still...

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Archipel-Etudes interdisciplinaires sur le monde insulindien ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量