打破禁忌?新民法典的宪法维度

Q3 Social Sciences
Alec Stone Sweet, Chong Bu, Ding-Hao Zhuo
{"title":"打破禁忌?新民法典的宪法维度","authors":"Alec Stone Sweet, Chong Bu, Ding-Hao Zhuo","doi":"10.1017/asjcl.2023.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Chinese elites have celebrated its new Civil Code (2021) as the most important statute in the nation's history, and the ‘cornerstone’ of its turn toward ‘rule of law’. The Code expressly binds all persons, as well as public officials, and is judicially enforceable. The statute enshrines rights to dignity, equality, personal liberty, property, and privacy, among others, and codifies duties to protect the environment and to evolve effective means to combat sexual harassment. Echoing the German Code, the statute also contains ‘general clauses’ that enable the courts to restrict enumerated rights and entitlements for reasons of ‘good morals’, ‘public order’, and the rights of others. While constituting an act of massive delegation to the courts, judges remain prohibited from directly enforcing the PRC's Constitution. The article explores the relationship between the Code and Constitution, through a comparative analysis of: (i) the process of ‘constitutionalising’ the private law around the globe; (ii) the scholarly discourse on the ‘horizontal effect’ of rights in China; (iii) the structure of the Code itself; and (iv) the development of ‘political’ control mechanisms, to be deployed by the Communist Party of China and organs of the state to constrain how judges use their interpretive powers.","PeriodicalId":39405,"journal":{"name":"Asian Journal of Comparative Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Breaching the Taboo? Constitutional Dimensions of the New Chinese Civil Code\",\"authors\":\"Alec Stone Sweet, Chong Bu, Ding-Hao Zhuo\",\"doi\":\"10.1017/asjcl.2023.18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Chinese elites have celebrated its new Civil Code (2021) as the most important statute in the nation's history, and the ‘cornerstone’ of its turn toward ‘rule of law’. The Code expressly binds all persons, as well as public officials, and is judicially enforceable. The statute enshrines rights to dignity, equality, personal liberty, property, and privacy, among others, and codifies duties to protect the environment and to evolve effective means to combat sexual harassment. Echoing the German Code, the statute also contains ‘general clauses’ that enable the courts to restrict enumerated rights and entitlements for reasons of ‘good morals’, ‘public order’, and the rights of others. While constituting an act of massive delegation to the courts, judges remain prohibited from directly enforcing the PRC's Constitution. The article explores the relationship between the Code and Constitution, through a comparative analysis of: (i) the process of ‘constitutionalising’ the private law around the globe; (ii) the scholarly discourse on the ‘horizontal effect’ of rights in China; (iii) the structure of the Code itself; and (iv) the development of ‘political’ control mechanisms, to be deployed by the Communist Party of China and organs of the state to constrain how judges use their interpretive powers.\",\"PeriodicalId\":39405,\"journal\":{\"name\":\"Asian Journal of Comparative Law\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-05-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Journal of Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/asjcl.2023.18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Journal of Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/asjcl.2023.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

中国精英们庆祝其新的《民法典》(2021年)是中国历史上最重要的法规,也是其走向“法治”的“基石”。该法典明确约束所有人以及公职人员,并可在司法上强制执行。该法令规定了尊严、平等、人身自由、财产和隐私等权利,并规定了保护环境和制定有效手段打击性骚扰的义务。与《德国法典》相呼应,该法令还包含“一般条款”,使法院能够出于“良好道德”、“公共秩序”和他人权利的原因限制列举的权利和应享权利。尽管构成了向法院大规模授权的行为,但法官仍然被禁止直接执行中华人民共和国宪法。本文通过对以下方面的比较分析,探讨了《民法典》与《宪法》之间的关系:(一)全球私法“宪法化”的过程;(ii)关于中国权利“横向效应”的学术讨论;(iii)法典本身的结构;以及(iv)发展“政治”控制机制,由中国共产党和国家机关部署,以限制法官如何使用其解释权。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Breaching the Taboo? Constitutional Dimensions of the New Chinese Civil Code
Chinese elites have celebrated its new Civil Code (2021) as the most important statute in the nation's history, and the ‘cornerstone’ of its turn toward ‘rule of law’. The Code expressly binds all persons, as well as public officials, and is judicially enforceable. The statute enshrines rights to dignity, equality, personal liberty, property, and privacy, among others, and codifies duties to protect the environment and to evolve effective means to combat sexual harassment. Echoing the German Code, the statute also contains ‘general clauses’ that enable the courts to restrict enumerated rights and entitlements for reasons of ‘good morals’, ‘public order’, and the rights of others. While constituting an act of massive delegation to the courts, judges remain prohibited from directly enforcing the PRC's Constitution. The article explores the relationship between the Code and Constitution, through a comparative analysis of: (i) the process of ‘constitutionalising’ the private law around the globe; (ii) the scholarly discourse on the ‘horizontal effect’ of rights in China; (iii) the structure of the Code itself; and (iv) the development of ‘political’ control mechanisms, to be deployed by the Communist Party of China and organs of the state to constrain how judges use their interpretive powers.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian Journal of Comparative Law
Asian Journal of Comparative Law Social Sciences-Law
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
24
期刊介绍: The Asian Journal of Comparative Law (AsJCL) is the leading forum for research and discussion of the law and legal systems of Asia. It embraces work that is theoretical, empirical, socio-legal, doctrinal or comparative that relates to one or more Asian legal systems, as well as work that compares one or more Asian legal systems with non-Asian systems. The Journal seeks articles which display an intimate knowledge of Asian legal systems, and thus provide a window into the way they work in practice. The AsJCL is an initiative of the Asian Law Institute (ASLI), an association established by thirteen leading law schools in Asia and with a rapidly expanding membership base across Asia and in other regions around the world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信