Retourner à la terre pour faire avec la crise : ancrages et circulations entre ville et campagne au Portugal

EnglishIn the last decade, Portuguese migrations have been reactivated. The economic crisis of 2008 led to high unemployment rates and austerity policies, giving rise to new mobilities. Migration to rural areas has mainly been studied in northern European countries and is generally considered as an amenity migration. This phenomenon has received little attention in southern European countries where rural migrations are more recent and are part of different issues. In Portugal, we propose to analyze the life trajectories of neo-farmers based on a field survey in Alentejo and the Lisbon region. Our results show that the choice of rurality is the result of a combination of factors, operating on different social and spatial scales. Rural migrations are reactivated by the economic crisis but also respond to individual aspirations originating from a rejection of the urban way of life. This rejection, though widely shared among neo-farmers does not entail a radical break with the city. On the contrary,these migrations emerge from circulations connecting rural and urban spaces, a dual integration that canbecome a resource in support of economic activities and mechanisms of solidarity. francaisAu cours de la derniere decennie, les migrations des Portugais ont ete reactivees. La crise economique de 2008, entrainant des taux de chomage eleves et des politiques d’austerite, a donne lieu a des nouvelles mobilites. Les migrations vers le rural ont ete principalement etudiees dans les pays du nord de l’Europe, et generalement envisagees comme des migrations d’agrement. Elles ont peu attire l’attention dans les pays d’Europe du Sud ou elles sont plus recentes et s’inscrivent dans des rapports au rural differents. Au Portugal, nous avons analyse les trajectoires de vie de neo-agriculteurs lors d’une enquete de terrain dans l’Alentejo et la region de Lisbonne. Les resultats montrent que le choix du rural et de l’agriculture est le fruit d’une combinaison entre plusieurs facteurs, relevant de differentes echelles sociales et spatiales. Les migrations vers le rural sont reactivees par la crise economique mais repondent aussi a des aspirations individuelles de rejet du mode de vieurbain. Ce rejet, largement partage chez les neo-agriculteurs, ne constitue pas une rupture avec la ville. Ces migrations font au contraire emerger des circulations connectant espaces ruraux et urbains, un double ancrage urbain rural qui peut devenir une ressource en appui aux activites economiques et mecanismes de solidarite.