{"title":"翻译旅游相关术语的挑战:旅游学报-一些说明性的例子","authors":"Mirna Linčir Lumezi","doi":"10.22598/AT/2019.31.1.69","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims to describe the strategies used by translators in solving these challenges when translating academic texts on tourism from English into Croatian, and to illustrate them with examples taken from papers published simultaneously in Croatian and English in Acta Turistica over the period of 30 years of publishing this scientific journal that is affiliated with the Faculty of Economics & Business of the University of Zagreb. Finally, the paper intends to suggest possible guidelines for the standardization of Croatian tourism-related terminology.","PeriodicalId":41634,"journal":{"name":"Acta Turistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.22598/AT/2019.31.1.69","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"CHALLENGES OF TRANSLATING TOURISM-RELATED TERMINOLOGY: ACTA TURISTICA – SOME ILLUSTRATIVE EXAMPLES\",\"authors\":\"Mirna Linčir Lumezi\",\"doi\":\"10.22598/AT/2019.31.1.69\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper aims to describe the strategies used by translators in solving these challenges when translating academic texts on tourism from English into Croatian, and to illustrate them with examples taken from papers published simultaneously in Croatian and English in Acta Turistica over the period of 30 years of publishing this scientific journal that is affiliated with the Faculty of Economics & Business of the University of Zagreb. Finally, the paper intends to suggest possible guidelines for the standardization of Croatian tourism-related terminology.\",\"PeriodicalId\":41634,\"journal\":{\"name\":\"Acta Turistica\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2019-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.22598/AT/2019.31.1.69\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Turistica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22598/AT/2019.31.1.69\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HOSPITALITY, LEISURE, SPORT & TOURISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Turistica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22598/AT/2019.31.1.69","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HOSPITALITY, LEISURE, SPORT & TOURISM","Score":null,"Total":0}
CHALLENGES OF TRANSLATING TOURISM-RELATED TERMINOLOGY: ACTA TURISTICA – SOME ILLUSTRATIVE EXAMPLES
This paper aims to describe the strategies used by translators in solving these challenges when translating academic texts on tourism from English into Croatian, and to illustrate them with examples taken from papers published simultaneously in Croatian and English in Acta Turistica over the period of 30 years of publishing this scientific journal that is affiliated with the Faculty of Economics & Business of the University of Zagreb. Finally, the paper intends to suggest possible guidelines for the standardization of Croatian tourism-related terminology.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
