(老年人的急性、围手术期和长期抗血栓治疗:2022年ESC血栓工作组更新。捷克心脏病学会编制的文件翻译)

IF 0.2 Q4 CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS
Cor et vasa Pub Date : 2023-04-30 DOI:10.33678/cor.2023.012
M. Táborský, Z. Motovska, P. Ostadal
{"title":"(老年人的急性、围手术期和长期抗血栓治疗:2022年ESC血栓工作组更新。捷克心脏病学会编制的文件翻译)","authors":"M. Táborský, Z. Motovska, P. Ostadal","doi":"10.33678/cor.2023.012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The fi rst international guidance on antithrombotic therapy in the elderly came from the European Society of Cardiology Working Group on Thrombosis in 2015. This same group has updated its previous report on INFORMACE O ČLÁNKU Historie článku: Vložen do systému: 11. 2. 2023 Přijat: 17. 2. 2023 Dostupný online: 17. 3. 2023 Klíčová slova: Antiagregancium Antikoagulancium Fibrilace síní Chirurgický výkon Koronární syndromy LAAC Starší osoby TAVI Antitrombotická léčba u starších dospělých: problémy a vybrané body, u nichž došlo ke konsenzu. FS – fi brilace síní; AKS – akutní koronární syndrom; AP – antiagregační (antiplatelet); APT – antiagregační terapie (antiplatelet therapy); ARC HBR – Academic Research Consortium High Bleeding Risk; ATT – antitrombotická léčba (antithrombotic therapy); CCS – chronický koronární syndrom (chronic coronary syndrome); DAPT – duální protidestičková léčba (dual antiplatelet therapy); EMA – Evropská léková agentura (European Medicines Agency); Hb – hemoglobin; ICHDK – ischemická choroba dolních končetin; IM – infarkt myokardu; IPP – inhibitor protonové pumpy (proton pump inhibitor); LAAC – uzávěr ouška levé síně (left atrial appendage closure); NOAC – nové přímé perorální antikoagulancium (non-vitamin K antagonist oral anticoagulant); NSA – nesteroidní antifl ogistika (non-steroidal anti-infl ammatory drugs); NSTE – bez elevace úseku ST (non-ST-elevation); TAT – trojitá antitrombotická terapie (triple antithrombotic therapy); TAVI – katetrizační implantace aortální chlopně (transcatheter aortic valve implantation); TK – krevní tlak; TNK – tenektepláza. Stratifi kace rizika krvácení/trombózy podle níže uvedených faktorů nebo podle jiných nástrojů (např. ARC HBR „trade-off“) Bezpečnostní opatření Řešení současných nedostatků • Počet a bezpečnost podávaných antitrombotik a délka léčby s nimi • Krvácení nebo peptický vřed v anamnéze • Nízká hodnota Hb nebo nízký počet krevních destiček • NSA nebo steroidy • Selhání jater Pacienti s akutním či chronickým koronárním syndromem • Nepodávat rutinně inhibitor P2Y 12 před angiografi ckým vyšetřením na NSTE-AKS a CCS. Fondaparinux pro AKS bez angiografi e • Deeskalovaná nebo zkrácená DAPT (nejlépe s clopidogrelem jako hlavní složkou) • TNK ≥ 75 let: bez nasycovací dávky clopidogrelu nebo enoxaparinu, polovina dávky TNK, čtvrtina dávky enoxaparinu • ≥ 75 let: prasugrel 5 mg jednou denně Pacienti s fi brilací síní • Přednostně NOAC (pokud bez kontraindikace) • Při kontraindikaci antikoagulancií zvážit LAAC • ≥ 80 let: dagibatran v dávce 110 mg dvakrát denně, jak schválila EMA Další kroky • IPP s APT u starších dospělých • Zkrácená TAT (max. 1 měsíc) • Jednorázová ATT po TAVI • Vyvarovat se rutinního perioperačního používání antiagregancií/ antikoagulancií pro překlenutí doby do operace • Věk • Vysoký TK • Cévní mozková příhoda v anamnéze • Nedostatečná adherence k léčbě • Perkutánní nebo chirurgický výkon • Polypragmazie • Selhání ledvin • Nádorové onemocnění • Recidivující trombóza • Intravaskulární zařízení/nástroj • Dyslipidemie • Srdeční selhání • Diabetes • Kouření • IM v anamnéze • ICHDK Riziko krvácení Riziko trombózy Zlepšit adherenci k farmakoterapii Validovat stratifi kaci rizika u starších dospělých Přispět k provádění studií s vysokou statistickou silou u starších dospělých Vyvinout bezpečnější ATT 007_Odborne stanovisko Taborsky.indd 8 26/04/2023 13:25:36 M. Táborský, Z. Moťovská, P. Ošťádal 9","PeriodicalId":10787,"journal":{"name":"Cor et vasa","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"(Acute, periprocedural and longterm antithrombotic therapy in older adults: 2022 Update by the ESC Working Group on Thrombosis. Translation of the document prepared by the Czech Society of Cardiology)\",\"authors\":\"M. Táborský, Z. Motovska, P. Ostadal\",\"doi\":\"10.33678/cor.2023.012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The fi rst international guidance on antithrombotic therapy in the elderly came from the European Society of Cardiology Working Group on Thrombosis in 2015. This same group has updated its previous report on INFORMACE O ČLÁNKU Historie článku: Vložen do systému: 11. 2. 2023 Přijat: 17. 2. 2023 Dostupný online: 17. 3. 2023 Klíčová slova: Antiagregancium Antikoagulancium Fibrilace síní Chirurgický výkon Koronární syndromy LAAC Starší osoby TAVI Antitrombotická léčba u starších dospělých: problémy a vybrané body, u nichž došlo ke konsenzu. FS – fi brilace síní; AKS – akutní koronární syndrom; AP – antiagregační (antiplatelet); APT – antiagregační terapie (antiplatelet therapy); ARC HBR – Academic Research Consortium High Bleeding Risk; ATT – antitrombotická léčba (antithrombotic therapy); CCS – chronický koronární syndrom (chronic coronary syndrome); DAPT – duální protidestičková léčba (dual antiplatelet therapy); EMA – Evropská léková agentura (European Medicines Agency); Hb – hemoglobin; ICHDK – ischemická choroba dolních končetin; IM – infarkt myokardu; IPP – inhibitor protonové pumpy (proton pump inhibitor); LAAC – uzávěr ouška levé síně (left atrial appendage closure); NOAC – nové přímé perorální antikoagulancium (non-vitamin K antagonist oral anticoagulant); NSA – nesteroidní antifl ogistika (non-steroidal anti-infl ammatory drugs); NSTE – bez elevace úseku ST (non-ST-elevation); TAT – trojitá antitrombotická terapie (triple antithrombotic therapy); TAVI – katetrizační implantace aortální chlopně (transcatheter aortic valve implantation); TK – krevní tlak; TNK – tenektepláza. Stratifi kace rizika krvácení/trombózy podle níže uvedených faktorů nebo podle jiných nástrojů (např. ARC HBR „trade-off“) Bezpečnostní opatření Řešení současných nedostatků • Počet a bezpečnost podávaných antitrombotik a délka léčby s nimi • Krvácení nebo peptický vřed v anamnéze • Nízká hodnota Hb nebo nízký počet krevních destiček • NSA nebo steroidy • Selhání jater Pacienti s akutním či chronickým koronárním syndromem • Nepodávat rutinně inhibitor P2Y 12 před angiografi ckým vyšetřením na NSTE-AKS a CCS. Fondaparinux pro AKS bez angiografi e • Deeskalovaná nebo zkrácená DAPT (nejlépe s clopidogrelem jako hlavní složkou) • TNK ≥ 75 let: bez nasycovací dávky clopidogrelu nebo enoxaparinu, polovina dávky TNK, čtvrtina dávky enoxaparinu • ≥ 75 let: prasugrel 5 mg jednou denně Pacienti s fi brilací síní • Přednostně NOAC (pokud bez kontraindikace) • Při kontraindikaci antikoagulancií zvážit LAAC • ≥ 80 let: dagibatran v dávce 110 mg dvakrát denně, jak schválila EMA Další kroky • IPP s APT u starších dospělých • Zkrácená TAT (max. 1 měsíc) • Jednorázová ATT po TAVI • Vyvarovat se rutinního perioperačního používání antiagregancií/ antikoagulancií pro překlenutí doby do operace • Věk • Vysoký TK • Cévní mozková příhoda v anamnéze • Nedostatečná adherence k léčbě • Perkutánní nebo chirurgický výkon • Polypragmazie • Selhání ledvin • Nádorové onemocnění • Recidivující trombóza • Intravaskulární zařízení/nástroj • Dyslipidemie • Srdeční selhání • Diabetes • Kouření • IM v anamnéze • ICHDK Riziko krvácení Riziko trombózy Zlepšit adherenci k farmakoterapii Validovat stratifi kaci rizika u starších dospělých Přispět k provádění studií s vysokou statistickou silou u starších dospělých Vyvinout bezpečnější ATT 007_Odborne stanovisko Taborsky.indd 8 26/04/2023 13:25:36 M. Táborský, Z. Moťovská, P. Ošťádal 9\",\"PeriodicalId\":10787,\"journal\":{\"name\":\"Cor et vasa\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-04-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cor et vasa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33678/cor.2023.012\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cor et vasa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33678/cor.2023.012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

2015年,欧洲心脏病学会血栓工作组发布了第一份关于老年人抗血栓治疗的国际指南。同一小组更新了其上一份关于文章的信息文章历史:嵌入系统:11。2.2023通过日期:17。2.2023在线发售:17。3.2023关键词:抗聚集蛋白抗凝血心房颤动手术冠状动脉综合征LAAC老年人TAVI老年人抗血栓治疗:达成共识的问题和选择要点。FS–fi大厅的辉煌;AKS——急性冠状动脉综合征;AP——抗血小板;APT——抗血小板治疗;ARC HBR——高出血风险学术研究联合会;ATT——抗血栓治疗;CCS——慢性冠状动脉综合征;DAPT——双重抗血小板治疗;EMA——欧洲药品管理局;Hb——血红蛋白;ICHDK–下肢缺血性疾病;IM——心肌梗死;IPP——质子泵抑制剂;LAAC——左心耳闭合;NOAC——一种新的直接口服抗凝剂(非维生素K拮抗剂口服抗凝剂);NSA——非甾体抗炎药;NSTE——无ST段高程(非ST段高程);TAT——三联抗血栓治疗;TAVI——经导管主动脉瓣植入术;TK——血压;TNK——替萘普酶。根据下列因素或其他工具对出血/血栓形成风险进行分层(例如ARC HBR“权衡”)安全预防措施解决目前的不足•抗血栓药物的治疗次数、安全性和持续时间•有出血或消化性溃疡史•Hb或血小板计数低•非甾体抗炎药或类固醇•患有急性或慢性冠状动脉综合征的肝衰竭患者•NSTE-AKS和CCS的血管造影术。Fondaparinux治疗无血管造影术的AKS e•缩减或缩短DAPT(最好以氯吡格雷为主要成分)•TNK≥75年:无饱和剂量的氯吡格雷或依诺肝素,TNK剂量的一半,依诺肝素剂量的四分之一•≥75年:普拉格雷5 mg,每日一次心房颤动患者•优选NOAC(如果不是禁忌症)•当抗凝剂禁忌症时,考虑LAAC•≥80年:达吉巴坦110 mg,每日两次,经EMA批准下一步•老年人IPP伴APT•TAT缩短(最长1个月)•TAVI后单次ATT•避免常规围手术期使用抗聚集剂/抗凝血剂以缩短手术时间•年龄•CT高•有中风史•治疗依从性不足•经皮或外科•息肉病•肾衰竭•肿瘤疾病•复发性血栓形成•血管内装置/器械•血脂异常•心力衰竭•糖尿病•吸烟•IM病史•ICHDK出血风险血栓形成改善对药物治疗的依从性验证老年人的风险分层在老年人中进行具有高统计能力的研究开发更安全的ATT 007_专家意见Taborsky.indd 8/2023 13:25:36 M.Táborský,Z.Moťovská,P.OšT’ádal 9
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
(Acute, periprocedural and longterm antithrombotic therapy in older adults: 2022 Update by the ESC Working Group on Thrombosis. Translation of the document prepared by the Czech Society of Cardiology)
The fi rst international guidance on antithrombotic therapy in the elderly came from the European Society of Cardiology Working Group on Thrombosis in 2015. This same group has updated its previous report on INFORMACE O ČLÁNKU Historie článku: Vložen do systému: 11. 2. 2023 Přijat: 17. 2. 2023 Dostupný online: 17. 3. 2023 Klíčová slova: Antiagregancium Antikoagulancium Fibrilace síní Chirurgický výkon Koronární syndromy LAAC Starší osoby TAVI Antitrombotická léčba u starších dospělých: problémy a vybrané body, u nichž došlo ke konsenzu. FS – fi brilace síní; AKS – akutní koronární syndrom; AP – antiagregační (antiplatelet); APT – antiagregační terapie (antiplatelet therapy); ARC HBR – Academic Research Consortium High Bleeding Risk; ATT – antitrombotická léčba (antithrombotic therapy); CCS – chronický koronární syndrom (chronic coronary syndrome); DAPT – duální protidestičková léčba (dual antiplatelet therapy); EMA – Evropská léková agentura (European Medicines Agency); Hb – hemoglobin; ICHDK – ischemická choroba dolních končetin; IM – infarkt myokardu; IPP – inhibitor protonové pumpy (proton pump inhibitor); LAAC – uzávěr ouška levé síně (left atrial appendage closure); NOAC – nové přímé perorální antikoagulancium (non-vitamin K antagonist oral anticoagulant); NSA – nesteroidní antifl ogistika (non-steroidal anti-infl ammatory drugs); NSTE – bez elevace úseku ST (non-ST-elevation); TAT – trojitá antitrombotická terapie (triple antithrombotic therapy); TAVI – katetrizační implantace aortální chlopně (transcatheter aortic valve implantation); TK – krevní tlak; TNK – tenektepláza. Stratifi kace rizika krvácení/trombózy podle níže uvedených faktorů nebo podle jiných nástrojů (např. ARC HBR „trade-off“) Bezpečnostní opatření Řešení současných nedostatků • Počet a bezpečnost podávaných antitrombotik a délka léčby s nimi • Krvácení nebo peptický vřed v anamnéze • Nízká hodnota Hb nebo nízký počet krevních destiček • NSA nebo steroidy • Selhání jater Pacienti s akutním či chronickým koronárním syndromem • Nepodávat rutinně inhibitor P2Y 12 před angiografi ckým vyšetřením na NSTE-AKS a CCS. Fondaparinux pro AKS bez angiografi e • Deeskalovaná nebo zkrácená DAPT (nejlépe s clopidogrelem jako hlavní složkou) • TNK ≥ 75 let: bez nasycovací dávky clopidogrelu nebo enoxaparinu, polovina dávky TNK, čtvrtina dávky enoxaparinu • ≥ 75 let: prasugrel 5 mg jednou denně Pacienti s fi brilací síní • Přednostně NOAC (pokud bez kontraindikace) • Při kontraindikaci antikoagulancií zvážit LAAC • ≥ 80 let: dagibatran v dávce 110 mg dvakrát denně, jak schválila EMA Další kroky • IPP s APT u starších dospělých • Zkrácená TAT (max. 1 měsíc) • Jednorázová ATT po TAVI • Vyvarovat se rutinního perioperačního používání antiagregancií/ antikoagulancií pro překlenutí doby do operace • Věk • Vysoký TK • Cévní mozková příhoda v anamnéze • Nedostatečná adherence k léčbě • Perkutánní nebo chirurgický výkon • Polypragmazie • Selhání ledvin • Nádorové onemocnění • Recidivující trombóza • Intravaskulární zařízení/nástroj • Dyslipidemie • Srdeční selhání • Diabetes • Kouření • IM v anamnéze • ICHDK Riziko krvácení Riziko trombózy Zlepšit adherenci k farmakoterapii Validovat stratifi kaci rizika u starších dospělých Přispět k provádění studií s vysokou statistickou silou u starších dospělých Vyvinout bezpečnější ATT 007_Odborne stanovisko Taborsky.indd 8 26/04/2023 13:25:36 M. Táborský, Z. Moťovská, P. Ošťádal 9
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cor et vasa
Cor et vasa CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS-
CiteScore
0.50
自引率
50.00%
发文量
66
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信