L'esthétique de l'hybridité dans le théâtre de Tayeb Saddiki. Exemple des Maqâmât [Les Séances]

Résumé:Tayeb Saddiki est considéré comme l'un des pionniers du théâtre du patrimoine, un courant artistique qui date des années 1960 dont les prometteurs aspiraient à la création d'un théâtre « authentiquement arabe ». Il fut l'un des rares à réussir, après 50 ans de pratique et d'expérimentation, à proposer une forme théâtrale originale, baptisée Bsât divertissant, qui met en valeur le patrimoine marocain et arabo-musulman tout en utilisant les techniques occidentales et qui rencontra un très grand succès auprès des spectateurs et des critiques arabes. En prenant l'exemple de la pièce Maqâmât Badii al-Zaman al-Hamadânî, une oeuvre charnière dans le parcours de Saddiki, nous essaierons d'expliciter et de mettre en lumière la démarche artistique du metteur en scène marocain ainsi que le processus scénique qui lui ont permis de réaliser son objectif.Abstract:Tayeb Saddiki is considered one of the pioneers of theatre du patrimoine, an artistic movement that dates back to the 1960s, whose promoters aspired to the creation of an "authentic Arab" theater. He was one of the few to succeed, after 50 years of practice and experimentation, and to propose an original theatrical form, called bsât divertissant, which highlights the Moroccan and Arab-Muslim heritage while using Western techniques and which was positively received by the audience and Arab critics. Through the example of the play Maqâmât Badii al-Zaman al-Hamadânî, a pivotal work in Saddiki's career, we will try to explain and highlight the artistic approach of the Moroccan director and the scenic process that allowed him to achieve his goal.