伊拉克外语教材中符号间互补性的整合研究

IF 0.4 Q4 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Riyadh Sarhan Jabour, W. Faisal
{"title":"伊拉克外语教材中符号间互补性的整合研究","authors":"Riyadh Sarhan Jabour, W. Faisal","doi":"10.18326/rgt.v15i2.245-263","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nowadays, multimodal texts are widely used in the media, schools, and daily life. There have been several studies on nonverbal semiotics in multi-semiotic texts. This study examines the complementarity of verbal and visual semiotic modes in an Iraqi EFL textbook. Royce's (2007) inter-semiotic complementarity and (Kress,van Leeuwen's 1996) structure of information value were used to analyse an Iraqi EFL textbook titled English for Iraq (Garnet, 2017). According to the analysis, the entire textbook is not built on a page-by-page path that allows linear and nonlinear reading. Although the information layout varies from page to page, the overall structure of the textbook image allows for a linear reading path from start to finish. Texts in multimodal EFL are required. This study investigated the relationship between verbal text and image in terms of address, social distance, and participation because multimodality conveys teachers' perspectives on language learning (the extent to which the reader engages with what is represented). This study's sample includes analytical units. Each verbal and visual sample text-image relationship was determined, and the participation and address levels were comparable. We discovered that social distance favors divergence over convergence in English education and learning. Young students select, design, and employ multimodal textbook materials.Keywords: Multimodality, inter-semiotic complementarity, semiotics’ mode, EFL, School textbooks","PeriodicalId":40585,"journal":{"name":"REGISTER Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Investigation of the Integration of Inter-semiotic Complementarity in Iraqi EFL Textbook\",\"authors\":\"Riyadh Sarhan Jabour, W. Faisal\",\"doi\":\"10.18326/rgt.v15i2.245-263\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nowadays, multimodal texts are widely used in the media, schools, and daily life. There have been several studies on nonverbal semiotics in multi-semiotic texts. This study examines the complementarity of verbal and visual semiotic modes in an Iraqi EFL textbook. Royce's (2007) inter-semiotic complementarity and (Kress,van Leeuwen's 1996) structure of information value were used to analyse an Iraqi EFL textbook titled English for Iraq (Garnet, 2017). According to the analysis, the entire textbook is not built on a page-by-page path that allows linear and nonlinear reading. Although the information layout varies from page to page, the overall structure of the textbook image allows for a linear reading path from start to finish. Texts in multimodal EFL are required. This study investigated the relationship between verbal text and image in terms of address, social distance, and participation because multimodality conveys teachers' perspectives on language learning (the extent to which the reader engages with what is represented). This study's sample includes analytical units. Each verbal and visual sample text-image relationship was determined, and the participation and address levels were comparable. We discovered that social distance favors divergence over convergence in English education and learning. Young students select, design, and employ multimodal textbook materials.Keywords: Multimodality, inter-semiotic complementarity, semiotics’ mode, EFL, School textbooks\",\"PeriodicalId\":40585,\"journal\":{\"name\":\"REGISTER Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REGISTER Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18326/rgt.v15i2.245-263\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REGISTER Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18326/rgt.v15i2.245-263","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如今,多模态语篇被广泛应用于媒体、学校和日常生活中。对多符号学文本的非语言符号学研究已有不少。本研究考察了伊拉克英语教材中语言和视觉符号学模式的互补性。Royce(2007)的符码间互补性和Kress,van Leeuwen(1996)的信息价值结构被用于分析伊拉克的英语教科书《伊拉克英语》(Garnet, 2017)。根据分析,整个教科书不是建立在一页一页的路径上,允许线性和非线性阅读。虽然每一页的信息布局不同,但教科书图像的整体结构允许从头到尾的线性阅读路径。要求使用多模态的英语文本。本研究从称呼、社会距离和参与等方面调查了言语文本和图像之间的关系,因为多模态传达了教师对语言学习的看法(读者参与所代表内容的程度)。本研究的样本包括分析单元。确定每个口头和视觉样本文本-图像关系,参与和地址水平具有可比性。我们发现,在英语教育和学习中,社会距离倾向于发散而不是趋同。年轻学生选择、设计和使用多模式教材。关键词:多模态;符号间互补;符号学模式
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Investigation of the Integration of Inter-semiotic Complementarity in Iraqi EFL Textbook
Nowadays, multimodal texts are widely used in the media, schools, and daily life. There have been several studies on nonverbal semiotics in multi-semiotic texts. This study examines the complementarity of verbal and visual semiotic modes in an Iraqi EFL textbook. Royce's (2007) inter-semiotic complementarity and (Kress,van Leeuwen's 1996) structure of information value were used to analyse an Iraqi EFL textbook titled English for Iraq (Garnet, 2017). According to the analysis, the entire textbook is not built on a page-by-page path that allows linear and nonlinear reading. Although the information layout varies from page to page, the overall structure of the textbook image allows for a linear reading path from start to finish. Texts in multimodal EFL are required. This study investigated the relationship between verbal text and image in terms of address, social distance, and participation because multimodality conveys teachers' perspectives on language learning (the extent to which the reader engages with what is represented). This study's sample includes analytical units. Each verbal and visual sample text-image relationship was determined, and the participation and address levels were comparable. We discovered that social distance favors divergence over convergence in English education and learning. Young students select, design, and employ multimodal textbook materials.Keywords: Multimodality, inter-semiotic complementarity, semiotics’ mode, EFL, School textbooks
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
REGISTER Journal
REGISTER Journal Multiple-
自引率
4.80%
发文量
2
审稿时长
28 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信