中国新冠肺炎疫情中公共卫生与隐私之间的艰难平衡

IF 0.5 Q3 LAW
Shen Kui
{"title":"中国新冠肺炎疫情中公共卫生与隐私之间的艰难平衡","authors":"Shen Kui","doi":"10.1093/CJCL/CXAA035","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In China, to fight against COVID-19, a variety of high- and low-tech methods have been created and applied to find and monitor people confirmed or suspected to have COVID-19 and their close contacts. Such mass monitoring may have the effect of containing and managing the pandemic, but it has brought about prevalent concerns of privacy. Undoubtedly, China is confronted with fulfilling the task of public health surveillance while, at the same time, protecting personal privacy. However, there are three factors that have caused these balancing efforts to falter. The first factor is the lack of strong and solid legal foundations to authorize and control the surveillance while giving sufficient support for personal privacy. The second factor is the huge social mobilization that entails the involvement of a large number of different entities and individuals in the mass surveillance, for whom the general principles of privacy protection proposed by public authorities and academia may not be well understood and/or may be difficult to follow in practice. The third factor is the collectivist thinking and obedience to, and in many cases reverence for, the authority that is deeply entrenched in Chinese culture and easily overwhelms the individualism-oriented modern privacy culture. To get rid of these handicaps in a short time and, hence, to strengthen privacy would be an extravagant hope. However, a landmark piece of legislation on privacy and personal information protection and other supporting regulations in the near future are what we need most. In any event, the current surveillance should not be a ‘new normal’.","PeriodicalId":42366,"journal":{"name":"Chinese Journal of Comparative Law","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/CJCL/CXAA035","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Stumbling Balance between Public Health and Privacy amid the Pandemic in China\",\"authors\":\"Shen Kui\",\"doi\":\"10.1093/CJCL/CXAA035\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In China, to fight against COVID-19, a variety of high- and low-tech methods have been created and applied to find and monitor people confirmed or suspected to have COVID-19 and their close contacts. Such mass monitoring may have the effect of containing and managing the pandemic, but it has brought about prevalent concerns of privacy. Undoubtedly, China is confronted with fulfilling the task of public health surveillance while, at the same time, protecting personal privacy. However, there are three factors that have caused these balancing efforts to falter. The first factor is the lack of strong and solid legal foundations to authorize and control the surveillance while giving sufficient support for personal privacy. The second factor is the huge social mobilization that entails the involvement of a large number of different entities and individuals in the mass surveillance, for whom the general principles of privacy protection proposed by public authorities and academia may not be well understood and/or may be difficult to follow in practice. The third factor is the collectivist thinking and obedience to, and in many cases reverence for, the authority that is deeply entrenched in Chinese culture and easily overwhelms the individualism-oriented modern privacy culture. To get rid of these handicaps in a short time and, hence, to strengthen privacy would be an extravagant hope. However, a landmark piece of legislation on privacy and personal information protection and other supporting regulations in the near future are what we need most. In any event, the current surveillance should not be a ‘new normal’.\",\"PeriodicalId\":42366,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Journal of Comparative Law\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/CJCL/CXAA035\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Journal of Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/CJCL/CXAA035\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Journal of Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/CJCL/CXAA035","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

在中国,为了抗击新冠肺炎,已经创建并应用了各种高技术和低技术方法来发现和监测确诊或疑似新冠肺炎患者及其密切接触者。这种大规模监测可能具有遏制和管理疫情的效果,但它带来了普遍的隐私问题。毫无疑问,中国面临着在履行公共卫生监督任务的同时保护个人隐私的问题。然而,有三个因素导致这些平衡努力步履蹒跚。第一个因素是缺乏强有力和坚实的法律基础来授权和控制监视,同时为个人隐私提供足够的支持。第二个因素是大规模的社会动员,需要大量不同的实体和个人参与大规模监控,对他们来说,公共当局和学术界提出的隐私保护的一般原则可能没有得到很好的理解和/或在实践中可能难以遵循。第三个因素是集体主义思想和对中国文化中根深蒂固的权威的服从,在许多情况下是对权威的敬畏,这种权威很容易压倒以个人主义为导向的现代隐私文化。在短时间内消除这些障碍,从而加强隐私,将是一种奢望。然而,在不久的将来,我们最需要的是一项具有里程碑意义的隐私和个人信息保护立法以及其他配套法规。无论如何,当前的监控不应成为“新常态”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Stumbling Balance between Public Health and Privacy amid the Pandemic in China
In China, to fight against COVID-19, a variety of high- and low-tech methods have been created and applied to find and monitor people confirmed or suspected to have COVID-19 and their close contacts. Such mass monitoring may have the effect of containing and managing the pandemic, but it has brought about prevalent concerns of privacy. Undoubtedly, China is confronted with fulfilling the task of public health surveillance while, at the same time, protecting personal privacy. However, there are three factors that have caused these balancing efforts to falter. The first factor is the lack of strong and solid legal foundations to authorize and control the surveillance while giving sufficient support for personal privacy. The second factor is the huge social mobilization that entails the involvement of a large number of different entities and individuals in the mass surveillance, for whom the general principles of privacy protection proposed by public authorities and academia may not be well understood and/or may be difficult to follow in practice. The third factor is the collectivist thinking and obedience to, and in many cases reverence for, the authority that is deeply entrenched in Chinese culture and easily overwhelms the individualism-oriented modern privacy culture. To get rid of these handicaps in a short time and, hence, to strengthen privacy would be an extravagant hope. However, a landmark piece of legislation on privacy and personal information protection and other supporting regulations in the near future are what we need most. In any event, the current surveillance should not be a ‘new normal’.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.60
自引率
0.00%
发文量
25
期刊介绍: The Chinese Journal of Comparative Law (CJCL) is an independent, peer-reviewed, general comparative law journal published under the auspices of the International Academy of Comparative Law (IACL) and in association with the Silk Road Institute for International and Comparative Law (SRIICL) at Xi’an Jiaotong University, PR China. CJCL aims to provide a leading international forum for comparative studies on all disciplines of law, including cross-disciplinary legal studies. It gives preference to articles addressing issues of fundamental and lasting importance in the field of comparative law.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信