¿Es neutral el Banco de la República? Un análisis crítico de la reforma de 1991

espanolLa reforma de 1991 al Banco Central se propuso crear una entidad autonoma e independiente de los intereses particulares y las logicas politicas. Para ello, conformo una Junta Directiva, compuesta por tecnicos, y restringio los prestamos al Gobierno con recursos de emision. Aqui problematizamos el concepto de neutralidad, atribuido a aquella reforma, a fin de mostrar que la restriccion de la emision obligo a todos los agentes a buscar fuentes de financiamiento en el sistema financiero privado y, en consecuencia, provoco que estos quedaran sujetos a la logica y los intereses del acreedor. Con esto, en ultimas, queda en cuestion la supuesta neutralidad de la reforma. EnglishThe 1991 Central Bank reform was addressed to create an autonomous and independent institution for the particular interests and political logic. To do so, a directorate comprised of technicians was organised, restricting government and private party loans with emission sources. In this paper we question the concept of neutrality, which is attributed to the reform mentioned. We show how the emission restriction forced all the agents to search for financing in the financial sector, leaving them subjected to the logic and interests of the creditor. This is why the neutrality of the reform is being questioned. portuguesA reforma de 1991 do Banco Central teve como objetivo criar uma entidade autonoma, independente dos interesses privados e das logicas politicas. Para isso, formou um Conselho de Administracao, formado por tecnicos, e restringiu os emprestimos ao governo com recursos de emissao. Aqui problematizamos o conceito de neutralidade, atribuido aquela reforma, a fim de mostrar que a restricao a emissao obrigou todos os agentes a buscarem fontes de financiamento no sistema financeiro privado e, consequentemente, fez com que ficassem sujeitos a logica e aos interesses do credor. Com isso, em ultima instância, a suposta neutralidade da reforma permanece em questao.