Sobre los amores de Leandra y Vicente de la Roca (Don Quijote, I caps. 50-52)

Para la notoria historia de Leandra y Vicente de la Roca se ha señalado, como significativa fuente literaria, Leandra, poema italiano de Pietro Durante da Gualdo, impreso en Venecia en 1508 • En los cantos III-IV de esta obra se relata la trágica historia de la bella princesa sarracena, hija del «gran Soldano», apasionada perdidamente de Rinaldo, paladín cristiano, después de la victoria de éste, en una justa, sobre el pagano Paraminfo, pretendiente de aquélla. De acuerdo con las estipulaciones de la justa, Leandra se dispone a casarse con Rinaldo, lo cual su padre aprueba prontamente: «godi, e trionfa del baron possente». Atraído por la belleza y la gracia seductora de Leandra, Rinaldo no obs­ tante la resiste, pues ya está casado, y, además, según se lo re­ cuerda ¡Orlando!: «tu sei christiano, e quella e Saracina». Al des­ cubrir el Soldán que Rinaldo es cristiano y matador de su primogénito en un encuentro caballeresco, quiere vengarse de él. Revela esta intención a Leandra y, con burda ignorancia del co­ razón enamorado, pide su colaboración para prender, despreve­ nido, al odiado enemigo: «giocando, e lieto mostra [a Rinaldo] il tuo bel viso». Leandra promete hacerlo, pero amando a Rinaldo «piú che'l padre», decide salvarle la vida, llevándolo a «una rocca forte, e ben fornita». Sin embargo, el ejército del Soldán expugna la «rocca» y Leandra, encontrándose sola, pues Rinaldo ha lo­ grado salir del sitio, se suicida. Por cierto, resulta muy sugestiva la fuga de la ilusionada joven -¡Leandra!con el hombre amado, en oposición rebelde a la