{"title":"因果报应与魔法:泰国白话佛教中的不和谐与融合","authors":"Kanya Wattanagun","doi":"10.20495/SEAS.6.1_115","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For a number of scholars, syncretism as an analytical approach to a group’s or an individual’s religiosity has several shortcomings. Denoting the mixture of tenets or practices belonging to different traditions, syncretism presupposes a clearly demarcated boundary between the syncretized traditions (McDaniel 2011, 17). It also implies scholarly wrought labels and categories, which are hardly shared by the people whose religiosity becomes the subject of academic scrutiny (Tambiah 1970, 42; T. G. Kirsch 2004, 706). In this paper I demonstrate that despite its short comings, syncretism can be employed to expound vernacular Thai Buddhism, whose heterogeneous composition has been argued to be “beyond syncretism” (Pattana 2005, 461). Ethnographic cases presented in this paper reveal that several Thai Buddhists, noting a dissonance between the doctrine of karma and the belief in magic, differentiate Buddhist from nonBuddhist elements. The rationalization they employ to resolve this dissonance is a syncretistic activity that renders their multi farious religiosity internally consistent and meaningful. These cases challenge the assumption that syncretism is inapplicable to the highly diversified and hybrid ways Thai Buddhists observe their faith since they neither draw the boundary between diverse religious tenets and customs nor adhere to a single orthodox ideal. in vases or other proper containers on the floor. Spirit altars in their symbolic and physical sense bring together deities from diverse backgrounds and origins; the altar is the sacred site where the religious hybridization of popular beliefs actually takes its concrete, collective form. (Pattana 2005, 484)","PeriodicalId":42525,"journal":{"name":"Southeast Asian Studies","volume":"6 1","pages":"115-137"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2017-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.20495/SEAS.6.1_115","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Karma versus Magic: Dissonance and Syncretism in Vernacular Thai Buddhism\",\"authors\":\"Kanya Wattanagun\",\"doi\":\"10.20495/SEAS.6.1_115\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"For a number of scholars, syncretism as an analytical approach to a group’s or an individual’s religiosity has several shortcomings. Denoting the mixture of tenets or practices belonging to different traditions, syncretism presupposes a clearly demarcated boundary between the syncretized traditions (McDaniel 2011, 17). It also implies scholarly wrought labels and categories, which are hardly shared by the people whose religiosity becomes the subject of academic scrutiny (Tambiah 1970, 42; T. G. Kirsch 2004, 706). In this paper I demonstrate that despite its short comings, syncretism can be employed to expound vernacular Thai Buddhism, whose heterogeneous composition has been argued to be “beyond syncretism” (Pattana 2005, 461). Ethnographic cases presented in this paper reveal that several Thai Buddhists, noting a dissonance between the doctrine of karma and the belief in magic, differentiate Buddhist from nonBuddhist elements. The rationalization they employ to resolve this dissonance is a syncretistic activity that renders their multi farious religiosity internally consistent and meaningful. These cases challenge the assumption that syncretism is inapplicable to the highly diversified and hybrid ways Thai Buddhists observe their faith since they neither draw the boundary between diverse religious tenets and customs nor adhere to a single orthodox ideal. in vases or other proper containers on the floor. Spirit altars in their symbolic and physical sense bring together deities from diverse backgrounds and origins; the altar is the sacred site where the religious hybridization of popular beliefs actually takes its concrete, collective form. (Pattana 2005, 484)\",\"PeriodicalId\":42525,\"journal\":{\"name\":\"Southeast Asian Studies\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"115-137\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2017-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.20495/SEAS.6.1_115\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Southeast Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20495/SEAS.6.1_115\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Southeast Asian Studies","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20495/SEAS.6.1_115","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
对于一些学者来说,融合论作为一种分析群体或个人宗教信仰的方法有一些缺点。“融合”指的是属于不同传统的信条或实践的混合,它预设了融合传统之间明确划分的边界(McDaniel 2011,17)。它也暗示了学术上的标签和类别,这些标签和类别几乎不为那些宗教信仰成为学术审查主题的人所共享(Tambiah 1970,42;T. G. Kirsch 2004,706)。在本文中,我证明了尽管有其缺点,但融合主义可以用来阐述泰国本土佛教,其异质成分被认为是“超越融合主义”(Pattana 2005,461)。本文中提出的民族志案例表明,一些泰国佛教徒注意到因果报应学说与魔法信仰之间的不和谐,将佛教与非佛教元素区分开来。他们用来解决这种不和谐的理性化是一种综合活动,使他们的多元宗教信仰在内部保持一致和有意义。这些案例挑战了一种假设,即融合主义不适用于泰国佛教徒高度多样化和混合的信仰方式,因为他们既不划定各种宗教教义和习俗之间的界限,也不坚持单一的正统理想。放在地上的花瓶或其他合适的容器里。精神祭坛在其象征意义和物质意义上汇集了来自不同背景和起源的神;祭坛是一个神圣的场所,在这里,各种流行信仰的宗教杂交实际上采取了具体的、集体的形式。(Pattana 2005,484)
Karma versus Magic: Dissonance and Syncretism in Vernacular Thai Buddhism
For a number of scholars, syncretism as an analytical approach to a group’s or an individual’s religiosity has several shortcomings. Denoting the mixture of tenets or practices belonging to different traditions, syncretism presupposes a clearly demarcated boundary between the syncretized traditions (McDaniel 2011, 17). It also implies scholarly wrought labels and categories, which are hardly shared by the people whose religiosity becomes the subject of academic scrutiny (Tambiah 1970, 42; T. G. Kirsch 2004, 706). In this paper I demonstrate that despite its short comings, syncretism can be employed to expound vernacular Thai Buddhism, whose heterogeneous composition has been argued to be “beyond syncretism” (Pattana 2005, 461). Ethnographic cases presented in this paper reveal that several Thai Buddhists, noting a dissonance between the doctrine of karma and the belief in magic, differentiate Buddhist from nonBuddhist elements. The rationalization they employ to resolve this dissonance is a syncretistic activity that renders their multi farious religiosity internally consistent and meaningful. These cases challenge the assumption that syncretism is inapplicable to the highly diversified and hybrid ways Thai Buddhists observe their faith since they neither draw the boundary between diverse religious tenets and customs nor adhere to a single orthodox ideal. in vases or other proper containers on the floor. Spirit altars in their symbolic and physical sense bring together deities from diverse backgrounds and origins; the altar is the sacred site where the religious hybridization of popular beliefs actually takes its concrete, collective form. (Pattana 2005, 484)
期刊介绍:
The new journal aims to promote excellent, agenda-setting scholarship and provide a forum for dialogue and collaboration both within and beyond the region. Southeast Asian Studies engages in wide-ranging and in-depth discussions that are attuned to the issues, debates, and imperatives within the region, while affirming the importance of learning and sharing ideas on a cross-country, global, and historical scale. An integral part of the journal’s mandate is to foster scholarship that is capable of bridging the continuing divide in area studies between the social sciences and humanities, on the one hand, and the natural sciences, on the other hand. To this end, the journal welcomes accessibly written articles that build on insights and cutting-edge research from the natural sciences. The journal also publishes research reports, which are shorter but fully peer-reviewed articles that present original findings or new concepts that result from specific research projects or outcomes of research collaboration.