流动中的韩国敬语——以首尔国立大学LEI教材为例

Q3 Arts and Humanities

Acta Linguistica Asiatica Pub Date : 2023-07-30 DOI:10.4312/ala.13.2.87-112

Klaudija Lukman, Hyeonsook Ryu

{"title":"流动中的韩国敬语——以首尔国立大学LEI教材为例","authors":"Klaudija Lukman, Hyeonsook Ryu","doi":"10.4312/ala.13.2.87-112","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper aims to demonstrate the close connection between society and politeness styles by analyzing Korean language textbooks for foreign learners published by Seoul National University Language Education Institute from 2000 to 2019. Changes in these textbooks indicate a dynamic interplay between society and language. The study reveals notable shifts in politeness styles, particularly the near-complete replacement of the formal hasipsioche with the polite informal style haeyoche. This paper seeks to connect the observed changes in textbooks and shifts in Korean culture and society. The paper offers a brief introduction to Korean history, society, and culture, highlighting their relevance to the Korean language in general and specifically to Korean in a second language education.","PeriodicalId":37373,"journal":{"name":"Acta Linguistica Asiatica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Korean Honorifics in Flux: a Case Study of Seoul National University LEI Textbooks\",\"authors\":\"Klaudija Lukman, Hyeonsook Ryu\",\"doi\":\"10.4312/ala.13.2.87-112\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper aims to demonstrate the close connection between society and politeness styles by analyzing Korean language textbooks for foreign learners published by Seoul National University Language Education Institute from 2000 to 2019. Changes in these textbooks indicate a dynamic interplay between society and language. The study reveals notable shifts in politeness styles, particularly the near-complete replacement of the formal hasipsioche with the polite informal style haeyoche. This paper seeks to connect the observed changes in textbooks and shifts in Korean culture and society. The paper offers a brief introduction to Korean history, society, and culture, highlighting their relevance to the Korean language in general and specifically to Korean in a second language education.\",\"PeriodicalId\":37373,\"journal\":{\"name\":\"Acta Linguistica Asiatica\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Linguistica Asiatica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4312/ala.13.2.87-112\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Linguistica Asiatica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4312/ala.13.2.87-112","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文旨在通过分析首尔大学语言教育院2000年至2019年出版的外国学习者韩语教材，证明社会与礼貌风格之间的密切联系。这些教科书的变化表明社会和语言之间存在着动态的相互作用。该研究揭示了礼貌风格的显著变化，尤其是正式的hasipsioche几乎完全被礼貌的非正式风格haeyoche所取代。本文试图将观察到的教科书变化与韩国文化和社会的变化联系起来。本文简要介绍了韩国的历史、社会和文化，强调了它们与韩国语的相关性，特别是与第二语言教育中的韩国语。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Korean Honorifics in Flux: a Case Study of Seoul National University LEI Textbooks

This paper aims to demonstrate the close connection between society and politeness styles by analyzing Korean language textbooks for foreign learners published by Seoul National University Language Education Institute from 2000 to 2019. Changes in these textbooks indicate a dynamic interplay between society and language. The study reveals notable shifts in politeness styles, particularly the near-complete replacement of the formal hasipsioche with the polite informal style haeyoche. This paper seeks to connect the observed changes in textbooks and shifts in Korean culture and society. The paper offers a brief introduction to Korean history, society, and culture, highlighting their relevance to the Korean language in general and specifically to Korean in a second language education.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Acta Linguistica Asiatica Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks