九、十世纪巴格达的情感密码:文学与生活写作中的奴妾

IF 0.2 Q2 HISTORY
J. Bray
{"title":"九、十世纪巴格达的情感密码:文学与生活写作中的奴妾","authors":"J. Bray","doi":"10.3366/cult.2019.0199","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Much Arabic writing in ninth- and tenth-century Iraq, the cultural hub of the Islamic empire, centres on the emotions. It is tempting to take it as evidence, either direct and documentary or passive, for lived emotions, and to forget that it is shaped by imagination and argument, the more so as the culture makes no distinction between literary narratives and life writing. This article contextualizes, translates or summarizes three stories about jāriyas, women slave artistes and concubines, who are a frequent focus of writing about the emotions in this period. The stories which, typically, are presented as biography or autobiography, are variations on a common tale type, which they develop and explore in different ways, all of which, however, combine verisimilitude with a degree of idealisation that is not always apparent. I argue that, by virtue of this combination, the stories should be seen as exercises in the imaginative exploration of emotions, not as attempts to document them, and that the clash between realism and implausibility provides modern readers with the means of problematizing them and grasping their cultural functions. More generally, by arguing with themselves, writings of this sort provide modern readers with the tools of interrogation needed to write a history of thinking about (as against ‘doing’) emotions.","PeriodicalId":41779,"journal":{"name":"Cultural History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Codes of Emotion in Ninth- and Tenth-Century Baghdad: Slave Concubines in Literature and Life-Writing\",\"authors\":\"J. Bray\",\"doi\":\"10.3366/cult.2019.0199\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Much Arabic writing in ninth- and tenth-century Iraq, the cultural hub of the Islamic empire, centres on the emotions. It is tempting to take it as evidence, either direct and documentary or passive, for lived emotions, and to forget that it is shaped by imagination and argument, the more so as the culture makes no distinction between literary narratives and life writing. This article contextualizes, translates or summarizes three stories about jāriyas, women slave artistes and concubines, who are a frequent focus of writing about the emotions in this period. The stories which, typically, are presented as biography or autobiography, are variations on a common tale type, which they develop and explore in different ways, all of which, however, combine verisimilitude with a degree of idealisation that is not always apparent. I argue that, by virtue of this combination, the stories should be seen as exercises in the imaginative exploration of emotions, not as attempts to document them, and that the clash between realism and implausibility provides modern readers with the means of problematizing them and grasping their cultural functions. More generally, by arguing with themselves, writings of this sort provide modern readers with the tools of interrogation needed to write a history of thinking about (as against ‘doing’) emotions.\",\"PeriodicalId\":41779,\"journal\":{\"name\":\"Cultural History\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-09-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cultural History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/cult.2019.0199\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultural History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/cult.2019.0199","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在伊斯兰帝国的文化中心,9世纪和10世纪的伊拉克,许多阿拉伯语写作都以情感为中心。人们很容易将其作为生活情感的证据,无论是直接的、纪实的还是被动的,并忘记它是由想象和论证塑造的,因为文化对文学叙事和生活写作没有区别,所以情况就更糟了。本文将三个关于jāriyas、女奴艺人和小妾的故事置于语境中,进行翻译或总结,她们是这一时期情感写作的焦点。通常以传记或自传的形式呈现的故事是一种常见故事类型的变体,它们以不同的方式发展和探索,然而,所有这些故事都将逼真性与并不总是显而易见的理想化程度结合在一起。我认为,由于这种结合,这些故事应该被视为对情感进行想象力探索的练习,而不是记录情感的尝试,现实主义和不可置信之间的冲突为现代读者提供了解决情感问题和把握其文化功能的手段。更普遍地说,通过与自己争论,这类作品为现代读者提供了书写思考(相对于“做”)情感史所需的审问工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Codes of Emotion in Ninth- and Tenth-Century Baghdad: Slave Concubines in Literature and Life-Writing
Much Arabic writing in ninth- and tenth-century Iraq, the cultural hub of the Islamic empire, centres on the emotions. It is tempting to take it as evidence, either direct and documentary or passive, for lived emotions, and to forget that it is shaped by imagination and argument, the more so as the culture makes no distinction between literary narratives and life writing. This article contextualizes, translates or summarizes three stories about jāriyas, women slave artistes and concubines, who are a frequent focus of writing about the emotions in this period. The stories which, typically, are presented as biography or autobiography, are variations on a common tale type, which they develop and explore in different ways, all of which, however, combine verisimilitude with a degree of idealisation that is not always apparent. I argue that, by virtue of this combination, the stories should be seen as exercises in the imaginative exploration of emotions, not as attempts to document them, and that the clash between realism and implausibility provides modern readers with the means of problematizing them and grasping their cultural functions. More generally, by arguing with themselves, writings of this sort provide modern readers with the tools of interrogation needed to write a history of thinking about (as against ‘doing’) emotions.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cultural History
Cultural History HISTORY-
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
23
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信