“所有的未来都孕育在过去的肚子里”——Siphiwo Mahala、Zukiswa Wanner和Makhosazana Xaba与Can Themba短篇小说《西装》的互文对话

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
R. d’Abdon
{"title":"“所有的未来都孕育在过去的肚子里”——Siphiwo Mahala、Zukiswa Wanner和Makhosazana Xaba与Can Themba短篇小说《西装》的互文对话","authors":"R. d’Abdon","doi":"10.4314/eia.v46i2.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his exploration of the intertextual strategies employed by contemporary African novelists, Ewan Maina Mwangi (2009) moves beyond the discourse that views African literature as, mainly, a reaction to the colonial experience. He argues, instead, that African novels are primarily engaged in conversation with each other, particularly over gender issues such as the representation of homosexuality and the disenfranchisement of women by male-dominated narratives. Drawing from this argument, and shifting the focus towards the short story in post-1994 South Africa, this article maintains that, by engaging critically with Can Themba’s “The Suit” (1963), Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner and Makhosazana Xaba have created an unprecedented “literary case” in the history of South African literature. It offers a comparative analysis of the six short stories (which represent a unique example of intertextual dialogue among South African writers), and contends that Mahala’s “The Suit Continued” and “The Lost Suit” (2011), Wanner’s “The Dress that Fed the Suit” (2011) and Xaba’s “Behind The Suit” and “The Suit Continued: The Other Side” (2013) should be considered pivotal texts in the South African literary palimpsest, since they deconstruct some of the most controversial features of Themba’s story, and infuse it with ground-breaking feminist and queer narratives.Keywords: Can Themba, Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner, Makhosazana Xaba, short story, feminism, queer narratives","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"“All Futures are Bred in the Bellies of their Past”: Siphiwo Mahala’s, Zukiswa Wanner’s and Makhosazana Xaba’s Intertextual Dialogues with Can Themba’s Short Story “The Suit”\",\"authors\":\"R. d’Abdon\",\"doi\":\"10.4314/eia.v46i2.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In his exploration of the intertextual strategies employed by contemporary African novelists, Ewan Maina Mwangi (2009) moves beyond the discourse that views African literature as, mainly, a reaction to the colonial experience. He argues, instead, that African novels are primarily engaged in conversation with each other, particularly over gender issues such as the representation of homosexuality and the disenfranchisement of women by male-dominated narratives. Drawing from this argument, and shifting the focus towards the short story in post-1994 South Africa, this article maintains that, by engaging critically with Can Themba’s “The Suit” (1963), Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner and Makhosazana Xaba have created an unprecedented “literary case” in the history of South African literature. It offers a comparative analysis of the six short stories (which represent a unique example of intertextual dialogue among South African writers), and contends that Mahala’s “The Suit Continued” and “The Lost Suit” (2011), Wanner’s “The Dress that Fed the Suit” (2011) and Xaba’s “Behind The Suit” and “The Suit Continued: The Other Side” (2013) should be considered pivotal texts in the South African literary palimpsest, since they deconstruct some of the most controversial features of Themba’s story, and infuse it with ground-breaking feminist and queer narratives.Keywords: Can Themba, Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner, Makhosazana Xaba, short story, feminism, queer narratives\",\"PeriodicalId\":41428,\"journal\":{\"name\":\"ENGLISH IN AFRICA\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-09-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ENGLISH IN AFRICA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH IN AFRICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/eia.v46i2.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

Ewan Maina Mwangi(2009)在探索当代非洲小说家使用的互文策略时,超越了将非洲文学主要视为对殖民经历的反应的话语。相反,他认为,非洲小说主要是在相互对话,特别是在性别问题上,比如同性恋的表现和男性主导的叙事剥夺女性的选举权。从这一论点出发,并将焦点转移到1994年后南非的短篇小说上,本文认为,西菲沃·马哈拉、祖基斯瓦·万纳和马克霍萨扎娜·沙巴通过批判坎·特姆巴的《西装》(1963),创造了南非文学史上前所未有的“文学案例”。它对这六个短篇小说(它们代表了南非作家之间互文对话的一个独特例子)进行了比较分析,并认为玛哈拉的《继续的西装》和《迷失的西装》(2011),Wanner的《穿上西装的裙子》(2011年)、Xaba的《西装背后》和《西装继续:另一面》(2013年)应该被视为南非文学重写本中的关键文本,因为它们解构了Themba故事中一些最具争议的特征,并为其注入了开创性的女权主义和酷儿叙事。关键词:Can Themba,Siphiwo Mahala,Zukiswa Wanner,Makhosazana Xaba,短篇小说,女权主义,酷儿叙事
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“All Futures are Bred in the Bellies of their Past”: Siphiwo Mahala’s, Zukiswa Wanner’s and Makhosazana Xaba’s Intertextual Dialogues with Can Themba’s Short Story “The Suit”
In his exploration of the intertextual strategies employed by contemporary African novelists, Ewan Maina Mwangi (2009) moves beyond the discourse that views African literature as, mainly, a reaction to the colonial experience. He argues, instead, that African novels are primarily engaged in conversation with each other, particularly over gender issues such as the representation of homosexuality and the disenfranchisement of women by male-dominated narratives. Drawing from this argument, and shifting the focus towards the short story in post-1994 South Africa, this article maintains that, by engaging critically with Can Themba’s “The Suit” (1963), Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner and Makhosazana Xaba have created an unprecedented “literary case” in the history of South African literature. It offers a comparative analysis of the six short stories (which represent a unique example of intertextual dialogue among South African writers), and contends that Mahala’s “The Suit Continued” and “The Lost Suit” (2011), Wanner’s “The Dress that Fed the Suit” (2011) and Xaba’s “Behind The Suit” and “The Suit Continued: The Other Side” (2013) should be considered pivotal texts in the South African literary palimpsest, since they deconstruct some of the most controversial features of Themba’s story, and infuse it with ground-breaking feminist and queer narratives.Keywords: Can Themba, Siphiwo Mahala, Zukiswa Wanner, Makhosazana Xaba, short story, feminism, queer narratives
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ENGLISH IN AFRICA
ENGLISH IN AFRICA LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信