{"title":"“潇洒自在”","authors":"Marylaura Papalas","doi":"10.1215/00138282-9890747","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article examines descriptions of women and airplanes in the pages of American and French interwar fashion magazines. Samples from Femina, La Gazette du Bon Ton, Harper’s Bazaar, Ladies Home Journal, Vogue (American and Paris editions), and Women’s Wear Daily illustrate how the relationship between women and transportation technology evolved to promote messages of female independence, illustrated by aviatrix ensembles from Madeleine Vionnet and Elsa Schiaparelli. These designs and representations of them in transatlantic media fused the body with the machine, presenting what Jessica Burstein describes as “cold modernism.” But these same publications also played on an imperialist sense of superiority, trafficking in racial slurs and cultural bigotry, a preponderant phenomenon described by Anne McClintock in her book Imperial Leather. Ultimately, the spectacularization of aviation and style in fashion media exposed borders that represented either freedom or confinement for women: borders between the nimble body and the clothing that restricted it, between sedentary flesh and flying machine, between the stationary present and the fast-moving future, between the familiar “I” and the unknown other. This article uncovers those technological thresholds and the fashionable women who dared to cross them.","PeriodicalId":43905,"journal":{"name":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Smartness Aloft”\",\"authors\":\"Marylaura Papalas\",\"doi\":\"10.1215/00138282-9890747\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article examines descriptions of women and airplanes in the pages of American and French interwar fashion magazines. Samples from Femina, La Gazette du Bon Ton, Harper’s Bazaar, Ladies Home Journal, Vogue (American and Paris editions), and Women’s Wear Daily illustrate how the relationship between women and transportation technology evolved to promote messages of female independence, illustrated by aviatrix ensembles from Madeleine Vionnet and Elsa Schiaparelli. These designs and representations of them in transatlantic media fused the body with the machine, presenting what Jessica Burstein describes as “cold modernism.” But these same publications also played on an imperialist sense of superiority, trafficking in racial slurs and cultural bigotry, a preponderant phenomenon described by Anne McClintock in her book Imperial Leather. Ultimately, the spectacularization of aviation and style in fashion media exposed borders that represented either freedom or confinement for women: borders between the nimble body and the clothing that restricted it, between sedentary flesh and flying machine, between the stationary present and the fast-moving future, between the familiar “I” and the unknown other. This article uncovers those technological thresholds and the fashionable women who dared to cross them.\",\"PeriodicalId\":43905,\"journal\":{\"name\":\"ENGLISH LANGUAGE NOTES\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ENGLISH LANGUAGE NOTES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00138282-9890747\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH LANGUAGE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00138282-9890747","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章考察了美国和法国两次世界大战时尚杂志对女性和飞机的描述。《Femina》、《La Gazette du Bon Ton》、《Harper’s Bazaar》、《女士家庭杂志》、《Vogue》(美国版和巴黎版)和《女装日报》的样本展示了女性与交通技术之间的关系是如何演变以促进女性独立的信息的,马德琳·维奥内特和艾尔莎·斯基亚帕雷利的鸟人合奏为例。这些设计和在跨大西洋媒体上的表现将身体与机器融合在一起,呈现出杰西卡·布尔斯坦所描述的“冷现代主义”。但这些出版物也利用了帝国主义的优越感、种族诽谤和文化偏见,安妮·麦克林托克在她的《帝国皮革》一书中描述了这一主要现象。最终,时尚媒体中航空和时尚的壮观展示了女性要么自由,要么封闭的边界:灵活的身体和限制它的衣服之间的边界,久坐的身体和飞行的机器之间的边界、静止的现在和快速移动的未来之间的边界以及熟悉的“我”和未知的另一个之间的边界。这篇文章揭示了那些技术门槛和敢于跨越这些门槛的时尚女性。
This article examines descriptions of women and airplanes in the pages of American and French interwar fashion magazines. Samples from Femina, La Gazette du Bon Ton, Harper’s Bazaar, Ladies Home Journal, Vogue (American and Paris editions), and Women’s Wear Daily illustrate how the relationship between women and transportation technology evolved to promote messages of female independence, illustrated by aviatrix ensembles from Madeleine Vionnet and Elsa Schiaparelli. These designs and representations of them in transatlantic media fused the body with the machine, presenting what Jessica Burstein describes as “cold modernism.” But these same publications also played on an imperialist sense of superiority, trafficking in racial slurs and cultural bigotry, a preponderant phenomenon described by Anne McClintock in her book Imperial Leather. Ultimately, the spectacularization of aviation and style in fashion media exposed borders that represented either freedom or confinement for women: borders between the nimble body and the clothing that restricted it, between sedentary flesh and flying machine, between the stationary present and the fast-moving future, between the familiar “I” and the unknown other. This article uncovers those technological thresholds and the fashionable women who dared to cross them.
期刊介绍:
A respected forum since 1962 for peer-reviewed work in English literary studies, English Language Notes - ELN - has undergone an extensive makeover as a semiannual journal devoted exclusively to special topics in all fields of literary and cultural studies. ELN is dedicated to interdisciplinary and collaborative work among literary scholarship and fields as disparate as theology, fine arts, history, geography, philosophy, and science. The new journal provides a unique forum for cutting-edge debate and exchange among university-affiliated and independent scholars, artists of all kinds, and academic as well as cultural institutions. As our diverse group of contributors demonstrates, ELN reaches across national and international boundaries.