《忍痛讽刺:诗人、特洛伊罗斯和克蕾西达,以及伪善的解释学》

IF 0.6 2区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Marc Juberg
{"title":"《忍痛讽刺:诗人、特洛伊罗斯和克蕾西达,以及伪善的解释学》","authors":"Marc Juberg","doi":"10.1086/715426","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As topical, satirically charged plays proliferated on London stages around the turn of the seventeenth century, playwrights became increasingly concerned about the threat of overactive interpretation distorting the intended meaning of their dramatic fictions. In Poetaster, his third and last “comical satire,” Ben Jonson calls upon Horatian and Erasmian precedents to construct an elaborate system for protecting authoritative interpretations of satire from the envy of libelous and ignorant auditors. The system as constructed revolves around a clear moral distinction between “well digested” literary creation, which Poetaster purports to embody, and undigested “crudities,” which characterize the inferior poetry of hack writers, the excrescences of inaccurate interpretation, and above all, personal attacks against real people. Jonson falls short of his own ideal, however, when he has the poetaster Crispinus vomit up the neologisms of John Marston: an obvious lampoon, and therefore an “envious” reading that compromises the moral authority of his hermeneutic system. In Troilus and Cressida, Shakespeare uses metaphors of digestion to interrogate the relationship between Authority and Envy, exploring what happens when hypocrisy makes them indistinguishable. Specifically, the well digested literary tradition of Cressida’s falsehood ends up authorizing the jaundiced view of her undigested, “o’ereaten faith,” corrupting the audience’s judgement and impoverishing theatrical imagination. [M.J.]","PeriodicalId":44199,"journal":{"name":"ENGLISH LITERARY RENAISSANCE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Stomaching Satire: Poetaster, Troilus and Cressida, and the Hermeneutics of Hypocrisy\",\"authors\":\"Marc Juberg\",\"doi\":\"10.1086/715426\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As topical, satirically charged plays proliferated on London stages around the turn of the seventeenth century, playwrights became increasingly concerned about the threat of overactive interpretation distorting the intended meaning of their dramatic fictions. In Poetaster, his third and last “comical satire,” Ben Jonson calls upon Horatian and Erasmian precedents to construct an elaborate system for protecting authoritative interpretations of satire from the envy of libelous and ignorant auditors. The system as constructed revolves around a clear moral distinction between “well digested” literary creation, which Poetaster purports to embody, and undigested “crudities,” which characterize the inferior poetry of hack writers, the excrescences of inaccurate interpretation, and above all, personal attacks against real people. Jonson falls short of his own ideal, however, when he has the poetaster Crispinus vomit up the neologisms of John Marston: an obvious lampoon, and therefore an “envious” reading that compromises the moral authority of his hermeneutic system. In Troilus and Cressida, Shakespeare uses metaphors of digestion to interrogate the relationship between Authority and Envy, exploring what happens when hypocrisy makes them indistinguishable. Specifically, the well digested literary tradition of Cressida’s falsehood ends up authorizing the jaundiced view of her undigested, “o’ereaten faith,” corrupting the audience’s judgement and impoverishing theatrical imagination. [M.J.]\",\"PeriodicalId\":44199,\"journal\":{\"name\":\"ENGLISH LITERARY RENAISSANCE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2021-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ENGLISH LITERARY RENAISSANCE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/715426\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ENGLISH LITERARY RENAISSANCE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/715426","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

17世纪之交,随着主题剧、讽刺剧在伦敦舞台上的大量涌现,剧作家们越来越担心过度活跃的解读会扭曲戏剧小说的本意。在他的第三部也是最后一部“滑稽讽刺作品”《诗人》(Poetaster)中,本·琼森(Ben Jonson)呼吁以贺拉斯(Horatian)和伊拉兹曼(Erasmian)的先例来构建一个精心设计的体系,以保护对讽刺作品的权威解释免受诽谤和无知听众的嫉妒。这个体系的构建围绕着一个明确的道德区别,即“消化良好”的文学创作(Poetaster声称要体现这一点)和未消化的“粗鄙”(这是黑客作家劣等诗歌的特征,是不准确解释的多余内容,最重要的是,是对真实人物的人身攻击)之间的区别。然而,琼森没有达到他自己的理想,当他让诗人克里斯皮诺斯吐出约翰马斯顿的新词时:这是一个明显的讽刺,因此是一种“嫉妒”的阅读,损害了他的解释学体系的道德权威。在《特洛伊罗斯和克蕾西达》中,莎士比亚用消化的隐喻来质问权威和嫉妒之间的关系,探索当伪善使他们无法区分时会发生什么。具体来说,克雷西达的谎言被充分消化的文学传统,最终授权了对她未被消化的“被侵蚀的信仰”的偏见观点,腐蚀了观众的判断,使戏剧想象力枯竭。(M.J.)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Stomaching Satire: Poetaster, Troilus and Cressida, and the Hermeneutics of Hypocrisy
As topical, satirically charged plays proliferated on London stages around the turn of the seventeenth century, playwrights became increasingly concerned about the threat of overactive interpretation distorting the intended meaning of their dramatic fictions. In Poetaster, his third and last “comical satire,” Ben Jonson calls upon Horatian and Erasmian precedents to construct an elaborate system for protecting authoritative interpretations of satire from the envy of libelous and ignorant auditors. The system as constructed revolves around a clear moral distinction between “well digested” literary creation, which Poetaster purports to embody, and undigested “crudities,” which characterize the inferior poetry of hack writers, the excrescences of inaccurate interpretation, and above all, personal attacks against real people. Jonson falls short of his own ideal, however, when he has the poetaster Crispinus vomit up the neologisms of John Marston: an obvious lampoon, and therefore an “envious” reading that compromises the moral authority of his hermeneutic system. In Troilus and Cressida, Shakespeare uses metaphors of digestion to interrogate the relationship between Authority and Envy, exploring what happens when hypocrisy makes them indistinguishable. Specifically, the well digested literary tradition of Cressida’s falsehood ends up authorizing the jaundiced view of her undigested, “o’ereaten faith,” corrupting the audience’s judgement and impoverishing theatrical imagination. [M.J.]
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
28
期刊介绍: English Literary Renaissance is a journal devoted to current criticism and scholarship of Tudor and early Stuart English literature, 1485-1665, including Shakespeare, Spenser, Donne, and Milton. It is unique in featuring the publication of rare texts and newly discovered manuscripts of the period and current annotated bibliographies of work in the field. It is illustrated with contemporary woodcuts and engravings of Renaissance England and Europe.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信