西扎在中国-中国在西扎。对“水上建筑”的观照与思考

IF 0.2 0 ARCHITECTURE
Miguel José Viana Rodrigues Borges de Araújo
{"title":"西扎在中国-中国在西扎。对“水上建筑”的观照与思考","authors":"Miguel José Viana Rodrigues Borges de Araújo","doi":"10.1080/10331867.2022.2134542","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The following article contributes to the inscription of Álvaro Siza and Carlos Castanheira’s Shihlien office building in China (2010–2014) within Siza’s body of work. The Shihlien, also known as the “The Building on the Water,” was an unusual commission for the Portuguese architects, located on a distant site and designed under essentially unknown conditions. The public and critical reception of the building has been shaped by its remote location and private use, as well as by its spectacular form and representation in the media. How, if at all, has China influenced the project and how, reciprocally, has the project influenced China? In analysing Siza and Castanheira’s work, the present article re-employs Kenneth Frampton’s well-known essays from 1983 on Critical Regionalism and enacts two responses to them: 1) on-site observations of the building, together with a response to the experience of the site in terms of the human senses; 2) critical reflections, supported by photographs and notes, directed back at the Critical Regionalist analysis. In conclusion, I argue that the Shihlien both responds to the local context at the geographical, historical, environmental, cultural levels, and offers a statement of continuity in relation to the rest of Siza’s modernist body of works.","PeriodicalId":42105,"journal":{"name":"Fabrications-The Journal of the Society of Architectural Historians Australia and New Zealand","volume":"32 1","pages":"272 - 292"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Siza in China – China in Siza. Observations and Reflections on “The Building on the Water”\",\"authors\":\"Miguel José Viana Rodrigues Borges de Araújo\",\"doi\":\"10.1080/10331867.2022.2134542\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The following article contributes to the inscription of Álvaro Siza and Carlos Castanheira’s Shihlien office building in China (2010–2014) within Siza’s body of work. The Shihlien, also known as the “The Building on the Water,” was an unusual commission for the Portuguese architects, located on a distant site and designed under essentially unknown conditions. The public and critical reception of the building has been shaped by its remote location and private use, as well as by its spectacular form and representation in the media. How, if at all, has China influenced the project and how, reciprocally, has the project influenced China? In analysing Siza and Castanheira’s work, the present article re-employs Kenneth Frampton’s well-known essays from 1983 on Critical Regionalism and enacts two responses to them: 1) on-site observations of the building, together with a response to the experience of the site in terms of the human senses; 2) critical reflections, supported by photographs and notes, directed back at the Critical Regionalist analysis. In conclusion, I argue that the Shihlien both responds to the local context at the geographical, historical, environmental, cultural levels, and offers a statement of continuity in relation to the rest of Siza’s modernist body of works.\",\"PeriodicalId\":42105,\"journal\":{\"name\":\"Fabrications-The Journal of the Society of Architectural Historians Australia and New Zealand\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"272 - 292\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Fabrications-The Journal of the Society of Architectural Historians Australia and New Zealand\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10331867.2022.2134542\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fabrications-The Journal of the Society of Architectural Historians Australia and New Zealand","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10331867.2022.2134542","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要以下文章为阿尔瓦罗·西扎(Álvaro Siza)和卡洛斯·卡斯坦海拉(Carlos Castanheira)在中国的世联办公楼(2010-2014)在西扎作品中的题词。石连,也被称为“水上建筑”,是葡萄牙建筑师的一个不同寻常的委托,位于一个遥远的地点,在基本上未知的条件下设计。该建筑的偏远位置和私人用途,以及其壮观的形式和在媒体上的表现,塑造了公众对它的欢迎和批评。如果有的话,中国是如何影响该项目的?反过来,该项目又是如何影响中国的?在分析Siza和Castanheira的作品时,本文重新引用了Kenneth Frampton 1983年关于批判地区主义的著名文章,并对其做出了两种回应:1)对建筑的现场观察,以及对人类感官体验的回应;2) 由照片和笔记支持的批判性反思,指向批判性地区主义分析。总之,我认为《诗联》在地理、历史、环境和文化层面上都回应了当地的背景,并提供了与西扎其他现代主义作品相关的连续性声明。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Siza in China – China in Siza. Observations and Reflections on “The Building on the Water”
ABSTRACT The following article contributes to the inscription of Álvaro Siza and Carlos Castanheira’s Shihlien office building in China (2010–2014) within Siza’s body of work. The Shihlien, also known as the “The Building on the Water,” was an unusual commission for the Portuguese architects, located on a distant site and designed under essentially unknown conditions. The public and critical reception of the building has been shaped by its remote location and private use, as well as by its spectacular form and representation in the media. How, if at all, has China influenced the project and how, reciprocally, has the project influenced China? In analysing Siza and Castanheira’s work, the present article re-employs Kenneth Frampton’s well-known essays from 1983 on Critical Regionalism and enacts two responses to them: 1) on-site observations of the building, together with a response to the experience of the site in terms of the human senses; 2) critical reflections, supported by photographs and notes, directed back at the Critical Regionalist analysis. In conclusion, I argue that the Shihlien both responds to the local context at the geographical, historical, environmental, cultural levels, and offers a statement of continuity in relation to the rest of Siza’s modernist body of works.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
25.00%
发文量
26
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信