{"title":"上演短暂的欧洲:从勒·伯吉特合奏团的《萨拉热窝的回忆》到米洛·劳的《黑暗时代》,岌岌可危的重演变奏曲","authors":"Stella Lange","doi":"10.1353/fmt.2020.0014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:In the theatre productions of the Birgit Ensemble, Memories of Sarajevo (2017) and Milo Rau's The Dark Ages (2015), the Bosnian war becomes the starting point for a far-reaching reflection on Europe's past and present \"status quo\" through the respective adapted narrative form of re-enactment. Usually understood as a realization of the past or, instead, an absent-present, by following Mathias Meiler, one sheds light on the re-enactment as a certain way of narrating a historical transition and, at the same time, problematizing this choice of 'translation'. Thus, the different degrees of mediation between 'unfamiliar' and 'familiar', 'present' and 'absent', with the help of various theatrical means, give rise to different implications with regard to the relationship between past and present Europe.","PeriodicalId":55908,"journal":{"name":"FORUM MODERNES THEATER","volume":"31 1","pages":"160 - 174"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-10-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/fmt.2020.0014","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Staging Transitory Europe: Precarious Re-enactment Variations from Le Birgit Ensemble's Memories of Sarajevo to Milo Rau's The Dark Ages\",\"authors\":\"Stella Lange\",\"doi\":\"10.1353/fmt.2020.0014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:In the theatre productions of the Birgit Ensemble, Memories of Sarajevo (2017) and Milo Rau's The Dark Ages (2015), the Bosnian war becomes the starting point for a far-reaching reflection on Europe's past and present \\\"status quo\\\" through the respective adapted narrative form of re-enactment. Usually understood as a realization of the past or, instead, an absent-present, by following Mathias Meiler, one sheds light on the re-enactment as a certain way of narrating a historical transition and, at the same time, problematizing this choice of 'translation'. Thus, the different degrees of mediation between 'unfamiliar' and 'familiar', 'present' and 'absent', with the help of various theatrical means, give rise to different implications with regard to the relationship between past and present Europe.\",\"PeriodicalId\":55908,\"journal\":{\"name\":\"FORUM MODERNES THEATER\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"160 - 174\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-10-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/fmt.2020.0014\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FORUM MODERNES THEATER\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/fmt.2020.0014\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"THEATER\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FORUM MODERNES THEATER","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/fmt.2020.0014","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
Staging Transitory Europe: Precarious Re-enactment Variations from Le Birgit Ensemble's Memories of Sarajevo to Milo Rau's The Dark Ages
Abstract:In the theatre productions of the Birgit Ensemble, Memories of Sarajevo (2017) and Milo Rau's The Dark Ages (2015), the Bosnian war becomes the starting point for a far-reaching reflection on Europe's past and present "status quo" through the respective adapted narrative form of re-enactment. Usually understood as a realization of the past or, instead, an absent-present, by following Mathias Meiler, one sheds light on the re-enactment as a certain way of narrating a historical transition and, at the same time, problematizing this choice of 'translation'. Thus, the different degrees of mediation between 'unfamiliar' and 'familiar', 'present' and 'absent', with the help of various theatrical means, give rise to different implications with regard to the relationship between past and present Europe.