深深扎根于当下:留尼汪岛上的当代街头艺术和重写记忆

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
M. Compan
{"title":"深深扎根于当下:留尼汪岛上的当代街头艺术和重写记忆","authors":"M. Compan","doi":"10.1386/IJFS.20.3-4.161_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the work of street artists Kid Kreol and Boogie whose creative endeavours with visual texts constitute (re)articulations of memory and identity in Reunion Island. In abandoned industrial zones and urban locations, their work consistently features Zamerantes (creole for wandering souls) who serve as the protagonists of tales and legends from the island’s oral and written traditions. The public venues chosen for their works catalyse the meanings and messages of the works while the works reconstitute the meaning of spaces and places of exhibition. These artists purpose is to manipulate the traditional in ways that are emphatically contemporary and designed to superimpose the real and imaginary, the past and present. This article argues that these (re)visions of memory take the form of a superimposition of traces that come to constitute a new composite structure. This layering can be a superimposition of not only two moments in time but also of places, spaces and cultures that produce a chain of signification. Hence, considering KidKreol and Boogie’s art as palimpsests leads to new understandings of memory as transcultural and intertextual. It is a critically dynamic and open space composed of interconnected traces of different voices, sites and times.","PeriodicalId":41286,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES","volume":"20 1","pages":"161-182"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Deeply rooted in the present: contemporary street art and palimpsest memories on Réunion Island\",\"authors\":\"M. Compan\",\"doi\":\"10.1386/IJFS.20.3-4.161_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores the work of street artists Kid Kreol and Boogie whose creative endeavours with visual texts constitute (re)articulations of memory and identity in Reunion Island. In abandoned industrial zones and urban locations, their work consistently features Zamerantes (creole for wandering souls) who serve as the protagonists of tales and legends from the island’s oral and written traditions. The public venues chosen for their works catalyse the meanings and messages of the works while the works reconstitute the meaning of spaces and places of exhibition. These artists purpose is to manipulate the traditional in ways that are emphatically contemporary and designed to superimpose the real and imaginary, the past and present. This article argues that these (re)visions of memory take the form of a superimposition of traces that come to constitute a new composite structure. This layering can be a superimposition of not only two moments in time but also of places, spaces and cultures that produce a chain of signification. Hence, considering KidKreol and Boogie’s art as palimpsests leads to new understandings of memory as transcultural and intertextual. It is a critically dynamic and open space composed of interconnected traces of different voices, sites and times.\",\"PeriodicalId\":41286,\"journal\":{\"name\":\"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"161-182\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/IJFS.20.3-4.161_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/IJFS.20.3-4.161_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨了街头艺术家Kid Kreol和Boogie的作品,他们的视觉文本创作构成了留尼汪岛记忆和身份的重新表达。在废弃的工业区和城市地区,他们的作品一直以Zamerantes(克里奥尔语中流浪灵魂的意思)为特色,他们是岛上口头和书面传统故事和传说的主角。为他们的作品选择的公共场所催化了作品的意义和信息,而作品则重建了空间和展览场所的意义。这些艺术家的目的是以强调现代性的方式操纵传统,并将真实与想象、过去与现在叠加在一起。这篇文章认为,这些记忆的(重新)视觉以痕迹叠加的形式构成了一个新的复合结构。这种分层不仅可以是两个时间时刻的叠加,还可以是产生意义链的地点、空间和文化的叠加。因此,将KidKreol和Boogie的艺术作为重写本,可以使人们对记忆的跨文化和互文性有新的理解。这是一个充满活力的开放空间,由不同声音、地点和时代的相互联系的痕迹组成。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Deeply rooted in the present: contemporary street art and palimpsest memories on Réunion Island
This article explores the work of street artists Kid Kreol and Boogie whose creative endeavours with visual texts constitute (re)articulations of memory and identity in Reunion Island. In abandoned industrial zones and urban locations, their work consistently features Zamerantes (creole for wandering souls) who serve as the protagonists of tales and legends from the island’s oral and written traditions. The public venues chosen for their works catalyse the meanings and messages of the works while the works reconstitute the meaning of spaces and places of exhibition. These artists purpose is to manipulate the traditional in ways that are emphatically contemporary and designed to superimpose the real and imaginary, the past and present. This article argues that these (re)visions of memory take the form of a superimposition of traces that come to constitute a new composite structure. This layering can be a superimposition of not only two moments in time but also of places, spaces and cultures that produce a chain of signification. Hence, considering KidKreol and Boogie’s art as palimpsests leads to new understandings of memory as transcultural and intertextual. It is a critically dynamic and open space composed of interconnected traces of different voices, sites and times.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES
INTERNATIONAL JOURNAL OF FRANCOPHONE STUDIES HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
5
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信