违约的非货币救济:欧洲对中国合同法的考察

IF 1 4区 社会学 Q2 LAW
Sébastien De Rey, L. Chen
{"title":"违约的非货币救济:欧洲对中国合同法的考察","authors":"Sébastien De Rey, L. Chen","doi":"10.1080/10192557.2022.2033086","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT To compensate for the loss caused by the non-performance, monetary damages are considered almost automatically. This article provides a broader perspective. Indeed, albeit monetary damages are and will always remain the most frequently awarded form of compensation, this comparative analysis reveals that non-monetary relief has a full role to play within a modern law of contract. Non-monetary relief is not to be confused with specific performance. Unlike specific performance, an order for non-monetary relief does not provide actual or full performance. Non-monetary relief provides rather, by way of compensation for the loss caused by the non-performance, an act different as agreed upon, aimed at placing the aggrieved party in as good a position as if the contract would have been fully performed. Under Chinese contract law, this alternative form of compensation is available yet remains underexplored. This article provides the legal framework and highlights the under-utilization of this remedy, identifying examples for which non-monetary relief is an appropriate alternative to monetary damages for breach of contract. It argues that in the twenty-first century, when sustainability is increasingly pursued as a matter of a guiding principle, the law of contract needs to be re-gigged up to reflect this trend. The availability of non-monetary relief can meet not only private interests, but can comply with public interests as well.","PeriodicalId":42799,"journal":{"name":"Asia Pacific Law Review","volume":"29 1","pages":"325 - 345"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Non-monetary relief for breach of contract: a European perspective on Chinese contract law\",\"authors\":\"Sébastien De Rey, L. Chen\",\"doi\":\"10.1080/10192557.2022.2033086\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT To compensate for the loss caused by the non-performance, monetary damages are considered almost automatically. This article provides a broader perspective. Indeed, albeit monetary damages are and will always remain the most frequently awarded form of compensation, this comparative analysis reveals that non-monetary relief has a full role to play within a modern law of contract. Non-monetary relief is not to be confused with specific performance. Unlike specific performance, an order for non-monetary relief does not provide actual or full performance. Non-monetary relief provides rather, by way of compensation for the loss caused by the non-performance, an act different as agreed upon, aimed at placing the aggrieved party in as good a position as if the contract would have been fully performed. Under Chinese contract law, this alternative form of compensation is available yet remains underexplored. This article provides the legal framework and highlights the under-utilization of this remedy, identifying examples for which non-monetary relief is an appropriate alternative to monetary damages for breach of contract. It argues that in the twenty-first century, when sustainability is increasingly pursued as a matter of a guiding principle, the law of contract needs to be re-gigged up to reflect this trend. The availability of non-monetary relief can meet not only private interests, but can comply with public interests as well.\",\"PeriodicalId\":42799,\"journal\":{\"name\":\"Asia Pacific Law Review\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"325 - 345\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asia Pacific Law Review\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10192557.2022.2033086\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asia Pacific Law Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10192557.2022.2033086","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:为了补偿因不履行合同而造成的损失,金钱损害赔偿几乎是自动考虑的。这篇文章提供了一个更广阔的视角。事实上,尽管金钱赔偿现在和将来都是最常见的赔偿形式,但这种比较分析表明,在现代合同法中,非金钱救济可以充分发挥作用。不应将非货币救济与具体表现混为一谈。与具体履行不同,非货币救济令并不提供实际或全部履行。相反,非金钱救济通过赔偿因不履行而造成的损失,提供了一种不同于约定的行为,旨在使受害方处于与合同本应完全履行一样的良好地位。根据中国的合同法,这种可供选择的补偿形式是可行的,但尚未得到充分的探索。本条提供了法律框架,并强调了这一补救措施的利用不足,列举了非货币救济是违约金钱赔偿的适当替代方案的例子。它认为,在21世纪,当可持续性越来越被视为一项指导原则时,合同法需要重新调整,以反映这一趋势。提供非货币救济不仅可以满足私人利益,也可以符合公共利益。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Non-monetary relief for breach of contract: a European perspective on Chinese contract law
ABSTRACT To compensate for the loss caused by the non-performance, monetary damages are considered almost automatically. This article provides a broader perspective. Indeed, albeit monetary damages are and will always remain the most frequently awarded form of compensation, this comparative analysis reveals that non-monetary relief has a full role to play within a modern law of contract. Non-monetary relief is not to be confused with specific performance. Unlike specific performance, an order for non-monetary relief does not provide actual or full performance. Non-monetary relief provides rather, by way of compensation for the loss caused by the non-performance, an act different as agreed upon, aimed at placing the aggrieved party in as good a position as if the contract would have been fully performed. Under Chinese contract law, this alternative form of compensation is available yet remains underexplored. This article provides the legal framework and highlights the under-utilization of this remedy, identifying examples for which non-monetary relief is an appropriate alternative to monetary damages for breach of contract. It argues that in the twenty-first century, when sustainability is increasingly pursued as a matter of a guiding principle, the law of contract needs to be re-gigged up to reflect this trend. The availability of non-monetary relief can meet not only private interests, but can comply with public interests as well.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
54
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信