童年否认。现代法语翻译，巴黎，honore Champion, 2016。

IF 0.1 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2019-01-11 DOI:10.4000/peme.17477

F. Suard

{"title":"童年否认。现代法语翻译，巴黎，honore Champion, 2016。","authors":"F. Suard","doi":"10.4000/peme.17477","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Derniere chanson du cycle de Guillaume d’Orange, les Enfances Renier, dont le texte est ampute a la fin de quelques centaines de vers, raconte l’histoire du fils de Maillefer, lui-meme fils de Rainouart. Cette œuvre immense (20.065 alexandrins), de valeur litteraire modeste (la traductrice n’hesite pas a reconnaitre sa « platitude », p. 13), mais interessante pour l’histoire de la chanson de geste tardive et de ses tendances cycliques, a ete editee en 2009 par Delphine Dahlens-Marecovic, edit...","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les Enfances Renier. Traduction en français moderne, Paris, Honoré Champion, 2016.\",\"authors\":\"F. Suard\",\"doi\":\"10.4000/peme.17477\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Derniere chanson du cycle de Guillaume d’Orange, les Enfances Renier, dont le texte est ampute a la fin de quelques centaines de vers, raconte l’histoire du fils de Maillefer, lui-meme fils de Rainouart. Cette œuvre immense (20.065 alexandrins), de valeur litteraire modeste (la traductrice n’hesite pas a reconnaitre sa « platitude », p. 13), mais interessante pour l’histoire de la chanson de geste tardive et de ses tendances cycliques, a ete editee en 2009 par Delphine Dahlens-Marecovic, edit...\",\"PeriodicalId\":40086,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/peme.17477\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/peme.17477","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

《les Enfances Renier》是纪尧姆·德·奥兰奇(Guillaume d’Orange)循环的最后一首歌，它的文本在几百节诗的结尾被删掉了，讲述了梅勒弗(Maillefer)的儿子的故事，他自己也是雷诺阿特(Rainouart)的儿子。这部巨大的作品(20.065亚历山大)，文学价值不大(翻译毫不犹豫地承认它的“平和”，第13页)，但有趣的历史的歌曲的后期姿态和它的周期性趋势，由Delphine Dahlens-Marecovic编辑在2009年，编辑…

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Les Enfances Renier. Traduction en français moderne, Paris, Honoré Champion, 2016.

Derniere chanson du cycle de Guillaume d’Orange, les Enfances Renier, dont le texte est ampute a la fin de quelques centaines de vers, raconte l’histoire du fils de Maillefer, lui-meme fils de Rainouart. Cette œuvre immense (20.065 alexandrins), de valeur litteraire modeste (la traductrice n’hesite pas a reconnaitre sa « platitude », p. 13), mais interessante pour l’histoire de la chanson de geste tardive et de ses tendances cycliques, a ete editee en 2009 par Delphine Dahlens-Marecovic, edit...

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

自引率

0.00%

发文量