不可辨认：韩裔美国人民族语言身份的建构与登记

IF 0.4 4区社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

AMERASIA JOURNAL Pub Date : 2021-09-02 DOI:10.1080/00447471.2022.2083934

Andrew Cheng

{"title":"不可辨认：韩裔美国人民族语言身份的建构与登记","authors":"Andrew Cheng","doi":"10.1080/00447471.2022.2083934","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper examines how young Korean Americans conceive of the relationship between their ethnic identity and linguistic behavior, focusing on metalinguistic commentary given on the topic of Korean American English (KAE). I argue that the ongoing enregisterment of a unique KAE variety is characterized by the fact that Korean Americans disagree on both what this variety sounds like and where the variety is spoken or where it comes from. Yet, a majority still contend that KAE exists. I connect this paradox to the historical struggle that Korean Americans have over language ownership and hybrid cultural identity.","PeriodicalId":44285,"journal":{"name":"AMERASIA JOURNAL","volume":"47 1","pages":"387 - 404"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Indescribable: The Construction and Enregisterment of Korean American Ethnolinguistic Identity\",\"authors\":\"Andrew Cheng\",\"doi\":\"10.1080/00447471.2022.2083934\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This paper examines how young Korean Americans conceive of the relationship between their ethnic identity and linguistic behavior, focusing on metalinguistic commentary given on the topic of Korean American English (KAE). I argue that the ongoing enregisterment of a unique KAE variety is characterized by the fact that Korean Americans disagree on both what this variety sounds like and where the variety is spoken or where it comes from. Yet, a majority still contend that KAE exists. I connect this paradox to the historical struggle that Korean Americans have over language ownership and hybrid cultural identity.\",\"PeriodicalId\":44285,\"journal\":{\"name\":\"AMERASIA JOURNAL\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"387 - 404\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERASIA JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00447471.2022.2083934\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERASIA JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00447471.2022.2083934","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

摘要本文研究了年轻的韩裔美国人如何理解他们的民族认同与语言行为之间的关系，重点关注对韩裔美国英语(KAE)主题的元语言评论。我认为，正在进行的一种独特的KAE品种的注册的特点是，韩裔美国人对这种品种的发音和品种的说话地点或来源都持不同意见。然而，大多数人仍然认为KAE存在。我把这种矛盾与韩裔美国人在语言所有权和混合文化认同方面的历史斗争联系起来。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Indescribable: The Construction and Enregisterment of Korean American Ethnolinguistic Identity

ABSTRACT This paper examines how young Korean Americans conceive of the relationship between their ethnic identity and linguistic behavior, focusing on metalinguistic commentary given on the topic of Korean American English (KAE). I argue that the ongoing enregisterment of a unique KAE variety is characterized by the fact that Korean Americans disagree on both what this variety sounds like and where the variety is spoken or where it comes from. Yet, a majority still contend that KAE exists. I connect this paradox to the historical struggle that Korean Americans have over language ownership and hybrid cultural identity.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

AMERASIA JOURNAL HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Since 1971, the Press has published Amerasia Journal, the leading interdisciplinary journal in Asian American Studies. After more than three decades and over 16,000 pages, Amerasia Journal has played an indispensable role in establishing Asian American Studies as a viable and relevant field of scholarship, teaching, community service, and public discourse.