- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Studia Lexicographica Pub Date : 2023-06-14 DOI:10.33604/sl.17.32.3

Branka Barčot

{"title":"Lito vilovito i frazeološka kreativnost","authors":"Branka Barčot","doi":"10.33604/sl.17.32.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Razumijemo li igrani film kao umjetničko djelo, posebno scenarijski zamišljeno, scenografski pripremljeno i glumački odigrano, kao audiovizualni medij s realističnim afinitetima čiji je fotografski zapis vanjskoga svijeta kao predmet analize proučavateljima oduvijek bio zanimljiviji od filmskoga govora – pa čak i onim filmolozima koji su se bavili temom auditivnih svojstava filma (Vlašić Duić 2013), u ovom će se radu film predstaviti kao medij realizacije kreativnoga potencijala jezičnoga sustava, točnije kao diskurs realizacije kreativnoga potencijala frazeološkoga jezičnoga podsustava. Odabrani žanr analize je komedija budući da je značajka te podvrste igranoga filma usmjerenost na nekonvencionalnu upotrebu jezika kao jedan od osnovnih načina postizanja komičnoga efekta. Kao reprezentativna, za potrebe ovoga rada odabrana je crno-bijela kultna komedija Lito vilovito, snimljena 1964. godine u režiji Obrada Gluščevića. Metodološki postupak analize građe obuhvaća transkripciju filma te detektiranje svih slučajeva upotrebe frazema, kako onih u frazeografski posvjedočenom obliku tako i onih frazeografski neposvjedočenih (modificiranih), ali jednako tako i pretendenata na frazeografsko bilježenje, precedentnih tekstova te govornih formula. Prikupljena građa frazeografski neposvjedočenih (modificiranih) frazema potom se interpretira kroz prizmu teorije frazeološke kreativnosti u diskursu (Zykova 2015, Zykova 2019), uzimajući u obzir sljedeće strategije: umetanje, srastanje, premještanje, bifurkacija i kombiniranje. Na kraju se donose lingvokulturološki komentari prikupljene građe.","PeriodicalId":33034,"journal":{"name":"Studia Lexicographica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Lexicographica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33604/sl.17.32.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

我们是否将戏剧电影理解为一件艺术作品，尤其是一个场景，一个设计和播放的场景，作为一种具有现实亲和力的视听媒体，其对外部世界的摄影记录总是比学生的电影演讲更有趣——即使是那些关于电影视听特征的电影制作人（Vlašic Duic，2013），电影也将作为一种实现语言系统创造性潜力的媒体呈现，比分数语言子系统的创造性潜力的讨论更精确。选择的分析类型是喜剧，因为它很重要，并支持戏剧电影将非传统的语言使用作为实现喜剧效果的基本方式之一。作为代表，为了这部作品的目的，选择了一部黑白文化喜剧《利托·维洛维托》，并于1964年录制。godine u režiji Obrada Gluščevića。建筑物分析的方法程序包括转录电影和检测所有使用短语的情况，包括短语和未经认证（修改）的短语，也包括短语、先例文本和演讲形式的申请人。然后，通过在辩论中接受兄弟会创造性理论（Zykova 2015，Zykova2019）来解释兄弟会未经证实（修改）短语的集体城市，并考虑以下策略：包容、增长、迁移、分叉和组合。最后，对收集到的城市进行了语言评论。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Lito vilovito i frazeološka kreativnost

Razumijemo li igrani film kao umjetničko djelo, posebno scenarijski zamišljeno, scenografski pripremljeno i glumački odigrano, kao audiovizualni medij s realističnim afinitetima čiji je fotografski zapis vanjskoga svijeta kao predmet analize proučavateljima oduvijek bio zanimljiviji od filmskoga govora – pa čak i onim filmolozima koji su se bavili temom auditivnih svojstava filma (Vlašić Duić 2013), u ovom će se radu film predstaviti kao medij realizacije kreativnoga potencijala jezičnoga sustava, točnije kao diskurs realizacije kreativnoga potencijala frazeološkoga jezičnoga podsustava. Odabrani žanr analize je komedija budući da je značajka te podvrste igranoga filma usmjerenost na nekonvencionalnu upotrebu jezika kao jedan od osnovnih načina postizanja komičnoga efekta. Kao reprezentativna, za potrebe ovoga rada odabrana je crno-bijela kultna komedija Lito vilovito, snimljena 1964. godine u režiji Obrada Gluščevića. Metodološki postupak analize građe obuhvaća transkripciju filma te detektiranje svih slučajeva upotrebe frazema, kako onih u frazeografski posvjedočenom obliku tako i onih frazeografski neposvjedočenih (modificiranih), ali jednako tako i pretendenata na frazeografsko bilježenje, precedentnih tekstova te govornih formula. Prikupljena građa frazeografski neposvjedočenih (modificiranih) frazema potom se interpretira kroz prizmu teorije frazeološke kreativnosti u diskursu (Zykova 2015, Zykova 2019), uzimajući u obzir sljedeće strategije: umetanje, srastanje, premještanje, bifurkacija i kombiniranje. Na kraju se donose lingvokulturološki komentari prikupljene građe.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Studia Lexicographica

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

15 weeks