前言:不断转型中的法律与法律语言学

Q2 Arts and Humanities

Comparative Legilinguistics Pub Date : 2021-09-01 DOI:10.2478/cl-2021-0010

A. Wagner, Aleksandra Matulewska

{"title":"前言:不断转型中的法律与法律语言学","authors":"A. Wagner, Aleksandra Matulewska","doi":"10.2478/cl-2021-0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Legal linguistics or jurilinguistics as it has been called recently, is a relatively new field of research. The first research into the field started with analysing the content of laws (the epistemic stage). Later on, lawyers started being interested in manners of communicating laws (the heuristic stage). This Special Issue of Comparative Legilinguistics contains two texts devoted to the development of legal linguistics, legal languages and legal translation and two papers on an institutional stratification of legal linguistics. It is a continuation of research published in the same journal (Special Issue no. 45 titled “The Evil Twins and Their Silent Otherness in Law and Legal Translation”) providing some insights into the problems of communication in legal settings.","PeriodicalId":32698,"journal":{"name":"Comparative Legilinguistics","volume":"47 1","pages":"7 - 16"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Preface: Law and Legal Linguistics in a Constant State of Transition\",\"authors\":\"A. Wagner, Aleksandra Matulewska\",\"doi\":\"10.2478/cl-2021-0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Legal linguistics or jurilinguistics as it has been called recently, is a relatively new field of research. The first research into the field started with analysing the content of laws (the epistemic stage). Later on, lawyers started being interested in manners of communicating laws (the heuristic stage). This Special Issue of Comparative Legilinguistics contains two texts devoted to the development of legal linguistics, legal languages and legal translation and two papers on an institutional stratification of legal linguistics. It is a continuation of research published in the same journal (Special Issue no. 45 titled “The Evil Twins and Their Silent Otherness in Law and Legal Translation”) providing some insights into the problems of communication in legal settings.\",\"PeriodicalId\":32698,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Legilinguistics\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"7 - 16\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Legilinguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/cl-2021-0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Legilinguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/cl-2021-0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要法律语言学或法律语言学是一个相对较新的研究领域。该领域的第一次研究始于对法律内容的分析（认识阶段）。后来，律师们开始对传达法律的方式感兴趣（启发式阶段）。《比较法学特刊》收录了两篇关于法律语言学、法律语言和法律翻译发展的文章，以及两篇关于法语言学制度分层的论文。这是发表在同一期刊（第45期特刊，题为“法律和法律翻译中的邪恶双胞胎及其沉默的另类”）上的研究的延续，为法律环境中的沟通问题提供了一些见解。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Preface: Law and Legal Linguistics in a Constant State of Transition

Abstract Legal linguistics or jurilinguistics as it has been called recently, is a relatively new field of research. The first research into the field started with analysing the content of laws (the epistemic stage). Later on, lawyers started being interested in manners of communicating laws (the heuristic stage). This Special Issue of Comparative Legilinguistics contains two texts devoted to the development of legal linguistics, legal languages and legal translation and two papers on an institutional stratification of legal linguistics. It is a continuation of research published in the same journal (Special Issue no. 45 titled “The Evil Twins and Their Silent Otherness in Law and Legal Translation”) providing some insights into the problems of communication in legal settings.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Comparative Legilinguistics Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

1.00

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

18 weeks