La regeneración de infraestructuras abandonadas en la ciudad contemporánea : proyectar el futuro del aeropuerto de Tempelhof en Berlín = The regeneration of abandoned infrastructures in the Contemporary City : Projecting the future of the Berlin Tempelhof Airport

ResumenEl acelerado desarrollo físico de las infraestructuras urbanas durante la Revolución Industrial y la evolución que estas han sufrido, han producido que hoy en día se encuentren algunos de estos espacios abandonados en el interior de las ciudades. Las experiencias de la revitalización del Parque de la Villette en París y del High Line de Nueva York se relacionan entre sí al tratar de potenciar los elementos patrimoniales existentes que construyen el lugar, y que junto a su vegetación endémica y su riqueza histórica, impulsan su progreso. Estos dos casos contextualizan la apertura al público en 2010 del campo aéreo de Tempelhofer Feld en Berlín. El estudio de la emblemática historia de esta gran infraestructura verde y el desarrollo urbano a su alrededor son las claves que guían esta investigación, conjugadas en todo momento con las necesidades sostenibles de la ciudad contemporánea. El edificio del aeropuerto, proyectado por Ernst Sagebiel como una monumental infraestructura multifuncional con visos a convertirse en un hito internacional, sitúa el paisaje de Tempelhof como un nuevo reto del patrimonio industrial para el siglo XXI.AbstractThe accelerated physical development of urban infrastructures during the Industrial Revolution and their evolution have produced some of these spaces are being found today abandoned in the inside of the cities. The experiences of the revitalisation of the Parc de la Villette in Paris and the regeneration of the High Line of New York relate to each other by seeking to enhance the existing heritage elements that build the place, and which together with its endemic vegetation and historical richness, drive its progress. These two cases contextualise the 2010 opening of the Tempelhofer Feld airfield in Berlin to the public. The study of the emblematic history of this great green infrastructure and the urban development around it are the keys guiding this research, combined at all times with the sustainable needs of the contemporary city. The airport building, designed by Ernst Sagebiel as a monumental multifunctional infrastructure with the potential to become an international landmark, places the Tempelhof landscape as a new industrial heritage challenge for the 21st century.