“我们不需要教育”:拉合尔无产阶级先锋队(约1920–2000年)(联合国)的教训

IF 0.5 3区 历史学 Q1 HISTORY
Ahmad Azhar
{"title":"“我们不需要教育”:拉合尔无产阶级先锋队(约1920–2000年)(联合国)的教训","authors":"Ahmad Azhar","doi":"10.1017/S0147547922000175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article marks an experiment in narrating a longue durée intellectual history ‘from below’ of West Punjab’s organised labour movement (c.1920–2000). This movement bridges the late colonial and post-colonial periods and links the histories of working-class movements across the Indian and Pakistani States. Punjab’s revolutionary heritage of the twentieth century has been, over the last decade, at the heart of broader theoretical arguments on the relationship of the internationalist Left with localised articulations of radical politics across South Asia. This resurgent scholarship, I argue in my paper, overstates and presents in a somewhat uncomplicated and teleological frame the role of left ideologies and institutions in the formation of the revolutionary subjectivities of Punjab’s working classes and poor. It crafts in a deeply hagiographic mode a narrative of the working classes’ intellectual emancipation through contact with what are generally taken to be the enlightened and progressive elements amongst the bourgeoisie of those times. This is made possible only by glossing over tensions haunting the potentially transgressive relationship between the worker and the intellectual and which this paper brings to the fore. By focusing on the upheavals attending the fraught relationship between Lahore’s worker militants and its renegade bourgeois intellectuals of the political and academic left over three generations, I question these narratives and their underlying assumptions. It is argued that instead of emancipating the worker, an education in the theory of socialism and the practical experience of left activism alongside bourgeois comrades ultimately reinforced the social and intellectual hierarchies separating the two. The processes through which this inequality was further enshrined are partly revealed by looking at the discursive formation of these workers as a proletarian vanguard, both by the State and the Communist party. Sources used for this purpose include colonial and post-colonial State records, official inquiry reports and their evidence volumes, the internal documents (in Urdu) of the Lahore district branch of the Communist party and newspapers in English and Urdu published from Lahore for the colonial and post-colonial periods. For this proletarian vanguard’s perspective on its own making and unmaking the article draws upon oral interviews (in Punjabi and Urdu) of worker leaders in the archives of local NGOs, published memoirs, as well as formal interviews and informal conversations with trade-unionists and leftist intellectuals directly involved in the workers’ movement, especially through study circles and other ‘educational’ projects, up till the late 1990s.","PeriodicalId":14353,"journal":{"name":"International Labor and Working-Class History","volume":"103 1","pages":"227 - 247"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“We don't need no education”: Lessons from the (Un)making of Lahore's Proletarian Vanguard (ca. 1920–2000)\",\"authors\":\"Ahmad Azhar\",\"doi\":\"10.1017/S0147547922000175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article marks an experiment in narrating a longue durée intellectual history ‘from below’ of West Punjab’s organised labour movement (c.1920–2000). This movement bridges the late colonial and post-colonial periods and links the histories of working-class movements across the Indian and Pakistani States. Punjab’s revolutionary heritage of the twentieth century has been, over the last decade, at the heart of broader theoretical arguments on the relationship of the internationalist Left with localised articulations of radical politics across South Asia. This resurgent scholarship, I argue in my paper, overstates and presents in a somewhat uncomplicated and teleological frame the role of left ideologies and institutions in the formation of the revolutionary subjectivities of Punjab’s working classes and poor. It crafts in a deeply hagiographic mode a narrative of the working classes’ intellectual emancipation through contact with what are generally taken to be the enlightened and progressive elements amongst the bourgeoisie of those times. This is made possible only by glossing over tensions haunting the potentially transgressive relationship between the worker and the intellectual and which this paper brings to the fore. By focusing on the upheavals attending the fraught relationship between Lahore’s worker militants and its renegade bourgeois intellectuals of the political and academic left over three generations, I question these narratives and their underlying assumptions. It is argued that instead of emancipating the worker, an education in the theory of socialism and the practical experience of left activism alongside bourgeois comrades ultimately reinforced the social and intellectual hierarchies separating the two. The processes through which this inequality was further enshrined are partly revealed by looking at the discursive formation of these workers as a proletarian vanguard, both by the State and the Communist party. Sources used for this purpose include colonial and post-colonial State records, official inquiry reports and their evidence volumes, the internal documents (in Urdu) of the Lahore district branch of the Communist party and newspapers in English and Urdu published from Lahore for the colonial and post-colonial periods. For this proletarian vanguard’s perspective on its own making and unmaking the article draws upon oral interviews (in Punjabi and Urdu) of worker leaders in the archives of local NGOs, published memoirs, as well as formal interviews and informal conversations with trade-unionists and leftist intellectuals directly involved in the workers’ movement, especially through study circles and other ‘educational’ projects, up till the late 1990s.\",\"PeriodicalId\":14353,\"journal\":{\"name\":\"International Labor and Working-Class History\",\"volume\":\"103 1\",\"pages\":\"227 - 247\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-01-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Labor and Working-Class History\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0147547922000175\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Labor and Working-Class History","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0147547922000175","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章标志着一个实验,叙述了西旁遮普有组织的工人运动(约1920 - 2000)的长期的“自下而上”的思想历史。这一运动跨越了殖民后期和后殖民时期,并将印度和巴基斯坦两国工人阶级运动的历史联系起来。在过去的十年里,旁遮普的二十世纪革命遗产一直是国际主义左派与南亚激进政治的局部表达之间关系的更广泛理论争论的核心。我在我的论文中认为,这种复兴的学术,以一种不太复杂的目的论框架,夸大并呈现了左翼意识形态和制度在旁遮普工人阶级和穷人的革命主体性形成中的作用。它以一种深刻的圣徒式的方式叙述了工人阶级的思想解放,通过与当时资产阶级中通常被认为是开明和进步的因素的接触。要做到这一点,就必须掩盖工人和知识分子之间潜在的越界关系所带来的紧张关系,而这正是本文所强调的。通过关注拉合尔工人武装分子与三代政治和学术遗留的叛变资产阶级知识分子之间的动荡关系,我对这些叙述及其潜在的假设提出了质疑。有人认为,社会主义理论的教育和左派激进主义的实践经验与资产阶级同志一起,最终加强了将两者分开的社会和知识阶层,而不是解放工人。通过观察这些工人作为无产阶级先锋队的话语形成,国家和共产党部分揭示了这种不平等进一步被奉为神圣的过程。用于此目的的资料来源包括殖民时期和后殖民时期的国家记录、官方调查报告及其证据卷、共产党拉合尔地区支部的内部文件(乌尔都语)以及在殖民时期和后殖民时期在拉合尔出版的英语和乌尔都语报纸。对于这个无产阶级先锋队对自己的成就和失败的看法,文章借鉴了当地非政府组织档案中工人领袖的口头访谈(用旁遮普语和乌尔都语),出版的回忆录,以及与工会会员和直接参与工人运动的左翼知识分子的正式访谈和非正式对话,特别是通过学习圈子和其他“教育”项目,直到20世纪90年代末。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“We don't need no education”: Lessons from the (Un)making of Lahore's Proletarian Vanguard (ca. 1920–2000)
Abstract This article marks an experiment in narrating a longue durée intellectual history ‘from below’ of West Punjab’s organised labour movement (c.1920–2000). This movement bridges the late colonial and post-colonial periods and links the histories of working-class movements across the Indian and Pakistani States. Punjab’s revolutionary heritage of the twentieth century has been, over the last decade, at the heart of broader theoretical arguments on the relationship of the internationalist Left with localised articulations of radical politics across South Asia. This resurgent scholarship, I argue in my paper, overstates and presents in a somewhat uncomplicated and teleological frame the role of left ideologies and institutions in the formation of the revolutionary subjectivities of Punjab’s working classes and poor. It crafts in a deeply hagiographic mode a narrative of the working classes’ intellectual emancipation through contact with what are generally taken to be the enlightened and progressive elements amongst the bourgeoisie of those times. This is made possible only by glossing over tensions haunting the potentially transgressive relationship between the worker and the intellectual and which this paper brings to the fore. By focusing on the upheavals attending the fraught relationship between Lahore’s worker militants and its renegade bourgeois intellectuals of the political and academic left over three generations, I question these narratives and their underlying assumptions. It is argued that instead of emancipating the worker, an education in the theory of socialism and the practical experience of left activism alongside bourgeois comrades ultimately reinforced the social and intellectual hierarchies separating the two. The processes through which this inequality was further enshrined are partly revealed by looking at the discursive formation of these workers as a proletarian vanguard, both by the State and the Communist party. Sources used for this purpose include colonial and post-colonial State records, official inquiry reports and their evidence volumes, the internal documents (in Urdu) of the Lahore district branch of the Communist party and newspapers in English and Urdu published from Lahore for the colonial and post-colonial periods. For this proletarian vanguard’s perspective on its own making and unmaking the article draws upon oral interviews (in Punjabi and Urdu) of worker leaders in the archives of local NGOs, published memoirs, as well as formal interviews and informal conversations with trade-unionists and leftist intellectuals directly involved in the workers’ movement, especially through study circles and other ‘educational’ projects, up till the late 1990s.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
10
期刊介绍: ILWCH has an international reputation for scholarly innovation and quality. It explores diverse topics from globalisation and workers’ rights to class and consumption, labour movements, class identities and cultures, unions, and working-class politics. ILWCH publishes original research, review essays, conference reports from around the world, and an acclaimed scholarly controversy section. Comparative and cross-disciplinary, the journal is of interest to scholars in history, sociology, political science, labor studies, global studies, and a wide range of other fields and disciplines. Published for International Labor and Working-Class History, Inc.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信