幻瓷:漳州、吉田印彩碟

IF 0.1 0 ASIAN STUDIES
D. X. Yang
{"title":"幻瓷:漳州、吉田印彩碟","authors":"D. X. Yang","doi":"10.1163/24684791-12340059","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nZhangzhou ceramics, coarsely potted with thick glaze and sandy feet, were mass-produced in southern Fujian during the late Ming and early Qing periods. The rise of the Zhangzhou kiln complex was an outcome of expanding maritime trade since the Jiajing period (1522–1566) and Zhangzhou production reached a climax in the Wanli period (1572–1620). The Fujianese workshops created a whole spectrum of porcelain products, ranging from monochrome pieces to blue-and-white and polychrome ones. Of the decorative vocabulary that is unique to Zhangzhou kilns, the pavilion and seal design (previously known as the “Split Pagoda” motif) is noteworthy for its decorative originality and transnational appeal. Through a close examination of typical Zhangzhou dishes with seal design, the paper points out that the intriguing theme fuses Daoist ideals with Confucian-recluses’ pursuits. The pluralism in the symbolic meanings of the pattern enhances the marketability of this type of Zhangzhou ware. Around the 1650s, Japanese potters in the Yoshida workshops of Ureshino, Hizen province on the Island of Kyushu started to incorporate the Zhangzhou designs into their local decorative repertoire. But instead of faithfully imitating the seal pattern from the Fujianese prototype, Yoshida decorators seamlessly wove Japanese fashion into Chinese-inspired motifs. Popular designs from nearby Arita, the porcelain capital of Japan, further stimulated Yoshida artisans to create affordable fusion-style products for Southeast Asian markets that were yet to be dominated by prestigious Hizen porcelains. However, the efflorescence of Yoshida porcelains with seal design was rather short-lived due to limited native resources and fierce competition in and outside Kyushu.","PeriodicalId":29854,"journal":{"name":"Ming Qing Yanjiu","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Phantom Porcelains: Zhangzhou and Yoshida Polychrome Dishes with Seal Design\",\"authors\":\"D. X. Yang\",\"doi\":\"10.1163/24684791-12340059\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nZhangzhou ceramics, coarsely potted with thick glaze and sandy feet, were mass-produced in southern Fujian during the late Ming and early Qing periods. The rise of the Zhangzhou kiln complex was an outcome of expanding maritime trade since the Jiajing period (1522–1566) and Zhangzhou production reached a climax in the Wanli period (1572–1620). The Fujianese workshops created a whole spectrum of porcelain products, ranging from monochrome pieces to blue-and-white and polychrome ones. Of the decorative vocabulary that is unique to Zhangzhou kilns, the pavilion and seal design (previously known as the “Split Pagoda” motif) is noteworthy for its decorative originality and transnational appeal. Through a close examination of typical Zhangzhou dishes with seal design, the paper points out that the intriguing theme fuses Daoist ideals with Confucian-recluses’ pursuits. The pluralism in the symbolic meanings of the pattern enhances the marketability of this type of Zhangzhou ware. Around the 1650s, Japanese potters in the Yoshida workshops of Ureshino, Hizen province on the Island of Kyushu started to incorporate the Zhangzhou designs into their local decorative repertoire. But instead of faithfully imitating the seal pattern from the Fujianese prototype, Yoshida decorators seamlessly wove Japanese fashion into Chinese-inspired motifs. Popular designs from nearby Arita, the porcelain capital of Japan, further stimulated Yoshida artisans to create affordable fusion-style products for Southeast Asian markets that were yet to be dominated by prestigious Hizen porcelains. However, the efflorescence of Yoshida porcelains with seal design was rather short-lived due to limited native resources and fierce competition in and outside Kyushu.\",\"PeriodicalId\":29854,\"journal\":{\"name\":\"Ming Qing Yanjiu\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ming Qing Yanjiu\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/24684791-12340059\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ming Qing Yanjiu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/24684791-12340059","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

漳州陶瓷是明末清初在闽南大量生产的,用厚釉和沙足粗制而成。漳州窑厂的兴起是嘉靖年间(1522–1566)海上贸易扩张的结果,漳州生产在万历年间(1572–1620)达到高潮。福建人的作坊创造了一系列的瓷器产品,从单色到青花和多色。在漳州窑特有的装饰词汇中,楼阁和印章设计(以前被称为“分裂塔”主题)以其装饰独创性和跨国吸引力而引人注目。本文通过对漳州典型篆刻菜肴的仔细考察,指出这一耐人寻味的主题融合了道家理想与儒家隐士的追求。图案象征意义的多元化,增强了漳州瓷器的市场性。大约在1650年代,日本陶艺家在九州岛Hizen省Ureshino的吉田作坊开始将漳州的设计融入他们当地的装饰曲目中。但吉田装饰师并没有忠实地模仿福建原型的印章图案,而是将日本时尚无缝地编织成了中国风格的图案。附近日本瓷都有田的流行设计进一步刺激了吉田工匠为东南亚市场创造价格合理的融合风格产品,而东南亚市场尚未被著名的Hizen瓷器所主导。然而,由于当地资源有限和九州内外竞争激烈,吉田印章瓷器的兴盛期相当短暂。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Phantom Porcelains: Zhangzhou and Yoshida Polychrome Dishes with Seal Design
Zhangzhou ceramics, coarsely potted with thick glaze and sandy feet, were mass-produced in southern Fujian during the late Ming and early Qing periods. The rise of the Zhangzhou kiln complex was an outcome of expanding maritime trade since the Jiajing period (1522–1566) and Zhangzhou production reached a climax in the Wanli period (1572–1620). The Fujianese workshops created a whole spectrum of porcelain products, ranging from monochrome pieces to blue-and-white and polychrome ones. Of the decorative vocabulary that is unique to Zhangzhou kilns, the pavilion and seal design (previously known as the “Split Pagoda” motif) is noteworthy for its decorative originality and transnational appeal. Through a close examination of typical Zhangzhou dishes with seal design, the paper points out that the intriguing theme fuses Daoist ideals with Confucian-recluses’ pursuits. The pluralism in the symbolic meanings of the pattern enhances the marketability of this type of Zhangzhou ware. Around the 1650s, Japanese potters in the Yoshida workshops of Ureshino, Hizen province on the Island of Kyushu started to incorporate the Zhangzhou designs into their local decorative repertoire. But instead of faithfully imitating the seal pattern from the Fujianese prototype, Yoshida decorators seamlessly wove Japanese fashion into Chinese-inspired motifs. Popular designs from nearby Arita, the porcelain capital of Japan, further stimulated Yoshida artisans to create affordable fusion-style products for Southeast Asian markets that were yet to be dominated by prestigious Hizen porcelains. However, the efflorescence of Yoshida porcelains with seal design was rather short-lived due to limited native resources and fierce competition in and outside Kyushu.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Ming Qing Yanjiu
Ming Qing Yanjiu Multiple-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
5
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信