当墙会说话

IF 0.2 1区 艺术学 0 ART
Sarah Richardson
{"title":"当墙会说话","authors":"Sarah Richardson","doi":"10.1215/00666637-9302528","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n How can visual texts, closed books, and painted images work together in Buddhist temples to reinforce one another and act upon viewers? The fourteenth-century murals at the Tibetan temple of Shalu integrate pictures with long passages of Tibetan texts and select inscriptions that explain the powers of seeing paintings. The murals combine and mix media—books, paintings, cloth—into expressive wholes that ultimately argue that walls are in fact much more than walls. The paintings find ways to make the temple's book collections more accessible. Here we find a public art effort that weaves together a compelling argument for why religious texts and religious art both “work” for and on their audiences. Shalu was a grandly expanded temple showing off its resources and its connections in a broader cosmopolitan sphere of production and exchange. Its walls were designed to weave media together, finding ways to celebrate and explain larger and newer corporate productions (book projects, larger monasteries). An intentional play of materiality (clay, cloth, book) emphasized by the inscriptions and performed in the pictorial compositions assists in the imaginative act of directly seeing deities, while also playing with the awareness that acts of imagination entail the play of just-like/seeing-as. Since neither clay nor cloth nor word on their own are adequate vessels for representing an enlightened being, here they collaborate with each other and with viewers in the imaginative act, promising that the deity, like the teachings, can be directly experienced.","PeriodicalId":41400,"journal":{"name":"ARCHIVES OF ASIAN ART","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"When Walls Could Talk\",\"authors\":\"Sarah Richardson\",\"doi\":\"10.1215/00666637-9302528\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n How can visual texts, closed books, and painted images work together in Buddhist temples to reinforce one another and act upon viewers? The fourteenth-century murals at the Tibetan temple of Shalu integrate pictures with long passages of Tibetan texts and select inscriptions that explain the powers of seeing paintings. The murals combine and mix media—books, paintings, cloth—into expressive wholes that ultimately argue that walls are in fact much more than walls. The paintings find ways to make the temple's book collections more accessible. Here we find a public art effort that weaves together a compelling argument for why religious texts and religious art both “work” for and on their audiences. Shalu was a grandly expanded temple showing off its resources and its connections in a broader cosmopolitan sphere of production and exchange. Its walls were designed to weave media together, finding ways to celebrate and explain larger and newer corporate productions (book projects, larger monasteries). An intentional play of materiality (clay, cloth, book) emphasized by the inscriptions and performed in the pictorial compositions assists in the imaginative act of directly seeing deities, while also playing with the awareness that acts of imagination entail the play of just-like/seeing-as. Since neither clay nor cloth nor word on their own are adequate vessels for representing an enlightened being, here they collaborate with each other and with viewers in the imaginative act, promising that the deity, like the teachings, can be directly experienced.\",\"PeriodicalId\":41400,\"journal\":{\"name\":\"ARCHIVES OF ASIAN ART\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ARCHIVES OF ASIAN ART\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00666637-9302528\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARCHIVES OF ASIAN ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00666637-9302528","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

视觉文本、封闭的书籍和绘画图像如何在佛教寺庙中协同作用,相互加强,并对观众产生影响?14世纪沙鲁藏族寺庙的壁画将图片与藏族文本的长段相结合,并选择了解释绘画力量的铭文。壁画将书籍、绘画、布料等媒介结合在一起,形成富有表现力的整体,最终认为墙壁实际上远不止墙壁。这些绘画找到了让寺庙的藏书更容易获得的方法。在这里,我们发现了一种公共艺术努力,它将一个令人信服的论点编织在一起,解释为什么宗教文本和宗教艺术都为观众“工作”。沙鲁是一座规模宏大的寺庙,在更广阔的国际化生产和交流领域展示了它的资源和联系。它的墙壁被设计成将媒体编织在一起,寻找庆祝和解释更大、更新的企业作品(图书项目、更大的修道院)的方式。铭文强调并在绘画作品中表演的物质性(粘土、布料、书籍)的有意游戏有助于直接看到神的想象行为,同时也有助于意识到想象行为需要像/看一样的游戏。由于粘土、布料和文字本身都不足以代表一个开明的存在,因此在这里,他们相互合作,并与观众合作,进行富有想象力的行为,承诺神和教义一样,可以直接体验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
When Walls Could Talk
How can visual texts, closed books, and painted images work together in Buddhist temples to reinforce one another and act upon viewers? The fourteenth-century murals at the Tibetan temple of Shalu integrate pictures with long passages of Tibetan texts and select inscriptions that explain the powers of seeing paintings. The murals combine and mix media—books, paintings, cloth—into expressive wholes that ultimately argue that walls are in fact much more than walls. The paintings find ways to make the temple's book collections more accessible. Here we find a public art effort that weaves together a compelling argument for why religious texts and religious art both “work” for and on their audiences. Shalu was a grandly expanded temple showing off its resources and its connections in a broader cosmopolitan sphere of production and exchange. Its walls were designed to weave media together, finding ways to celebrate and explain larger and newer corporate productions (book projects, larger monasteries). An intentional play of materiality (clay, cloth, book) emphasized by the inscriptions and performed in the pictorial compositions assists in the imaginative act of directly seeing deities, while also playing with the awareness that acts of imagination entail the play of just-like/seeing-as. Since neither clay nor cloth nor word on their own are adequate vessels for representing an enlightened being, here they collaborate with each other and with viewers in the imaginative act, promising that the deity, like the teachings, can be directly experienced.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
20.00%
发文量
13
期刊介绍: Since its establishment in 1945, Archives of Asian Art has been devoted to publishing new scholarship on the art and architecture of South, Southeast, Central, and East Asia. Articles discuss premodern and contemporary visual arts, archaeology, architecture, and the history of collecting. To maintain a balanced representation of regions and types of art and to present a variety of scholarly perspectives, the editors encourage submissions in all areas of study related to Asian art and architecture. Every issue is fully illustrated (with color plates in the online version), and each fall issue includes an illustrated compendium of recent acquisitions of Asian art by leading museums and collections. Archives of Asian Art is a publication of Asia Society.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信