18世纪伦敦的“职业母亲”

IF 1 1区 历史学 Q1 HISTORY
Alexandra Shepard
{"title":"18世纪伦敦的“职业母亲”","authors":"Alexandra Shepard","doi":"10.1093/hwj/dbad008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The phrase ‘working mother’ was a mid-nineteenth-century addition to the English lexicon that would have been incomprehensible to the inhabitants of early modern Britain. There were very few circumstances in which a mother did not work, whether in return for income, as a producer for home consumption, and/or as a provider of ‘subsistence services’ (involving unpaid laundry, housework, meal preparation, and the personal care of dependents). The majority of mothers who managed households – either jointly as wives or singly as widows – also undertook responsibility for delegating work to others, especially (but not exclusively) to servants. Illness was as likely a diversion for mothers from income-generating work as either unpaid childcare or leisure. The common perception that women combining motherhood with other employment is a relatively recent phenomenon overlooks a much longer history of maternal duty, understood as much in terms of provision as in terms of a unique and irreplaceable affective commitment to the personal care and socialization of children. The term ‘working mother’ is, of course, highly problematic both because of its suggestion that mothering is not work and because it implies that mothering should preclude paid work – notions originating in nineteenth-century AngloAmerican discourse with the concept of the male breadwinner wage, separate spheres ideology, and the re-categorization of housewives as ‘dependents’. Cross-culturally and over the longue durée, mothering has been (and continues to be) experienced as work, although its characterization within capitalist systems consistently overlooks this dimension, emphasizing instead mothering’s moral or affective characteristics. In response, twentieth-century social reproduction feminism has emphasized both the costs and value of unpaid care work, in terms of its discriminatory consequences for women (within the waged workforce as well as beyond it), and in terms of the accrual of its value within broader capitalist systems which could not function without unpaid care – which, if properly valued, can represent staggering proportions of GDP. Feminist economists have long urged for the inclusion of unpaid care work in Systems of National Accounting alongside subsistence production, to date unsuccessfully (although a broader range of subsistence services, including unpaid care, features in the Satellite Accounts that assess sectors not represented in National Accounts). Questions surrounding the definition of ‘production boundaries’ – the parameters determining what work counts as ‘productive’ to an economy – remain fraught with","PeriodicalId":46915,"journal":{"name":"History Workshop Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Working Mothers’ in Eighteenth-Century London\",\"authors\":\"Alexandra Shepard\",\"doi\":\"10.1093/hwj/dbad008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The phrase ‘working mother’ was a mid-nineteenth-century addition to the English lexicon that would have been incomprehensible to the inhabitants of early modern Britain. There were very few circumstances in which a mother did not work, whether in return for income, as a producer for home consumption, and/or as a provider of ‘subsistence services’ (involving unpaid laundry, housework, meal preparation, and the personal care of dependents). The majority of mothers who managed households – either jointly as wives or singly as widows – also undertook responsibility for delegating work to others, especially (but not exclusively) to servants. Illness was as likely a diversion for mothers from income-generating work as either unpaid childcare or leisure. The common perception that women combining motherhood with other employment is a relatively recent phenomenon overlooks a much longer history of maternal duty, understood as much in terms of provision as in terms of a unique and irreplaceable affective commitment to the personal care and socialization of children. The term ‘working mother’ is, of course, highly problematic both because of its suggestion that mothering is not work and because it implies that mothering should preclude paid work – notions originating in nineteenth-century AngloAmerican discourse with the concept of the male breadwinner wage, separate spheres ideology, and the re-categorization of housewives as ‘dependents’. Cross-culturally and over the longue durée, mothering has been (and continues to be) experienced as work, although its characterization within capitalist systems consistently overlooks this dimension, emphasizing instead mothering’s moral or affective characteristics. In response, twentieth-century social reproduction feminism has emphasized both the costs and value of unpaid care work, in terms of its discriminatory consequences for women (within the waged workforce as well as beyond it), and in terms of the accrual of its value within broader capitalist systems which could not function without unpaid care – which, if properly valued, can represent staggering proportions of GDP. Feminist economists have long urged for the inclusion of unpaid care work in Systems of National Accounting alongside subsistence production, to date unsuccessfully (although a broader range of subsistence services, including unpaid care, features in the Satellite Accounts that assess sectors not represented in National Accounts). Questions surrounding the definition of ‘production boundaries’ – the parameters determining what work counts as ‘productive’ to an economy – remain fraught with\",\"PeriodicalId\":46915,\"journal\":{\"name\":\"History Workshop Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"History Workshop Journal\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/hwj/dbad008\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History Workshop Journal","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/hwj/dbad008","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“职业母亲”这个短语是19世纪中期加入英语词典的,对于早期现代英国的居民来说是难以理解的。很少有母亲不工作的情况,无论是作为收入的回报,作为家庭消费的生产者,和/或作为“生存服务”的提供者(包括无偿洗衣、家务、做饭和个人照顾家属)。大多数管理家庭的母亲——无论是作为妻子共同管理还是作为寡妇单独管理——也承担将工作委派给他人的责任,特别是(但不完全是)委派给仆人。对于母亲来说,疾病很可能使她们从创收工作中分心,就像没有报酬的育儿或休闲一样。人们普遍认为妇女把做母亲和从事其他工作结合起来是一种相对较新的现象,这种看法忽视了母亲职责的更长的历史,这种职责既可以从提供方面理解,也可以从对儿童的个人照顾和社会化的独特和不可替代的情感承诺方面理解。当然,“职业母亲”这个词是非常有问题的,因为它暗示了做母亲不是工作,也因为它暗示了做母亲应该排除有偿工作——这种观念起源于19世纪的英美话语,包括男性养家糊口的工资、不同领域的意识形态,以及将家庭主妇重新分类为“依赖者”的概念。在跨文化和长期的发展过程中,养育子女一直(并将继续)被视为一种工作,尽管在资本主义制度中,它的特征一直忽视了这一维度,而是强调养育子女的道德或情感特征。作为回应,20世纪的社会再生产女权主义强调了无偿护理工作的成本和价值,就其对妇女的歧视性后果(在有工资的劳动力中以及在其之外)而言,就其在更广泛的资本主义体系中价值的累积而言,没有无偿护理就无法运作-如果得到适当的评价,它可以代表GDP的惊人比例。女权主义经济学家长期以来一直敦促将无偿护理工作与生活生产一起纳入国民核算体系,但迄今尚未成功(尽管包括无偿护理在内的更广泛的生活服务在评估国民核算中未代表的部门的卫星账户中占有重要地位)。围绕“生产边界”的定义——决定什么工作对一个经济体来说是“生产性”的参数——的问题仍然充满争议
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Working Mothers’ in Eighteenth-Century London
The phrase ‘working mother’ was a mid-nineteenth-century addition to the English lexicon that would have been incomprehensible to the inhabitants of early modern Britain. There were very few circumstances in which a mother did not work, whether in return for income, as a producer for home consumption, and/or as a provider of ‘subsistence services’ (involving unpaid laundry, housework, meal preparation, and the personal care of dependents). The majority of mothers who managed households – either jointly as wives or singly as widows – also undertook responsibility for delegating work to others, especially (but not exclusively) to servants. Illness was as likely a diversion for mothers from income-generating work as either unpaid childcare or leisure. The common perception that women combining motherhood with other employment is a relatively recent phenomenon overlooks a much longer history of maternal duty, understood as much in terms of provision as in terms of a unique and irreplaceable affective commitment to the personal care and socialization of children. The term ‘working mother’ is, of course, highly problematic both because of its suggestion that mothering is not work and because it implies that mothering should preclude paid work – notions originating in nineteenth-century AngloAmerican discourse with the concept of the male breadwinner wage, separate spheres ideology, and the re-categorization of housewives as ‘dependents’. Cross-culturally and over the longue durée, mothering has been (and continues to be) experienced as work, although its characterization within capitalist systems consistently overlooks this dimension, emphasizing instead mothering’s moral or affective characteristics. In response, twentieth-century social reproduction feminism has emphasized both the costs and value of unpaid care work, in terms of its discriminatory consequences for women (within the waged workforce as well as beyond it), and in terms of the accrual of its value within broader capitalist systems which could not function without unpaid care – which, if properly valued, can represent staggering proportions of GDP. Feminist economists have long urged for the inclusion of unpaid care work in Systems of National Accounting alongside subsistence production, to date unsuccessfully (although a broader range of subsistence services, including unpaid care, features in the Satellite Accounts that assess sectors not represented in National Accounts). Questions surrounding the definition of ‘production boundaries’ – the parameters determining what work counts as ‘productive’ to an economy – remain fraught with
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
10.00%
发文量
32
期刊介绍: Since its launch in 1976, History Workshop Journal has become one of the world"s leading historical journals. Through incisive scholarship and imaginative presentation it brings past and present into dialogue, engaging readers inside and outside universities. HWJ publishes a wide variety of essays, reports and reviews, ranging from literary to economic subjects, local history to geopolitical analyses. Clarity of style, challenging argument and creative use of visual sources are especially valued.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信