{"title":"Sandra Escher–讣告","authors":"J. Dillon, D. Corstens, Olga Runciman","doi":"10.1080/17522439.2021.1949385","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We have lost Sandra Escher. She died in Amsterdam on the 31st of May 2021. Sandra and her husband Marius Romme were the founders of the international Hearing Voices Network in partnership with numerous voice hearers. “It started in our living room” Sandra used to say. Their house was always open to people who wanted to change the world. What began as a humble, grassroots initiative has evolved and developed in the following 35 years into a human rights movement and a global mental health organisation. Sandra trained as a scientific journalist and met Marius, then a professor in social psychiatry through their shared passion of horse riding. They soon became professionally involved and later fell in love and began a long and fruitful relationship. Many people around the world joined them on this road of empowerment and were inspired to change their lives and that of others. Sandra was an energetic, ambitious, and warm woman. She could easily connect with people and was always interested in their stories. Voice hearers confided in her. Sandra and Marius created the Maastricht Hearing Voices Interview that is now globally used as a tool to elucidate personal meaning and clarity on the voice hearing experience. Together they published several books of which Accepting Voices (Romme & Escher, 1993), Making Sense of Voices (Romme & Escher, 2000) and Living with Voices (Romme et al., 2009) are the most important; the titles represent the new paradigm they created. Sandra started her own research after she had organised an impressive conference for voice hearing children and their parents in the Zoo of Amsterdam in 1995. She embarked on her groundbreaking PhD with 80 children who heard voices, in Birmingham and Maastricht, who she followed for three years (2002b; Escher, 2005; Escher et al., 2003, 2004, 2002a). Important conclusions she discovered were: that there were no different outcomes in the children who were in treatment and those who were not in treatment; most children did not hear voices anymore (60%), and children can learn to cope with their voices. She published her accessible book about her research that was both for children and parents containing hopeful information (Escher, 2010). Sandra was passionate that as many of the voice hearers that she had encountered began hearing voices in childhood, she was keen that children should be diverted from services that might pathologise their experiences and derail them into a life as a long-term psychiatric patient. The key message was that hearing voices is a common, human experience which is often intimately bound up in meaningful responses to difficult life events. Sandra and Marius started Resonance, the Dutch network for voice hearers and were involved for many years. Sandra was publisher of the journal “Klankspiegel”. She was a member of the board of Intervoice (www.intervoiceonlione.org), a charity working and advocating for the emancipation of voice hearers. Since 1987 she organised many Dutch conferences on hearing voices and the first World Hearing Voices Congress in 2009. The World Hearing Voices Congress has become an important annual event with participants and contributors travelling globally to attend. We shall honour Sandra at this year’s congress in Cork, Ireland.","PeriodicalId":46344,"journal":{"name":"Psychosis-Psychological Social and Integrative Approaches","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17522439.2021.1949385","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sandra Escher – an Obituary\",\"authors\":\"J. Dillon, D. Corstens, Olga Runciman\",\"doi\":\"10.1080/17522439.2021.1949385\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We have lost Sandra Escher. She died in Amsterdam on the 31st of May 2021. Sandra and her husband Marius Romme were the founders of the international Hearing Voices Network in partnership with numerous voice hearers. “It started in our living room” Sandra used to say. Their house was always open to people who wanted to change the world. What began as a humble, grassroots initiative has evolved and developed in the following 35 years into a human rights movement and a global mental health organisation. Sandra trained as a scientific journalist and met Marius, then a professor in social psychiatry through their shared passion of horse riding. They soon became professionally involved and later fell in love and began a long and fruitful relationship. Many people around the world joined them on this road of empowerment and were inspired to change their lives and that of others. Sandra was an energetic, ambitious, and warm woman. She could easily connect with people and was always interested in their stories. Voice hearers confided in her. Sandra and Marius created the Maastricht Hearing Voices Interview that is now globally used as a tool to elucidate personal meaning and clarity on the voice hearing experience. Together they published several books of which Accepting Voices (Romme & Escher, 1993), Making Sense of Voices (Romme & Escher, 2000) and Living with Voices (Romme et al., 2009) are the most important; the titles represent the new paradigm they created. Sandra started her own research after she had organised an impressive conference for voice hearing children and their parents in the Zoo of Amsterdam in 1995. She embarked on her groundbreaking PhD with 80 children who heard voices, in Birmingham and Maastricht, who she followed for three years (2002b; Escher, 2005; Escher et al., 2003, 2004, 2002a). Important conclusions she discovered were: that there were no different outcomes in the children who were in treatment and those who were not in treatment; most children did not hear voices anymore (60%), and children can learn to cope with their voices. She published her accessible book about her research that was both for children and parents containing hopeful information (Escher, 2010). Sandra was passionate that as many of the voice hearers that she had encountered began hearing voices in childhood, she was keen that children should be diverted from services that might pathologise their experiences and derail them into a life as a long-term psychiatric patient. The key message was that hearing voices is a common, human experience which is often intimately bound up in meaningful responses to difficult life events. Sandra and Marius started Resonance, the Dutch network for voice hearers and were involved for many years. Sandra was publisher of the journal “Klankspiegel”. She was a member of the board of Intervoice (www.intervoiceonlione.org), a charity working and advocating for the emancipation of voice hearers. Since 1987 she organised many Dutch conferences on hearing voices and the first World Hearing Voices Congress in 2009. The World Hearing Voices Congress has become an important annual event with participants and contributors travelling globally to attend. We shall honour Sandra at this year’s congress in Cork, Ireland.\",\"PeriodicalId\":46344,\"journal\":{\"name\":\"Psychosis-Psychological Social and Integrative Approaches\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17522439.2021.1949385\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psychosis-Psychological Social and Integrative Approaches\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17522439.2021.1949385\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psychosis-Psychological Social and Integrative Approaches","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17522439.2021.1949385","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我们失去了桑德拉·埃舍尔。她于2021年5月31日在阿姆斯特丹去世。Sandra和她的丈夫Marius Romme是国际听声网络的创始人,与众多听声者合作。“一切始于我们的客厅,”桑德拉过去常说。他们的房子总是对想要改变世界的人开放。最初是一个不起眼的基层倡议,在接下来的35年里发展成为一个人权运动和一个全球精神卫生组织。桑德拉接受了科学记者的培训,并通过对骑马的共同爱好认识了马吕斯,后来他成为了社会精神病学教授。他们很快就成为了专业人士,后来坠入爱河,开始了一段漫长而富有成果的关系。世界各地的许多人加入了这条赋予权力的道路,并受到启发,改变了自己和他人的生活。桑德拉是一个精力充沛、雄心勃勃、热情的女人。她很容易与人沟通,对他们的故事总是很感兴趣。听众向她倾诉心声。桑德拉和马里乌斯创建了马斯特里赫特听力访谈,现在在全球范围内被用作阐明个人意义和清晰的声音听力体验的工具。他们共同出版了几本书,其中最重要的是《接受声音》(Romme & Escher, 1993)、《理解声音》(Romme & Escher, 2000)和《与声音共存》(Romme et al., 2009);这些标题代表了他们创造的新范式。1995年,桑德拉在阿姆斯特丹动物园为有听觉的孩子和他们的父母组织了一次令人印象深刻的会议,之后她开始了自己的研究。她在伯明翰和马斯特里赫特与80名听到声音的孩子一起开始了她开创性的博士研究,她跟踪了他们三年(2002b;埃舍尔,2005;Escher et al., 2003, 2004, 2002)。她发现的重要结论是接受治疗的孩子和没有接受治疗的孩子没有什么不同的结果;大多数孩子不再听到声音(60%),孩子可以学会处理他们的声音。她出版了一本通俗易懂的关于她的研究的书,书中包含了充满希望的信息,既适用于儿童,也适用于父母(Escher, 2010)。桑德拉热情地认为,她遇到的许多幻听者在童年时期就开始幻听,她热切地希望孩子们应该远离那些可能使他们的经历病态化并使他们成为长期精神病患者的服务。关键信息是,幻听是一种常见的人类体验,通常与对困难生活事件的有意义反应密切相关。桑德拉和马里乌斯创办了共振,荷兰的声音听众网络,并参与了多年。桑德拉是《三党明镜》杂志的出版人。她是Intervoice (www.intervoiceonlione.org)的董事会成员,这是一个致力于倡导声音听众解放的慈善机构。自1987年以来,她组织了许多关于听力声音的荷兰会议,并于2009年组织了第一届世界听力声音大会。世界听声大会已成为一项重要的年度活动,参与者和贡献者来自全球各地。我们将在今年爱尔兰科克市的大会上向桑德拉致敬。
We have lost Sandra Escher. She died in Amsterdam on the 31st of May 2021. Sandra and her husband Marius Romme were the founders of the international Hearing Voices Network in partnership with numerous voice hearers. “It started in our living room” Sandra used to say. Their house was always open to people who wanted to change the world. What began as a humble, grassroots initiative has evolved and developed in the following 35 years into a human rights movement and a global mental health organisation. Sandra trained as a scientific journalist and met Marius, then a professor in social psychiatry through their shared passion of horse riding. They soon became professionally involved and later fell in love and began a long and fruitful relationship. Many people around the world joined them on this road of empowerment and were inspired to change their lives and that of others. Sandra was an energetic, ambitious, and warm woman. She could easily connect with people and was always interested in their stories. Voice hearers confided in her. Sandra and Marius created the Maastricht Hearing Voices Interview that is now globally used as a tool to elucidate personal meaning and clarity on the voice hearing experience. Together they published several books of which Accepting Voices (Romme & Escher, 1993), Making Sense of Voices (Romme & Escher, 2000) and Living with Voices (Romme et al., 2009) are the most important; the titles represent the new paradigm they created. Sandra started her own research after she had organised an impressive conference for voice hearing children and their parents in the Zoo of Amsterdam in 1995. She embarked on her groundbreaking PhD with 80 children who heard voices, in Birmingham and Maastricht, who she followed for three years (2002b; Escher, 2005; Escher et al., 2003, 2004, 2002a). Important conclusions she discovered were: that there were no different outcomes in the children who were in treatment and those who were not in treatment; most children did not hear voices anymore (60%), and children can learn to cope with their voices. She published her accessible book about her research that was both for children and parents containing hopeful information (Escher, 2010). Sandra was passionate that as many of the voice hearers that she had encountered began hearing voices in childhood, she was keen that children should be diverted from services that might pathologise their experiences and derail them into a life as a long-term psychiatric patient. The key message was that hearing voices is a common, human experience which is often intimately bound up in meaningful responses to difficult life events. Sandra and Marius started Resonance, the Dutch network for voice hearers and were involved for many years. Sandra was publisher of the journal “Klankspiegel”. She was a member of the board of Intervoice (www.intervoiceonlione.org), a charity working and advocating for the emancipation of voice hearers. Since 1987 she organised many Dutch conferences on hearing voices and the first World Hearing Voices Congress in 2009. The World Hearing Voices Congress has become an important annual event with participants and contributors travelling globally to attend. We shall honour Sandra at this year’s congress in Cork, Ireland.