接待片段:le partimen d ' en Coyne e d ' en Raymbaut (BdT 392)。29)，它的作者和它的观众(与一个新的评论版本的文本)

IF 0.1 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

REVUE DES LANGUES ROMANES Pub Date : 2020-12-01 DOI:10.4000/rlr.3592

F. Saviotti

{"title":"接待片段:le partimen d ' en Coyne e d ' en Raymbaut (BdT 392)。29)，它的作者和它的观众(与一个新的评论版本的文本)","authors":"F. Saviotti","doi":"10.4000/rlr.3592","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article porte sur le partimen bilingue occitan-francais entre le troubadour Raimbaut de Vaqueiras et le trouvere Conon de Bethune (BdT 392.29). Une etude detaillee du poeme (langue, style, contenu, contexte de composition et de reception) amene a reaffirmer la realite des deux auteurs du debat, a l’encontre de l’hypothese qui voudrait considerer celui-ci comme une « tenson fictive » composee par le seul Raimbaut. L’analyse de la varia lectio permet de verifier l’attitude a l’egard du plurilinguisme du texte de la part de publics differents – de Constantinople, a la Venetie jusqu’au Languedoc – qui l’ont recu et transmis entre le xiiie et le debut du xive siecle et jette les bases pour une nouvelle edition critique du texte.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":"1 1","pages":"271-293"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Épisodes de la réception : le partimen d’En Coyne e d’En Raymbaut (BdT 392. 29), ses auteurs et son public (avec une nouvelle édition critique du texte)\",\"authors\":\"F. Saviotti\",\"doi\":\"10.4000/rlr.3592\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article porte sur le partimen bilingue occitan-francais entre le troubadour Raimbaut de Vaqueiras et le trouvere Conon de Bethune (BdT 392.29). Une etude detaillee du poeme (langue, style, contenu, contexte de composition et de reception) amene a reaffirmer la realite des deux auteurs du debat, a l’encontre de l’hypothese qui voudrait considerer celui-ci comme une « tenson fictive » composee par le seul Raimbaut. L’analyse de la varia lectio permet de verifier l’attitude a l’egard du plurilinguisme du texte de la part de publics differents – de Constantinople, a la Venetie jusqu’au Languedoc – qui l’ont recu et transmis entre le xiiie et le debut du xive siecle et jette les bases pour une nouvelle edition critique du texte.\",\"PeriodicalId\":41492,\"journal\":{\"name\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"271-293\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/rlr.3592\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DES LANGUES ROMANES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rlr.3592","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章是关于游吟诗人Raimbaut de Vaqueiras和Trouverre Conon de Bethune（BDT 392.29）之间的西方-法国双语部分。对这首诗（语言、风格、内容、作曲和接受的背景）的详细研究证实了这场辩论的两位作者的真实性，与将其视为仅由Raimbaut创作的“虚构腾森”的假设相反。对varia lectio的分析有助于验证从君士坦丁堡、威尼斯到朗格多克的不同受众对文本多语言性的态度，他们在13世纪至14世纪初接受并传播了文本，并为文本的新批判性版本奠定了基础。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Épisodes de la réception : le partimen d’En Coyne e d’En Raymbaut (BdT 392. 29), ses auteurs et son public (avec une nouvelle édition critique du texte)

L’article porte sur le partimen bilingue occitan-francais entre le troubadour Raimbaut de Vaqueiras et le trouvere Conon de Bethune (BdT 392.29). Une etude detaillee du poeme (langue, style, contenu, contexte de composition et de reception) amene a reaffirmer la realite des deux auteurs du debat, a l’encontre de l’hypothese qui voudrait considerer celui-ci comme une « tenson fictive » composee par le seul Raimbaut. L’analyse de la varia lectio permet de verifier l’attitude a l’egard du plurilinguisme du texte de la part de publics differents – de Constantinople, a la Venetie jusqu’au Languedoc – qui l’ont recu et transmis entre le xiiie et le debut du xive siecle et jette les bases pour une nouvelle edition critique du texte.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

REVUE DES LANGUES ROMANES Multiple-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine.