大雷小雨:对中国大流行运动的黄祸框架

IF 1.3 4区 社会学 Q2 INTERNATIONAL RELATIONS
Barry Sautman
{"title":"大雷小雨:对中国大流行运动的黄祸框架","authors":"Barry Sautman","doi":"10.1093/chinesejil/jmab023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Yellow Peril ideology has long cast Chinese as cruel, deceitful, incompetent disease vectors. Many US elites now tie such notions to China’s response to Covid-19. Their racialized framing of the drive to condemn and sue China however exemplifies a Chinese idiom—“big thunder, little rain” (雷声大, 雨点小)—which means noisy, yet ineffective. There are empirical obstacles to convincing the world of Chinese responsibility for the pandemic, such as that the virus spread much more from Europe and the US than from China, many Western states failed against the virus, and pandemic-related agitation against China has resulted in many anti-Asian actions. The ongoing claims are thus unlikely to be convincing beyond the Anglosphere, but still spread racism and advance a US-led anti-China mobilization.","PeriodicalId":45438,"journal":{"name":"Chinese Journal of International Law","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Big Thunder, Little Rain: The Yellow Peril Framing of the Pandemic Campaign Against China\",\"authors\":\"Barry Sautman\",\"doi\":\"10.1093/chinesejil/jmab023\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Yellow Peril ideology has long cast Chinese as cruel, deceitful, incompetent disease vectors. Many US elites now tie such notions to China’s response to Covid-19. Their racialized framing of the drive to condemn and sue China however exemplifies a Chinese idiom—“big thunder, little rain” (雷声大, 雨点小)—which means noisy, yet ineffective. There are empirical obstacles to convincing the world of Chinese responsibility for the pandemic, such as that the virus spread much more from Europe and the US than from China, many Western states failed against the virus, and pandemic-related agitation against China has resulted in many anti-Asian actions. The ongoing claims are thus unlikely to be convincing beyond the Anglosphere, but still spread racism and advance a US-led anti-China mobilization.\",\"PeriodicalId\":45438,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Journal of International Law\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2021-10-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Journal of International Law\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmab023\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"INTERNATIONAL RELATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Journal of International Law","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmab023","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

长期以来,黄祸意识形态一直把中国人塑造成残酷、欺骗、无能的疾病传播媒介。现在,许多美国精英把这种观念与中国应对新冠肺炎联系在一起。然而,他们对谴责和起诉中国的种族化框架体现了一个中国成语——“雷声大,小雨”——意思是嘈杂,但效率低下。要让世界相信中国对这次大流行负有责任,存在一些经验上的障碍,比如,病毒从欧洲和美国的传播比从中国传播的要多得多,许多西方国家在抗击病毒方面失败了,与大流行相关的针对中国的煽动导致了许多反亚洲行动。因此,正在进行的主张不太可能在英语圈之外令人信服,但仍然传播种族主义并推动美国领导的反华动员。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Big Thunder, Little Rain: The Yellow Peril Framing of the Pandemic Campaign Against China
Abstract Yellow Peril ideology has long cast Chinese as cruel, deceitful, incompetent disease vectors. Many US elites now tie such notions to China’s response to Covid-19. Their racialized framing of the drive to condemn and sue China however exemplifies a Chinese idiom—“big thunder, little rain” (雷声大, 雨点小)—which means noisy, yet ineffective. There are empirical obstacles to convincing the world of Chinese responsibility for the pandemic, such as that the virus spread much more from Europe and the US than from China, many Western states failed against the virus, and pandemic-related agitation against China has resulted in many anti-Asian actions. The ongoing claims are thus unlikely to be convincing beyond the Anglosphere, but still spread racism and advance a US-led anti-China mobilization.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
20.00%
发文量
25
期刊介绍: The Chinese Journal of International Law is the leading forum for articles on international law by Chinese scholars and on international law issues relating to China. An independent, peer-reviewed research journal edited primarily by scholars from mainland China, and published in association with the Chinese Society of International Law, Beijing, and Wuhan University Institute of International Law, Wuhan, the Journal is a general international law journal with a focus on materials and viewpoints from and/or about China, other parts of Asia, and the broader developing world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信