{"title":"“我只是意识到我是阿苦力白”:印度-加勒比男子气概,酸辣酱谱系,和苦力主体性","authors":"Ryan Persadie","doi":"10.23870/marlas.287","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the Anglophone Caribbean, nationalist discourses of sexual citizenship are inextricably linked to the afterlife of colonialism and its far-reaching and affective legacies, resonances, and continuities as it reinscribes alterity on the bodies of sexual and gendered “others.” Focusing our optics on the Indo-Caribbean, I explore how archives of chutney music offer disruptive methods, strategies, and praxes of transgression that trouble discourses of “normative” Creole (Afro-Caribbean) and heteronormative nationalisms as “authentic” ideologies of Indo-Caribbean gendering—notably, masculinity. Drawing upon historical genealogies of sexual-sacred erotics found within the Hindu, women-exclusive, pre-wedding Indo-Caribbean tradition of matikor, I interrogate how men artists in chutney music spaces perform what I conceptualize as “qoolie subjectivities,” or distinct embodied languages of self that operate through what I argue are long-standing entanglements of Indo-Caribbeanness and queerness that, when excavated via the body, cultivate critical forms of Indo-Caribbean knowing and living. In this essay, I specifically focus on acts of remaking the pejorative term “coolie” from a grammar of harm to one of reclamation, and agentive potential. Such performances choreograph embodiments of erotic self-making, or “qoolieness,” as methods of pursuing transgressive Indo-Caribbean means of doing nonnormative gender and sexuality, offering us important vocalities that speak through genealogies of (post)indentureship chutney feminisms. My analysis of Indo-Guyanese chutney artist Mystic’s viral song and music video entitled “Coolie Bai” (2014) interrogates how such embodied articulations of qoolieness generate alternative forms of Indo-Caribbean citizenships, masculinities and strategies of remaking the self that move us beyond hegemonic ontological paradigms. Resumen En el Caribe anglofono, los discursos nacionalistas de ciudadania sexual estan inextricablemente vinculados a las secuelas del colonialismo y sus legados, resonancias y continuidades afectivas y de largo alcance, ya que reinscribe la alteridad en los cuerpos de los “otros” sexuales y de genero. Centrando nuestra optica en el Indocaribe, exploro como los archivos de la musica chutney ofrecen metodos disruptivos, estrategias y praxis de transgresion que problematizan los discursos del creole (afrocaribeno) “normativo” y nacionalismos heteronormativos como ideologias “autenticas” para asignar generos indocaribenos—en particular, la masculinidad. Basandome en las genealogias historicas de la erotica sexual-sagrada que se encuentra en la tradicion hindu del matikor—exclusivamente de mujeres, prenupcial y ya indocaribena—llego a interrogar como los artistas masculinos en los espacios de musica chutney realizan lo que conceptualizo como “subjetividades qoolie”, o distintos lenguajes encarnados de uno mismo que operan a traves de lo que postulo como entrelazamientos de larga duracion del indocaribenismo y el de ser queer que, cuando se excavan a traves del cuerpo, cultivan formas criticas del saber y vivir indocaribeno. En este ensayo, me concentro especificamente en los actos de rehacer el termino peyorativo \"coolie\" de una gramatica danina a otra de reclamo y potencia activa. Tales interpretaciones coreografian las encarnaciones del auto-hacer erotico, o del ser “qoolie”, como metodos de perseguir los medios indocarinbenos transgresores de hacer generos y sexualidades no normativos, ofreciendonos importantes vocalidades que hablan a traves de genealogias de feminismos chutney despues del periodo historico del trabajo por contrato no abonado. Mi analisis de la cancion viral y video musical del artista de chutney indoguyanes Mystic, titulados \"Coolie Bai\" (2014), interroga como tales articulaciones encarnadas de ser “qoolie” generan formas alternativas de ciudadanias indocaribenas, masculinidades y estrategias de rehacer el yo que nos mueven mas alla de paradigmas ontologicos hegemonicos.","PeriodicalId":36126,"journal":{"name":"Middle Atlantic Review of Latin American Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"“Meh Just Realize I’s Ah Coolie Bai”: Indo-Caribbean Masculinities, Chutney Genealogies, and Qoolie Subjectivities\",\"authors\":\"Ryan Persadie\",\"doi\":\"10.23870/marlas.287\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the Anglophone Caribbean, nationalist discourses of sexual citizenship are inextricably linked to the afterlife of colonialism and its far-reaching and affective legacies, resonances, and continuities as it reinscribes alterity on the bodies of sexual and gendered “others.” Focusing our optics on the Indo-Caribbean, I explore how archives of chutney music offer disruptive methods, strategies, and praxes of transgression that trouble discourses of “normative” Creole (Afro-Caribbean) and heteronormative nationalisms as “authentic” ideologies of Indo-Caribbean gendering—notably, masculinity. Drawing upon historical genealogies of sexual-sacred erotics found within the Hindu, women-exclusive, pre-wedding Indo-Caribbean tradition of matikor, I interrogate how men artists in chutney music spaces perform what I conceptualize as “qoolie subjectivities,” or distinct embodied languages of self that operate through what I argue are long-standing entanglements of Indo-Caribbeanness and queerness that, when excavated via the body, cultivate critical forms of Indo-Caribbean knowing and living. In this essay, I specifically focus on acts of remaking the pejorative term “coolie” from a grammar of harm to one of reclamation, and agentive potential. Such performances choreograph embodiments of erotic self-making, or “qoolieness,” as methods of pursuing transgressive Indo-Caribbean means of doing nonnormative gender and sexuality, offering us important vocalities that speak through genealogies of (post)indentureship chutney feminisms. My analysis of Indo-Guyanese chutney artist Mystic’s viral song and music video entitled “Coolie Bai” (2014) interrogates how such embodied articulations of qoolieness generate alternative forms of Indo-Caribbean citizenships, masculinities and strategies of remaking the self that move us beyond hegemonic ontological paradigms. Resumen En el Caribe anglofono, los discursos nacionalistas de ciudadania sexual estan inextricablemente vinculados a las secuelas del colonialismo y sus legados, resonancias y continuidades afectivas y de largo alcance, ya que reinscribe la alteridad en los cuerpos de los “otros” sexuales y de genero. Centrando nuestra optica en el Indocaribe, exploro como los archivos de la musica chutney ofrecen metodos disruptivos, estrategias y praxis de transgresion que problematizan los discursos del creole (afrocaribeno) “normativo” y nacionalismos heteronormativos como ideologias “autenticas” para asignar generos indocaribenos—en particular, la masculinidad. Basandome en las genealogias historicas de la erotica sexual-sagrada que se encuentra en la tradicion hindu del matikor—exclusivamente de mujeres, prenupcial y ya indocaribena—llego a interrogar como los artistas masculinos en los espacios de musica chutney realizan lo que conceptualizo como “subjetividades qoolie”, o distintos lenguajes encarnados de uno mismo que operan a traves de lo que postulo como entrelazamientos de larga duracion del indocaribenismo y el de ser queer que, cuando se excavan a traves del cuerpo, cultivan formas criticas del saber y vivir indocaribeno. En este ensayo, me concentro especificamente en los actos de rehacer el termino peyorativo \\\"coolie\\\" de una gramatica danina a otra de reclamo y potencia activa. Tales interpretaciones coreografian las encarnaciones del auto-hacer erotico, o del ser “qoolie”, como metodos de perseguir los medios indocarinbenos transgresores de hacer generos y sexualidades no normativos, ofreciendonos importantes vocalidades que hablan a traves de genealogias de feminismos chutney despues del periodo historico del trabajo por contrato no abonado. Mi analisis de la cancion viral y video musical del artista de chutney indoguyanes Mystic, titulados \\\"Coolie Bai\\\" (2014), interroga como tales articulaciones encarnadas de ser “qoolie” generan formas alternativas de ciudadanias indocaribenas, masculinidades y estrategias de rehacer el yo que nos mueven mas alla de paradigmas ontologicos hegemonicos.\",\"PeriodicalId\":36126,\"journal\":{\"name\":\"Middle Atlantic Review of Latin American Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Middle Atlantic Review of Latin American Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23870/marlas.287\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Middle Atlantic Review of Latin American Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23870/marlas.287","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
在以英语为母语的加勒比地区,民族主义关于性公民身份的话语与殖民主义的来世及其深远而深刻的遗产、共鸣和连续性密不可分,因为它在性和性别“他者”的身体上重新加上了另类。我将目光聚焦在印度-加勒比地区,探索酸辣酱音乐档案如何提供颠覆性的方法、策略和越界的实践,这些方法、策略和实践困扰着“规范的”克里奥尔语(非洲-加勒比)和异性恋规范的民族主义话语,这些话语是印度-加勒比地区性别——尤其是男性气概——的“真实”意识形态。根据印度教、女性专属的婚前印度-加勒比传统matikor中发现的性神圣情色的历史谱系,我询问了酸辣酱音乐空间中的男性艺术家如何表现我概念化的“qoolie主体性”,或者是独特的自我具体化的语言,通过我所认为的印度-加勒比性和酷儿性的长期纠缠来运作,当通过身体挖掘出来时,培养出印度-加勒比认识和生活的关键形式。在这篇文章中,我特别关注将贬义术语“苦力”从一种伤害语法重新定义为一种开垦和代理潜力。这样的表演编排了性爱自我创造的体现,或“qooolieness”,作为追求越界的印度-加勒比方式的方法,做非规范的性别和性行为,为我们提供了重要的声音,通过(后)契约关系的辣酱女权主义的谱系说话。我对印度-圭亚那酸辣酱艺术家Mystic的流行歌曲和音乐视频《苦力白》(2014)的分析,探讨了这种苦力性的具体表达如何产生印度-加勒比公民身份、男子气概和重塑自我的替代形式,从而使我们超越霸权的本体论范式。在《加勒比英语》中,关于民族主义的论述是关于“社会主义”的,不可分割的,关于殖民主义的论述是关于“文化”的,关于殖民主义的论述是关于“文化”的,关于殖民主义的论述是关于“文化”的,关于“文化”的论述是关于“文化”的,关于“文化”的论述是关于“文化”的。Centrando nuestra optica en en indocariinos,探索como - los archivos de la music - chutney经常使用的方法是破坏性的,战略是越界的实践,问题是,como - disdissos del creole(非洲加勒比人)的“规范性”,民族主义,异性规范,como意识形态,“真实的”,特别是男性化。Basandome在拉斯维加斯genealogias historicas de la色情sexual-sagrada类物质在la tradicion印度教del matikor-exclusivamente de女性prenupcial y丫indocaribena-llego interrogar科莫洛杉矶artistas masculinos en洛杉矶espacios因特酸辣酱realizan lo, conceptualizo科莫”subjetividades qoolie”,o distintos lenguajes encarnados de uno mismo), operan traves de lo, postulo科莫entrelazamientos de larga duracion del indocaribenismo y el de ser酷儿,广东是一种树属植物,是一种树属植物,是一种树属植物。在此基础上,我们进一步研究了一种新的方法,即在潜在的活动中,通过对潜在的活动的“潜在的”和“潜在的”活动的“潜在的”活动的“潜在的”活动。故事的解释是关于“性”的,而不是“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“女性主义”的,同样的方法是关于“家谱”的,同样的方法是关于“历史”的,同样的方法是关于“性”的,同样的方法是关于“性”的。我的分析是,在视频音乐《辣酱艺术家》、《神秘主义者》、《苦力白》(2014)、《两性故事》、《两性故事》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《两性关系》、《范式本体论》、《霸权主义》。
“Meh Just Realize I’s Ah Coolie Bai”: Indo-Caribbean Masculinities, Chutney Genealogies, and Qoolie Subjectivities
In the Anglophone Caribbean, nationalist discourses of sexual citizenship are inextricably linked to the afterlife of colonialism and its far-reaching and affective legacies, resonances, and continuities as it reinscribes alterity on the bodies of sexual and gendered “others.” Focusing our optics on the Indo-Caribbean, I explore how archives of chutney music offer disruptive methods, strategies, and praxes of transgression that trouble discourses of “normative” Creole (Afro-Caribbean) and heteronormative nationalisms as “authentic” ideologies of Indo-Caribbean gendering—notably, masculinity. Drawing upon historical genealogies of sexual-sacred erotics found within the Hindu, women-exclusive, pre-wedding Indo-Caribbean tradition of matikor, I interrogate how men artists in chutney music spaces perform what I conceptualize as “qoolie subjectivities,” or distinct embodied languages of self that operate through what I argue are long-standing entanglements of Indo-Caribbeanness and queerness that, when excavated via the body, cultivate critical forms of Indo-Caribbean knowing and living. In this essay, I specifically focus on acts of remaking the pejorative term “coolie” from a grammar of harm to one of reclamation, and agentive potential. Such performances choreograph embodiments of erotic self-making, or “qoolieness,” as methods of pursuing transgressive Indo-Caribbean means of doing nonnormative gender and sexuality, offering us important vocalities that speak through genealogies of (post)indentureship chutney feminisms. My analysis of Indo-Guyanese chutney artist Mystic’s viral song and music video entitled “Coolie Bai” (2014) interrogates how such embodied articulations of qoolieness generate alternative forms of Indo-Caribbean citizenships, masculinities and strategies of remaking the self that move us beyond hegemonic ontological paradigms. Resumen En el Caribe anglofono, los discursos nacionalistas de ciudadania sexual estan inextricablemente vinculados a las secuelas del colonialismo y sus legados, resonancias y continuidades afectivas y de largo alcance, ya que reinscribe la alteridad en los cuerpos de los “otros” sexuales y de genero. Centrando nuestra optica en el Indocaribe, exploro como los archivos de la musica chutney ofrecen metodos disruptivos, estrategias y praxis de transgresion que problematizan los discursos del creole (afrocaribeno) “normativo” y nacionalismos heteronormativos como ideologias “autenticas” para asignar generos indocaribenos—en particular, la masculinidad. Basandome en las genealogias historicas de la erotica sexual-sagrada que se encuentra en la tradicion hindu del matikor—exclusivamente de mujeres, prenupcial y ya indocaribena—llego a interrogar como los artistas masculinos en los espacios de musica chutney realizan lo que conceptualizo como “subjetividades qoolie”, o distintos lenguajes encarnados de uno mismo que operan a traves de lo que postulo como entrelazamientos de larga duracion del indocaribenismo y el de ser queer que, cuando se excavan a traves del cuerpo, cultivan formas criticas del saber y vivir indocaribeno. En este ensayo, me concentro especificamente en los actos de rehacer el termino peyorativo "coolie" de una gramatica danina a otra de reclamo y potencia activa. Tales interpretaciones coreografian las encarnaciones del auto-hacer erotico, o del ser “qoolie”, como metodos de perseguir los medios indocarinbenos transgresores de hacer generos y sexualidades no normativos, ofreciendonos importantes vocalidades que hablan a traves de genealogias de feminismos chutney despues del periodo historico del trabajo por contrato no abonado. Mi analisis de la cancion viral y video musical del artista de chutney indoguyanes Mystic, titulados "Coolie Bai" (2014), interroga como tales articulaciones encarnadas de ser “qoolie” generan formas alternativas de ciudadanias indocaribenas, masculinidades y estrategias de rehacer el yo que nos mueven mas alla de paradigmas ontologicos hegemonicos.